الفصل 732: الزيارة المباركة

بلدة فوشان في مقاطعة قوانغتشو.
تشهد مقاطعة قوانغدونغ في فصلي الصيف والخريف عواصف وأمطارًا غزيرة، مما يضر بنمو القطن وتربية دودة القز، لذا فإن معظم القطن والحرير المستخدم في صناعة النسيج في المقاطعة يأتي من خارجها. ومن بين مقاطعات قوانغدونغ، تعتبر فوشان أكثر المناطق ازدهارًا في صناعة النسيج والقطن. كانت البلدة في الأصل تضم بضع مئات من الأسر فقط، لكن مع افتتاح مكتب تجارة السفن في مدينة قوانغتشو خلال عهد يونغله، بدأ العديد من صانعي النسيج الذين فقدوا أراضيهم في التوافد إلى هناك، ثم جاء بعدهم الحدادون والفخاريون وغيرهم. ورغم أنها تُسمى بلدة، إلا أن حجمها أصبح يعادل حجم مقاطعة متوسطة الحجم.
في هذا الوقت، كان الليل قد حل، لكن كان لا يزال من الممكن سماع أصوات أنوال النسيج في العديد من ورش النسيج في الجزء الغربي من البلدة. ورغم ضجيجها، إلا أن سكان المنطقة المحيطة اعتادوا على هذا الصوت المزعج على مر السنين، لذا كانوا قد ناموا جميعًا بعمق. وهكذا، في هذه الليلة غير الهادئة، لم يلاحظ أحد الظلال السوداء التي بدأت تغطي المكان تدريجيًا.
“تانغ تشيانهو، هل أنت متأكد من أن المكان هو هنا بالفعل؟”
على الرغم من كونه قائدًا في قوات الحرس الإمبراطوري، إلا أن تانغ له لم يجرؤ على التقصير أمام القائد العسكري للمقاطعة الذي يمتلك السلطة العسكرية، فتحدث بأدب شديد قائلاً: “يا سيدي لي، لا يمكن أن يكون هناك خطأ. لقد أرسلت جواسيسي للتسلل إلى الداخل للتحري، وهناك أكثر من عشرين شخصًا محتجزين هناك. وبما أن أصوات أنوال النسيج في الخارج عالية جدًا، فلن يعرف أحد ما يحدث داخلًا. ومع استمرار أنوال النسيج في العمل في منتصف الليل، فلن ينتبهوا إلى وجودنا في الخارج.”
“وماذا لو لاحظوا؟ هل يمكنهم مقاومة السلطات علنًا؟”
ضغط لي لونغ بغطرسة على السيف المعلق على جانبه، وفكر في أنه لو لم يكن يأمل في الحصول على بعض المنافع من مكتب تجارة السفن التابع لتشانغ تشيان، لما كان بحاجة إلى التدخل شخصيًا في مثل هذه الأمور الصغيرة، فكان يكفي إرسال قائد أو مساعد فقط. وهو ينظر إلى القصر الكبير الذي يمكن رؤية ضوء خافت منه، أمر جنوده من خلفه قائلاً بصوت جاد: “أصدروا الأوامر، اندفعوا إلى الداخل جميعًا. تذكروا، أخرجوا أولئك المختطفين سالمين. وإذا أصيب أحد، فعليكم التعامل مع الأمر بأنفسكم!”
“تلقينا الأوامر!”
فجأة، أضاءت العديد من الشعلات الليل المحيط، محاصرة القصر الكبير بشكل كامل. وفي اللحظة التالية، رجل قوي البنية يحمل شعلة ركل الباب بقوة ودخل مع مجموعة من الرجال خلفه. مع دخول هؤلاء الرجال، سُمعت صرخات مفاجئة داخل القصر، لكن بعد بضعة أوامر حازمة، عاد الهدوء مرة أخرى، ولم يُسمع سوى أصوات تفتيش الأماكن وركل الأبواب. بعد فترة، سُمعت بعض الصرخات مرة أخرى من الداخل، تلتها أصوات بكاء مستمرة.

