الفصل 729: تربية الأطفال

على الرغم من مرور أكثر من عامين على زواجهما ومن محبتهما الشديدة لبعضهما، إلا أنه لم يكن هناك أي أثر للإنجاب، مما كان يسبب لـ“لينغشي” نوعًا من الأسف. كان بينغ شيسان غير مبال، لكنها في بكين طلبت من “شياووو” فحصها عدة مرات للتأكد من أن المشكلة ليست في عدم قدرتها على الإنجاب، بل في غياب الفرصة المناسبة، فاضطرت إلى التخلي عن هذه الأفكار. ما لم تتوقعه أبدًا هو أنها في قوانغتشو، حيث كانت مشغولة طوال الوقت، وبسبب العواصف الشديدة في الشهر الماضي التي تسببت في تسرب المياه إلى بعض الغرف في الجزء الخلفي من المنزل، اضطرت إلى نقل الأثاث، وبعد أن استقرت الأمور أخيرًا، شعرت فجأة بالغثيان والقيء في صباح ذلك اليوم؛ فأحضرت طبيبًا لفحصها، واتضح أنها حامل!
كانت غرفتها الصغيرة مليئة تمامًا بالناس، وكان الجو مليئًا بأصوات التهاني. وبما أنها كانت محبوبة منذ أن كانت تدير شؤون الجدة السابقة، فحتى بعد زواجها وانتقالها إلى منزل الدوق البريطاني، كانت تعود دائمًا للعيش هناك، وكان الجميع يحترمونها ويحبونها. تذكرت كيف ضحكت الفتيات الصغيرات وقفزن عندما علمن بالخبر، ثم سارعن لنشر الخبر في كل مكان، والآن يجب أن يكون الخبر قد وصل إلى كل مكان، فاحمر وجنتاها قليلاً.
“أختي لينغشي، هل أنتِ حقًا حامل؟”
دخلت “تشيوهين” مسرعة وهي تجر “هوبو” إلى الغرفة، وبمجرد أن نطقت بالسؤال رأت أربع أو خمس فتيات أخريات حولها، فسرعان ما تغيرت هيئتها المتهورة، وجلست أمام السرير، وبمجرد أن أمسكت بيد لينغشي ابتسمت قائلة: “كنت أعرف، لماذا تشعرين بالتعب في هذه الأيام، يبدو أن السبب هو هذا. ذهبت السيدة الشابة لزيارة السيدة شيانغ، وعندما تعود وتعرف الخبر، لا أعرف كم ستكون سعيدة! آه، كم أنا غبية، المسرور الأكبر بالتأكيد هو الأخ بينغ…”
بينما كانت “تشيوهين” تتحدث، أصبحت كلماتها غير مترابطة، فنظرت “هوبو” إليها بنظرة جانبية، ورأت في عينيها الحسد، فابتسمت قليلاً، ثم قالت للينغشي: “الجو هنا حار، يجب أن تعتني بنفسك جيدًا للحفاظ على الجنين، لقد طلبت من الأخت لي أن تهتم أكثر بالطعام. الحمد لله أن أشد فترات الحرارة قد مرت، وسيتحسن الوضع بعد ذلك. يمكنك ترك كل شيء في الجزء الخلفي للأم تشوي، يجب أن تستريحي الآن. لقد رأيتك دائمًا مشغولة طوال الوقت، فهذه فرصة جيدة للاستمتاع ببعض الراحة.”
بمجرد أن انتهت من الكلام، سُمعت أصوات حديث من الخارج. سمعت “هوبو” بوضوح أصوات “زانغ يويه” وبينغ شيسان، فأشارت بسرعة إلى الفتيات الصغيرات، ثم جرت “تشيوهين” لتقف، ثم ابتسمت للينغشي قائلة: “لقد وصل الشخص الرئيسي، لا يمكننا المزيد من المقاطعة، سنغادر من الخلف، وسنعود لزيارتك لاحقًا.”

خرجت مجموعة من الفتيات من الباب الخلفي خلف الستائر الشفافة، فذهبت الفتاة الصغيرة في غرفة لينغشي إلى الباب وبدأت ترفع الستار. دخل بنغ شيسان دون تردد، بينما لوح زانغ يوي للفتاة وطلب منها أن تعتني به جيدًا، ثم وقف عند الباب ونظر إلى الرجل الضخم الذي كان متوترًا ويحتضن شخصًا ما ويسأله أسئلة متعددة، ثم قال لوالده زانغ زو الذي صادفه عند باب الفناء بابتسامة: “هذه المرة، سيصبح العجوز بنغ أبًا أيضًا، وسيزداد عدد أفراد العائلة. رغم أننا أوكلنا الأخ السادس إليه، إلا أن جينغوان أصبح كبيرًا الآن، وأخطط بعد عام أو عامين لتعليمه فنون القتال لتقوية جسده.”