عند سماع هذه الأصوات المزعجة، لم يُظهر لي لونغ، الذي كان واقفًا عند الباب، رد فعل كبير، بل ظل يفكر في أعماله التجارية. في المرة السابقة، حقق ربحًا كبيرًا من تجارة الحبوب، وبعد تقسيم الأرباح، بقي لديه مبلغ كافٍ لتغطية نفقات النصف الثاني من العام. لكن لكي يعيش حياة مريحة حقًا، فإن هذا المبلغ لا يكفي بالتأكيد. سمع أن السفينة الثمينة ستأتي قريبًا من اليابان، وستنقل كميات كبيرة من البضائع إلى البحر. بالطبع، هذا من أجل التجارة مع البلاط الملكي، لكن إذا استطاع المشاركة في ذلك، فلن يكون هناك مشكلة كبيرة. بعد كل شيء، قد حظر البلاط الملكي السفن الثمينة من قبل، وربما لم يتم تحضير الكثير من الخزف والحرير وما إلى ذلك، لذا يجب أن يكون هناك الكثير من الفرص.

“من هناك؟”

بينما كان يحلم بأحلام جميلة، سمع فجأة صراخ بعض الجنود بجانبه، فعاد إلى وعيه على الفور. رأى أن العديد من النوافذ في المنازل المجاورة انفتحت وخرج منها الناس للتحقق، بل وخرج البعض من المنازل أيضًا، فقال بنفاد صبر: “أليس من المزعج أن يصرخ كل واحد؟ قولوا فقط إن السلطات تتعامل مع قضية، وأمروهم بإغلاق أبوابهم والنوم!”

بعد كلماته، بدأ أحد الجنود ذوي الأصوات العالية يصرخ بصوت عالٍ، وسرعان ما انتشر صوت “السلطات تتعامل مع قضية، على الغرباء الابتعاد” في كل مكان. عاد الناس الذين كانوا يتفحصون الأمر إلى داخل منازلهم وأغلقوا أبوابهم بإحكام، لكن ما إذا كان بإمكانهم النوم بسلام في ظل وجود الشعلات المشتعلة في الخارج، فهذا شيء يعرفونه هم فقط. أما الحراس اللذان كانا محتجزين هناك، فقد نظر أحدهما إلى الآخر، وفكرا أنهما رأيا السلطات تتعامل مع قضايا من قبل، وأن تلك العمال كانوا دائمًا متهورين ومتغطرسين، لكن حجم التعامل مع القضية هذه المرة كان كبيرًا جدًا!

تم إرسال مائتي جندي مباشرة، فهل هذا لمنع حدوث تمرد؟

لم يأت الفجر بعد، لكن مدينة قوانغتشو استيقظت بالفعل من نومها، وبدأ يظهر المزيد من المارة في الشوارع. فتح أصحاب المتاجر أبوابهم استعدادًا للتنظيف وبدء العمل، وقام سائقو العربات بإطعام خيولهم وتنظيفها مبكرًا، بينما ظلت المطاعم والحانات وأماكن الترفيه التي تخدم الزبائن في وقت متأخر مغلقة بأبوابها. بدأت مكاتب السلطات والمحاكم أيضًا في العمل مبكرًا، حيث كان هناك اجتماع صباحي بعد الحضور، يحضره المسؤولون الفرعيون لتقديم تقاريرهم، واستمر العمل حتى بداية النهار قبل أن يتمكنوا من الراحة. بعد ذلك، عاد بعض المسؤولين إلى منازلهم للراحة وتناول الطعام، بينما اشتروا بعض الوجبات الخفيفة في المكاتب الحكومية لتناولها هناك، وبشكل عام، كان لديهم ساعة واحدة للراحة.

على الرغم من أن النهوض في الساعة الثالثة صباحًا كل يوم كان أمرًا متعبًا للغاية، إلا أنه كان أسهل بكثير مقارنة بالذهاب إلى القصر يوميًا في ذلك الوقت، حيث كان يتعين عليه الخروج في نفس الوقت تقريبًا والانتظار أمام بوابة القصر الأرجواني تحت أي ظروف من الرياح أو المطر. بالإضافة إلى ذلك، كانت جلسات الاستماع الصباحية والمسائية تستغرق ساعة واحدة فقط، وكان العمل الإضافي نادرًا، كما أن الناس نادرًا ما كانوا يأتون إلى المكاتب الحكومية لرفع دعاوى قضائية. لذلك، منذ انتهاء الفيضانات واستقرار أسعار الغذاء، ومع توفير العمل كتعويض للناس، أصبحت حياة زانغ يوي أكثر راحة بكثير. خلال الفترات الفاصلة بين جلسات الاستماع الصباحية والمسائية، كان يخرج كثيرًا، وأحيانًا يعود إلى المكتب الحكومي لقضاء بعض الوقت مع عائلته.