كان زانغ زو يعلم جيدًا أن زانغ يوي عانى في طفولته من ضعف البنية، لذا أومأ برأسه فورًا. كان من الصعب الحفاظ على حياة الأطفال في تلك الأيام، وكان من العسير حقًا الحفاظ على ابنيه وابنته سالمين. وبما أن زانغ يوي لديه ابن وحيد، كان من الطبيعي أن يوليه اهتمامًا أكبر. تحدث الأب وابنه معًا ووصلا إلى الخلف، حيث وجدا السيدة سون تقف مع بعض الفتيات في الفناء، بينما كان جينغوان يمسك بيد أخته ويدور معها في الفناء. عندما رأياهما، التفت الطفلان على الفور وركضا نحوهما متعثرين.

“جدي، أبي!”

أصبح جينغوان أكبر سنًا الآن، وكانت كلماته واضحة نسبيًا، بينما نطقت سانسان بصوت غير واضح. رفع زانغ زو حفيدته بين ذراعيه وهو يداعب رأس جينغوان المستدير، ثم قال لزانغ يوي مبتسمًا: “هذا الطفل لا يشبهك في طفولتك، فهو قوي منذ الصغر ونادرًا ما يمرض طوال العام. انظر إلى ذراعيه وساقيه، إذا تم تنميته بشكل جيد، قد يصبح عضوًا متميزًا في الأدب والفنون القتالية في عائلتنا. يقول الناس إنك ماهر في الأدب والفنون القتالية، لكن في الحقيقة، حظك في الفنون القتالية كان أكبر.”

“الكمال في الأدب والفنون القتالية ليس مهمًا، أتمنى فقط ألا يكون ابني شخصًا مدللًا يفسد سمعة العائلة، وأن يعيش حياة سعيدة وآمنة طوال حياته… لا تنظر إليّ بهذه الطريقة، أنا أقول الحقيقة!”

عندما رأى زانغ زو ابنه يدافع بحرج، عبس وبدأ يوبخه بجدية: “يقولون إن الأم الحنونة تفسد أبناءها، وأعتقد أنك أيها الأب الحنون لست مختلفًا. إن بناء أساس العائلة صعب، والحفاظ عليه أصعب، إذا لم تكن لديك القدرة الكافية، سيسعى الآخرون للحصول عليها أو حتى الاستيلاء عليها، وإذا لم يكن لديك السلطة والمكانة، بماذا ستواجههم؟ أعلم أنه لا توجد عائلات دائمة الازدهار في هذا العالم، لكنني لا أريد أن تنتهي الأجيال القادمة بلا شيء.”

فكر زانغ يويه بعناية في كلمات والده، وأدرك حينها أنه يتبع نمط التفكير الخاص بالإنسان المعاصر تجاه أبنائه، وهو الرغبة في القيام بكل ما يمكن القيام به وحل كل المشاكل لكي ينشأ الطفل في بيئة خالية من الهموم. ولهذا السبب كان يعمل بجد، آملاً أن يستخدم معرفته لفتح الأسواق وتحقيق السلام مع المغول ومحاربة القراصنة، حتى ينشأ أحفاده في عصر من السلام الحقيقي. من وجهة نظره اليوم، قد لا يكون هذا خطأ، لكنه كان متساهلاً بعض الشيء مع ابنه.

“لقد فهمت يا أبي، ما تقوله صحيح.”

رأت السيدة سون الموجودة بجانبهم أن زانغ زو فجأة تصرف كوالده وبدأ يوبخ ابنه، بينما كان زانغ يويه يخفض رأسه مستمعاً، ففزعت كثيراً وسارعت نحوه قائلة بغضب: “من النادر أن يجد يويه وقتاً لزيارة الأطفال، فلماذا تتصرف بهذا الوجه العابس؟ انظر، الطفلان خائفان لدرجة أنهما لا يجرؤان على الكلام!”

وبينما كانت تتحدث، سحبت سان سان من يد زانغ زو واحتضنتها بحنان، ثم قرصت خدها برفق وهدأتها قليلاً قبل أن تضعها على الأرض، وطلبت من جينغ غوان أن يأخذ أختها للعب. كانت على وشك أن تتحدث أكثر عن أمور سعيدة، لكنها رأت هونغ لوان تقود زانغ فو إلى الفناء. رغم أنها اعتادت على ذلك الآن، إلا أنها كانت تشعر بعدم الارتياح أحياناً عندما تتحدث مع زانغ زو، فعندما اقترب الأم والابن لتقديم التحيات، ردت ببساطة.

كان زانغ يويه يقضي وقتاً قليلاً مع والديه وكان غير مقرب من أخيه غير الشقيق، فبعد أن ناداها بـ”عمتي”، رأى زانغ فو يقترب ببساطة ويناديه “أخي الثالث”، ثم يقف بجانبه صامتاً. نظر إليه زانغ يويه من الرأس إلى الأخمص، ورأى أنه فعلاً قوي البنية، ذو وجه عريض وشفاه سميكة، وملامحه تشبه هونغ لوان، فسأله بعض الأسئلة. وبما أنه كان يجيب على كل سؤال بسؤال واحد دون كلام زائد، لم يستمر في الحديث، بل ذكر هونغ لوان فقط بما ناقشه مع والده سابقاً.

فرحت هونغ لوان كثيراً عند سماع ذلك، وتغيرت من طبيعتها الخجولة المعتادة، وقالت على الفور: “لحسن حظ السيد والسيد الثالث لتفكيرهما الدقيق. إن الحصول على تعليم الفنون القتالية من الأستاذ بينغ هو أيضاً نعمة لزانغ فو.”

“يجب أولاً تعلم الفنون القتالية، أما بالنسبة للدراسات الأدبية، فالأطفال الاثنان الموجودون مع يويه، بالإضافة إلى شياو فانغ، لديهم معرفة جيدة، يمكنهم تعليمه القراءة والكتابة. أما فيما بعد، فيمكن البحث عن معلم جيد، أو سؤال المسؤولين في الحكومة عما يمكنهم تقديمه، ثم يمكنه دراسة الكتب التاريخية والكلاسيكية بشكل رسمي. الاجتهاد مهم بالطبع، لكن الموهبة في الدراسات الأدبية والفنون القتالية مهمة أيضاً، لا يجب الضغط عليه باستمرار. بالنسبة لعائلة كبيرة مثلنا، من الأفضل أن نجد له طريقاً صحيحاً.”

قال زهانغ تشوو إن زهانغ يويه بارع في تعليم الناس، لكنه للتو علمه درسًا، وبما أنه هو نفسه الأب موجود هنا، فلا يجوز أن يتولى ابنه مهامه، ولذلك تحدث بهذه الكلمات. عندما رأى أن هونغ لوان توافق مرارًا، رفع رأسه لينظر إلى السماء، ثم أرسل شخصًا ليتفقد ساعة التناغم النحاسية، وعلم أن الوقت الآن هو الساعة الثالثة من وقت شين، فاستدار فورًا نحو زهانغ يويه وقال: “يجب أن أخرج للقاء بعض الأشخاص، وسأعود متأخرًا في المساء. اعتنِ بأمك ونم أولاً، لا داعي لانتظاري.”

ظلت عبارة “استخدام العمل كتعويض” تُعتبر من أعظم السياسات الخيرية بعد الكوارث، فهي تحل مشكلة معيشة المتضررين وفي نفس الوقت توفر فرص عمل للعمال. في الأيام الأخيرة، كانت مدينة قوانغتشو تقوم بترميم معهد الامتحانات، وكان جميع العمال المستخدمين من الشباب المتضررين في المقاطعات التابعة لمحافظة قوانغتشو. كان أجر كل شخص شهريًا ألفا ومائتي وحدة نقدية، وكانت تكاليف أكثر من مائة شخص بالإضافة إلى المواد مثل الخشب والطوب والبلاط تُدار من قبل عدد من التجار مثل شركة وويويه وشركة تشو جي، بينما كان فانغ جينغ ولي غووشيو ورui ييشيانغ مسؤولين عن مراقبة الحسابات. بالإضافة إلى ذلك، كانوا يزورون معهد الامتحانات قيد الإنشاء من حين لآخر، وفي غضون أيام قليلة، تحولت وجوههم البيضاء إلى اللون الأحمر الداكن.