هذا الصباح، تلقى أخبارًا جيدة من بلدة فوشان، مما أثار حماسه بالطبع. لكن عندما عاد، وجد الفناء هادئًا تمامًا، بدون أي أحد، مما أثار دهشته. عندما رفع الستار ودخل غرفة والدته، رأى فتاة صغيرة تنظف الغرفة، فسألها: “لماذا أنتِ وحدكِ؟ أين السيدة؟”

الفتاة التفتت ورأت أنه زانغ يوي، فسارعت بالانحناء وتحيته بلقب “السيد الثالث”، ثم أشارت إلى الخارج قائلة: “عادت السيدة الثالثة والعمتان بعد تقديم التحيات، وبعد فترة وجيزة جاء أحدهم يخبرهن بأنهن طلبن طبيبًا. شعرت السيدة بالقلق، فذهبت على الفور مع بعض الناس إلى هناك. أما الأخت الأخرى التي بقيت، فقد ذهبت لتحضير الشاي، ولم يتبق سواي هنا.”

عند سماع كلمة “طبيب”، توقف زانغ يوي للحظة، وتساءل كيف يمكن أن يحتاج الجميع إلى طبيب فجأة في هذا الصباح، بينما كانوا بخير في السابق. وبما أنه لم يستطع الحصول على معلومات إضافية من الفتاة، لم يسأل أكثر وغادر على الفور. عندما وصل إلى باب فنائه، رأى السيدة تشوي تتحدث مع طبيب مسن وهما يخرجان.

“يا له من صدفة، لقد استدعينا الطبيب هي قبل بضعة أيام فقط، والآن نضطر لاستدعائك أيضًا، لحسن الحظ كلها أخبار سارة!”

“ذلك لأن السيد زانغ كريم ونزيه دائمًا، ويهتم بالناس، لذا فإن هذه النعمة تأتي من السماء. العمة التي بالداخل قوية البنية، لكن ربما تعاني من عدم تأقلم مع المناخ، بالإضافة إلى حرارة الجو، لذا يجب الاهتمام بها بعناية. الوصفة التي وصفتها يجب تجربتها لمدة عشرة أيام، وإذا لم يحدث شيء فهذا أفضل، وإذا حدث شيء، يمكنهم استدعائي مرة أخرى… أه؟”

ذهب الاثنان إلى وسط الفناء، حيث رأى الدكتور هي لأول مرة الشخص الذي دخل من باب الفناء، بينما رفعت السيدة تشوي رأسها ورأته أيضًا، فتركت الدكتور هي على الفور وتقدمت نحوهم بابتسامة، ثم انحنت وقدمت التحية وقالت مبتسمة: “لقد جاء خبر سار، فالسيدة تشيو حامل! ذهبتم في الصباح الباكر إلى المكتب للتعامل مع الأمور، وأخذت السيدة الشابة الفتيات لتقديم التحية للسيد والسيدة، وعندما عدنا بعد التحدث قليلاً، اكتشفنا أنها نامت مستندة إلى الكرسي. ففي الأيام الأخيرة كانت دائمًا تشعر بالنعاس الشديد، وكان نومها بعد الظهر يستمر حتى وقت العشاء، لذا على الرغم من أنها كانت تعتقد أن الأمر ليس خطيرًا، إلا أنهم في النهاية استدعوا الدكتور هي، وهكذا عرفنا التشخيص.”

ففي المرات السابقة التي كانت فيها دو وانهواي حاملة، كانت الأسرة دائمًا تمر بأوقات صعبة، والآن بعد أن استقرت الأسرة أخيرًا، لم تعد هناك أخبار سارة، وكلما فكر تشانغ يوي في الأمر شعر وكأن القدر يمزح معه. لذا، عندما سمع كلمات السيدة تشوي، لم يستطع إلا أن يتوقف للحظة، ثم سأل بشكل غريزي: “لقد رأيتها في الأيام الأخيرة تشعر بالنعاس الشديد أيضًا، لكن لم تكن هناك أعراض مثل القيء أو الغثيان، فهل هي حقًا حامل؟”