بعد أن حصل أخيرًا على يوم فراغ، وكان فانغ جينغ مشغول البال، أوكل جميع مهامه إلى لي غووشيو ورui ييشيانغ اللذين كانا أصغر منه، ثم ذهب إلى مكان إقامة أخيه فانغ روي. عندما دخل الفناء بحماس، رأى فانغ روي وشي إير يتشاجران. عندما رأياه يدخل، اختبأت شي إير في الداخل، بينما استقبله فانغ روي بابتسامة.

“يا سيد زهانغ، أنت حقًا بارع في توجيه الناس، انظر كيف أصبح وجهك أسودًا في هذه الأيام القليلة فقط!”
“الرجل الحقيقي لا يهتم باللون الأسود قليلاً!” دخل فانغ جينغ مع فانغ روي إلى الداخل، وشرب الكثير من الماء، ثم ضحك وقال: “كنت أعرف فقط كيف أقرأ كتب الحكماء، لكنني لم أكن أعرف أن هناك الكثير من التعقيدات عند تنفيذ الأمور فعليًا. لولا أنهم أرسلوا أيضًا محاسبًا ذكيًا جدًا، لكدت أن أُخدع عدة مرات! الآن فقط أدركت أن بناء معهد امتحانات يتطلب الكثير من التعقيدات، فكيف لا يحدث الاختلاس إذا لم نكن حذرين عند بناء الجسور والمدن والقصور وما إلى ذلك؟”

“إذًا ليس ذلك نتيجة إهمال بسيط. منذ القدم، كانت مهام البناء أفضل الفرص لجني الأرباح؛ فالقادة ينظرون فقط إلى المبلغ المالي المحدد، بينما يعرف الناس في المنتصف الخفايا وراء الأمر، وعندما يحصلون على مبلغ معين لن يهتموا بشؤون الأدنى منهم. أما الأدنى، فلا يمكن ضمان نزاهتهم مهما استخدمت من وسائل. تعتقد أن السيد زانغ نزيه، وذلك لأنه ينحدر من عائلة ثرية، ولا يهتم بمثل هذه الأمور الصغيرة، لذا يمكنه أن يخدم الناس بنزاهة. أما الآخرون الذين ليس لديهم أي خلفية، فمن السهل عليهم أن يكونوا نزهاء، لكن من الصعب عليهم خدمة الناس. بدون سمعة كبيرة أو خلفية قوية، والاعتماد فقط على وسائل قوية، فهذا يعني البحث عن الموت!”
تحدث فانغ روي بحماس، ولم يستطع كبح غضبه، ولم يدرك أن من أمامه أخوه الشقيق إلا بعد انتهاء حديثه، فشعر بالندم. وبينما كان يحاول تغيير الموضوع لتعويض ذلك، رأى فانغ جينغ يومئ برأسه بتعبير متفكر.
“لقد اكتشفت أنا وشياو لي ولي روي بعض المشاريع المشبوهة، والفرق في التكلفة يقارب العشرات من القطع النقدية، وعندما ذكرنا الأمر لذلك الرجل السمين تشو، أشاد بدقتنا، لكنه لم يعاقب الشخصين المسؤولين عن شراء الخشب. عندما تحدثت عن الأمر مع الأخ زانغ، أجابني بأنه لا يجب ألا نكون غير جادين في كل شيء، ولا يجب أن نكون جادين أكثر من اللازم، وقال لي إنه إذا أصبحت مسؤولًا بمفردي في المستقبل، فيجب أن أكون غير دقيق في الأمور الصغيرة ودقيقًا في الكبيرة، ولا أكون صارمًا جدًا مع الآخرين. لم أكن أتوقع أن تقول نفس الكلام أنت أيضًا…”
على الرغم من أنه أخوه، إلا أن فانغ روي تركه في منزل آخر لمدة ثماني سنوات، وكان يعلم أنه لم يؤدِ واجب توجيه أخيه الأكبر، فشعر بالذنب، وزاد شعوره بذلك عند سماع هذه الكلمات. رغم أنه قدم بعض النصائح في البداية، إلا أنها في النهاية تحولت إلى تفريغ لمشاعره، ولم تكن بنفس الدقة والجدية التي قدمها زانغ يويه. وهو ينظر إلى أخيه الذي أصبح طوله تقريبًا مثله، لم يستطع إلا أن يتنهد بعمق: “سأضطر في المستقبل إلى السفر إلى الخارج كثيرًا، فإذا كان لديك أي مشكلة، فاستمع إلى نصائح السيد زانغ.”
عندما سمع فانغ جينغ، الذي كان يهز المروحة بقوة، هذه الكلمات، توقف فورًا عن ذلك ونظر إليه بعيون متسعة وسأل: “هل تخطط للسفر إلى الخارج باستمرار؟ لقد تم تأجيل مشاكلك منذ زمن، فإذا كنت تريد حقًا ممارسة التجارة، فمن الأفضل أن تعمل تاجرًا جالسًا في قوانغتشو براحة، أليس كذلك؟”
“العم ليو كبير في السن، بالإضافة إلى مشاكل في حركته، لن يتمكن من السفر مرة أخرى بعد هذه الرحلة. علاوة على ذلك، العم ليو مهتم جدًا بالزراعة، والتعامل مع الأجانب يسبب له صعوبة. مناخ قوانغتشو مناسب له لتعافي حركته، لذا مع وجوده هنا، أما أنا فأنا شاب، والسفر المتكرر ليس أمرًا سيئًا. علاوة على ذلك، رغم أن المشاكل قد تم تأجيلها، لكن ماذا لو عاد أحدهم ليكشفها مرة أخرى؟ من الأفضل الابتعاد عن هنا لتجنب إزعاجك.”

على الرغم من شعوره بالحزن، إلا أن فانغ جينغ بعد تفكير عميق اضطر إلى الاعتراف بأن كلام أخيه منطقي. لكن في تلك اللحظة، خطر بباله فجأة أنه عند دخوله رأى فانغ روي يتشاجر مع شي إير، فتغير لون وجهه فجأة إلى شكل غريب للغاية، ولم يستطع كبح نفسه فسأل: “يا أخي، ألم تتشاجر للتو مع الآنسة شي إير؟ هل هي أيضًا لا تريدك أن تغادر؟”
سمع فانغ روي، الذي كان يشرب الماء، هذه الكلمات المفاجئة وكاد أن يختنق. بعد أن تمكن أخيرًا من بلع الماء المعلق في حلقه، نظر إليه بغضب وقال: “هراء، هي هي وأنا أنا! أنا مجرد موظف استأجره العم ليو، وهي ابنة العم ليو بالتبني، كان الأمر مجرد استفسار عن بعض الأمور المالية، فأين التشاجر؟”
كان كلامه مقنعًا بالفعل، لكن فانغ جينغ رأى أن تعبير وجهه غير طبيعي، وكان يعرف تمامًا ما يحدث، فلم يستطع إلا أن يضحك في سره. بما أنه جاء، لم يستطع إلا أن يذهب ليرى ليو دا الذي كان مشغولًا في الفناء الخلفي بزراعة الأرز والفواكه وغيرها من المحاصيل، ثم بقي لتناول العشاء، ولم يغادر إلا عندما صعد القمر إلى الأشجار.
لكن عندما دخل إلى المكاتب الخلفية للإدارة، علم أولاً بالأخبار الجيدة من جانب بنغ شيسان، وقبل أن يتمكن من الشعور بالسعادة، استدعاه زانغ يوي. عندما رأى لي غووشيو ورui ييشيانغ هناك، ظن في البداية أن الأمر يتعلق بمتابعة أعمال ترميم الامتحانات، لكن زانغ يوي ألقى عليه فجأة مجموعة من الملفات.
“لقد انتهى أكثر من نصف العمل في الامتحانات، وبما أنكم تعرفون تلك الأمور جيدًا، لن تحتاجوا إلى الذهاب يوميًا. ابتداءً من الغد، مع كتبة قسم العقوبات في الإدارة، اقرأوا هذه الأشياء جيدًا. العمل الحكومي يتعلق بالعقوبات والمال، وأنتم تعرفون تقريبًا كيف يعمل الأمر المالي، لذا سيكون من السهل عليكم التعامل مع العقوبات أيضًا. بمجرد أن تتقنوا هذه الأمور، سيكون هناك مكان لكم على الفور.”
عندما رأى زانغ يوي تعبير وجه فانغ جينغ المتألم، تنهد في قلبه. من السهل تذكيرهم بين الحين والآخر، لكن تدريب شخص يمكن الاعتماد عليه يعتبر عملية مرهقة للغاية، والآن أصبح يفهم مشاعر دو زين في ذلك الوقت.