كان الدكتور هي قد جاء في المرة السابقة لفحص نبض لينغشي، وكان تشانغ يوي غير موجود، والآن بعد أن سمع حديث السيدة تشوي معه، أدرك الأمر فورًا وتقدم ليقدم التحية. عندما رأى أن كلام تشانغ يوي يبدو كتساؤل، اضطر إلى التوضيح مرة أخرى: “في بداية الحمل، يعاني معظم الناس بالفعل من الغثيان والقيء، لكن هناك أيضًا عدد قليل من الناس الذين لا يعانون من هذه الأعراض، بل يشعرون بالنعاس الشديد والخوف من البرد وما إلى ذلك. إذا كنتم قلقين، يمكنني العودة بعد بضعة أيام لفحص النبض مرة أخرى. ليس غرورًا مني، فقد فحصت العديد من النساء الحوامل على مر السنين، ولم يحدث أي خطأ واحد.”

عندما رأى أنها واثقة تمامًا، شعر تشانغ يوي بالارتياح، فشكرها بانحناءة ثم دخل على الفور إلى الغرفة الخلفية. وبالفعل، كانت الغرفة الكبيرة في وسط المنزل ممتلئة تمامًا، وكانت السيدة سون، التي تجلس في المقعد الرئيسي، تبتسم بسعادة، وعندما رأت تشانغ يوي يدخل، قالت بنبرة ساخرة: “يا له من خبر سار، جئتم بسرعة كبيرة! عندما أكد الطبيب التشخيص، كان الجميع سعداء للغاية.”

نظر تشانغ يوي إلى تشيو هين التي كانت جالسة على الكرسي المزخرف، ورأى أن عينيها متورمتان قليلاً، لكن ملامحها كانت مليئة بالسعادة، فابتسم ابتسامة خفيفة. وعندما رأى دو وانهواي بجانب السيدة سون ترفع حاجبيها نحوه، تقدم ووقف إلى جانب والدته، ونظر حوله قائلاً: “إذا علم الأب بهذا الخبر، فمن المؤكد أنه سيكون سعيدًا أيضًا. صحيح، هل خرج الأب مرة أخرى في الصباح الباكر؟”

“أليس كذلك؟ أنا أكثر انشغالًا طوال اليوم منك أنتِ، يا من تشغلين منصب المسؤولة، دائمًا مشغولة ومتحمسة، ومن لا يعرف قد يظن أنكِ من تشغل منصب الحاكم وليس أنتِ.” تذمرت السيدة سون بنبرة غاضبة، ثم رفعت رأسها لتنظر إلى زانغ يويه ودو وان، ثم حدقت في هوبو لفترة طويلة، قبل أن تقول بحزن: “لقد تقدمت في السن، كل ما أريده هو احتضان أحفادي وأن أعيش حياة هادئة كحاكمة مسنة، لا أستطيع أن أتبع نمط العمل الشاق الذي كانت تتبعه السيدة العجوز في الماضي. ليس لدي القدرة على ذلك، المهم أن تكونوا بخير وسعادة.”

قالت السيدة سون كلمة صادقة، فرأت بعض الخادمات بجانبها يحاولن كتم ضحكهن، فتغير لون وجهها فجأة، وقالت بنبرة غاضبة: “رغم أنني لا أستطيع تقليد السيدة العجوز، إلا أن القواعد لا تزال كما هي. الآن وأنا بعيدة عن العاصمة، لم أعد شخصًا يلتزم بالبروتوكولات بشكل مفرط، لكن إذا نسيتم القواعد الأساسية، فلا داعي للبقاء هنا. الآن بما أن هوبو في حالة سعيدة، يمكن إضافة شخص آخر للعناية بها، ويجب أن تهتموا جيدًا بالطعام والمستلزمات اليومية! إذا لم يكن هناك عدد كافٍ من الأشخاص لإنجاز الأعمال، يمكنكم الإبلاغ مسبقًا، وسأقوم بتعديل الأمور حسب الحاجة، لكن إذا لم يكن هناك أحد في اللحظة الأخيرة، فلا تلوموني إذا لم أكن لطيفة!”

كانت نادرًا ما تتحدث بحدة، وبعد أن وبخت الجميع طردت الخادمات جميعًا. وبما أنها رأت هوبو تحاول مقاومة النعاس، طلبت من هوبو أن ترافقهم إلى غرفهم، وطلبت من زانغ يويه أن يتبعهم ليراقب الوضع. بعد أن غادر الجميع، طلبت من الأم تشوي أن تأخذ الطفلين للعب، وطردت حتى خادمتها المقربة، ثم جلست دو وان بجانبها وأخرجت ورقة من كمها وسلمتها إياها.

“أمي، ما هذا…”

“يا وان، أنت الآن لديك أبناء وبنات، وحظك أفضل بكثير من حظي في الماضي، لكن في المرتين السابقتين عندما كنت حاملًا لم أكن بجانبك، وكنت دائمًا تواجهين أعمالًا شاقة، مما قد يتسبب في بعض الأضرار. هذه وصفة كنت أحتفظ بها دائمًا، حصلت عليها بصعوبة من طبيب مشهور عندما دخلت عائلة زانغ، وبعد فترة قصيرة وُلد يويه. في الأصل، بما أن ولادتك كانت سليمة في المرتين، لم أكن بحاجة لإعطائك إياها، لكن الآن ونحن في فترة سلام في العائلة، يمكنك الذهاب إلى طبيب جيد لترى إذا كان يمكن استخدامها. أنتِ لا تزالين شابة، يمكنك إنجاب المزيد من الأطفال، وفي المستقبل سيكون لديك أحفاد كثيرون.”

عند سماع كلمات السيدة سون، لم يستطع دو وان إلا أن يتوقف للحظة، ثم عاد وابتسم وأومأ برأسه ممتنًا. وكما هو متوقع، لم تقتصر تعليمات السيدة سون على ذلك فقط. بعد أن أنهت تجهيز الوصفة الطبية، بدأت السيدة سون تتحدث عن خبراتها في تنمية الصحة الجسدية والعقلية على مر السنين، وفي النهاية قالت بابتسامة: “أوامر الوالدين ونصائح الوسطاء، العلاقة بين الزوجين ليست كتلك الموجودة في الروايات والقصص، حيث تكون المشاعر والعواطف أمورًا غامضة، بل الأمر في الحقيقة يتلخص في كلمتين فقط: الثقة. عندما كنت صغيرة، كنت أشاهد تلك المسرحيات وأحسد الأزواج الذين يقضون وقتهم تحت الأشجار وتحت ضوء القمر، لكن بعد أن تزوجت، أدركت أن كل ذلك من نسج الخيال. لو كان الأمر كذلك، لماذا لا نسمع عن الأزواج الذين يتحدون في النهاية؟ الحياة الزوجية الحقيقية تبدأ بعد الزواج، حيث تتحول الأمور اليومية مثل الطعام والشراب والمسؤوليات إلى أمور ضرورية، وحتى أعمق المشاعر تتلاشى مع الوقت، وكل ما يبقى هو المسؤولية والثقة…”
في الغرفة الشرقية بالفناء الأيسر، رأى تشانغ يويه كيف ساعدت هوبو تشيو هين على الاستلقاء على السرير الخيزراني، ورغم أن تشيو هين كانت تتثاءب باستمرار، إلا أن عينيها كانتا لا تزالان تنظران إليه، فضحك تشانغ يويه قائلاً: “إذا كنت تريدين النوم، فأغلقي عينيك واستلقي بسرعة، الأمور الآن ليست كما كانت في الماضي، يجب أن تعتني بصحتك. أنت دائمًا تحبين الأطفال، والآن أخيرًا تحققت رغبتك.”
“أنت على حق، الله كان كريمًا معي.” أومأت تشيو هين برأسها بسعادة، وعندما رأت أن هوبو قد غطتها بالبطانية، بدأت تحلم مرة أخرى، “سواء كان ذكرًا أو أنثى، المهم أن يشبه الشاب.”
عند رؤية حالتها هذه، لم يستطع تشانغ يويه إلا أن يضحك بهدوء. وقف هناك وواساها ببعض الكلمات، ثم سمع صوتها يخفت تدريجيًا حتى نامت. أمر الخادمتين بالاعتناء بها جيدًا، ثم لوح لهوبو. عندما خرج إلى الشرفة الخارجية ورأى أنه لا يوجد أحد حوله، همس قائلاً: “بعد ثلاثة أيام سأذهب إلى بلدة هوانغبو في برج تساي يون للقاء بعض التجار، ومن المحتمل أن يأتي عمك أيضًا. أطلب منهم تجهيز عربة، حتى تتمكني من لقائه في العربة أو في مكان مخفي مقابلها، وبذلك تتحقق رغبتك التي طال انتظارها.”