الفصل 733: نية قتل وحشية

في جبال بانوانلينغ بمقاطعة قوانغشي، وفي المناطق الخطرة عند ملتقى الأنهار الثلاثة، لم تتوقف أعمال الشغب التي يقوم بها شعب الياو في قوانغشي منذ عهد هونغوو وحتى عهد جيانوين ويونغله، وكان شعب الياو في منطقة داتنغشيا هم الأكثر صعوبة في السيطرة عليهم. هذه المرة، قاد اللورد جو شينغزو جيشًا مكونًا من خمسين ألف جندي إلى قوانغشي، حيث بدأ بتهدئة أعمال الشغب التي يقوم بها شعب الياو في داتنغشيا، ثم تمرد حاكم مقاطعة تشونغشان، تشاو شيان، وقاد جيشًا للتمرد. وبعد أن تم تهدئة الوضع في كلا المنطقتين تقريبًا، تمرد تان غونغوانغ من مقاطعة سيإن وقاد جيشًا واستولى على أكثر من ثلاثين كهفًا في منطقة فولونغ. لكن جيش أسرة مينغ كان مجهزًا بشكل جيد ويضم عددًا كبيرًا من الجنود، وبعد أكثر من شهر من القتال، تمكن جو شينغزو من القضاء على بقايا المتمردين في سيإن وأسر أكثر من ألف متمرد.
تقع مقاطعة سيإن في قلب محافظة سييوان، وعلى الجانب الغربي منها نهر هوانجيانغ. في نهاية عهد يونغله، تم نقل مقر الحكم من جزيرة هوانجيانغ إلى قرية تشينغتان؛ ورغم أنها تُسمى مقاطعة، إلا أنها لا تمتلك مدينة حقيقية، وهي محاطة بشبكة من الأنهار والتلال الكبيرة والصغيرة، مما يجعلها مكانًا سهل الدفاع عنه وصعب الهجوم عليه.
لكن حتى أصعب الأماكن لا يمكنها مقاومة الأسلحة النارية الفتاكة لجيش أسرة مينغ. بعد هذا النصر الكبير، لم يكن أمام جو شينغزو خيار سوى منح الجنود إجازة، والسماح لهم بالصيد والاستمتاع في الجبال بالتناوب، أما بالنسبة لأولئك الجنود الذين لم يروا امرأة منذ فترة طويلة، فهو لم يهتم بما قد يفعلونه عندما تشتد رغباتهم أو عندما يزداد جشعهم.
لم يكن يقود جنودًا رهبانًا؛ فهل كانوا يقاتلون ويسفكون الدماء إلا من أجل المتعة في هذه اللحظات؟
“يا سيدي اللورد، تم الاستيلاء على أكثر من ستين قطعة من الذهب في مخيمات شعب الياو، تعادل أكثر من خمسمائة ليانغ من الذهب وأكثر من ألف ليانغ من الفضة، بالإضافة إلى أكثر من ألف قطعة من الأواني الخشبية والأسلحة المختلفة، وأكثر من ثمانمائة حبة من الحبوب…”
“حسنًا، لا داعي للمزيد، هؤلاء أناس فقراء، أعرف أنه لا يوجد الكثير من الثروات!” لم يكن هذا أول مرة يقود فيها جو شينغزو جيشًا لقمع التمرد، لذا عندما أنهى الكاتب تقريره بعد ذكر نصف المعلومات فقط، لوح بيده بضيق وقال: “خذ الذهب كمبلغ كامل، أما الباقي بما في ذلك الفضة والأواني الثمينة، فقسمها على الضباط الذين رتبتهم تزيد عن ألف، أما بقية الحبوب وما إلى ذلك، فقسمها على الجنود العاديين. أصدر أمرًا بأن يتمتعوا بحريتهم خلال هذه الثلاثة أيام، وبعد ذلك يجب أن يكونوا جميعًا مطيعين! من يقاتل معي لن أخذله، اذهبوا!”
بعد أن غادر الكاتب بعد أن قدم التحية على عجل، غسل جو شينغزو يديه في وعاء الماء، ثم ساعده جنوده المخلصون في خلع درعه وخوذته. بعد أن خلع حذاءه واستلقى براحة على كرسي الكرمة، لوح بيده بضيق وطرد الجندي بعيدًا. أغمض عينيه مستعدًا للراحة قليلًا، لكن في تلك اللحظة سمع صوتًا من الخارج يقول: “يا سيدي اللورد، لقد عدنا سالمين.”

“ادخل!” فتح عينيه فجأة، ورأى غو بينغآن يدخل على عجل ويركع على ركبة واحدة ليقدم التحية، فسأله مباشرة: “لقد كنت مشغولاً بالحروب في هذه الأيام، وتركتك في ووجينغتشو لتتولى تلك الأمور، ولم أسأل عنك أبداً. بما أنك جئت، أعتقد أن عائلة شو أرسلت المبالغ المستحقة سابقاً، أليس كذلك؟”
عندما رأى غو بينغآن أن عيني غو شينغزو تحدقان به بشدة، شعر بالقلق، وبعد فترة طويلة خفض ركبته الأخرى أيضاً، وركع على ركبتيه وطأطأ رأسه عدة مرات قائلاً: “أرجو من سيادتكم العفو، أنا عاجز. جاءت أخبار من عائلة شو تفيد بأن زانغ يوانجيه استعار أكثر من عشرين ألف شي من الأرز من الوحدات العسكرية، وأجبر على خفض أسعار الأرز في جميع المقاطعات والمحافظات في قوانغتشو وتشاوتشينغ. الآن، وصلت سفن الحبوب من هوغوانغ تدريجياً، وأصبح سعر الأرز تسعين قطعة نقدية لكل دو، ولم يعد يتغير. عانت عائلة شو من خسائر تقدر بآلاف القطع النقدية بسبب شراء الحبوب بأسعار مرتفعة، ولم تتمكن من توفير المبلغ في وقت قصير، فحاولت التلاعب بالتجار الأجانب في الميناء. لكن، قبل بضعة أيام، تعاون مكتب التجارة البحرية مع مكتب الإدارة المحلية فجأة لإغلاق الميناء وطرد الأشخاص الموجودين هناك. بالإضافة إلى ذلك، كانوا قد حصلوا سراً على عشرين رجلاً وامرأة، وكانوا يخططون لبيعهم في الخارج، لكن الأمر انكشف، وحتى المئات المتبقين لم يعودوا يجرؤون على إرسالهم إلى الخارج…”
لم يكمل كلامه حتى شعر بقدم تأتي نحوه بقوة، ولم يجرؤ على الهروب، فتم دفعه بقوة حتى سقط. بعد أن تمكن أخيراً من النهوض، انحنى على الأرض مذعوراً ولم يجرؤ على رفع رأسه، ثم سمع أنفاساً ثقيلة من فوقه، تلتها سلسلة من الشتائم الغاضبة.
“عديم الفائدة، حقاً عديم الفائدة! لا يستطيع حتى إنجاز مهمة صغيرة كهذه، كم أخطأت بدعمه لسنوات عديدة! مسألة نقل الحبوب من مكتب الإدارة العسكرية، لم يلاحظ شيئاً عنها، فما نوع هذا الزعيم المحلي؟ زانغ ياو، ما أكبر جرأته، يجرؤ على التفكير في الاستيلاء على مخزون الحبوب العسكرية، ألا يخاف من مشاكل المفتشين الإمبراطوريين، ألا يخاف من كشف عيوبه من قبل مكتب المراقبة؟ ومتى جاء دور هذا الوزير للإدارة المحلية للتدخل في شؤون مكتب التجارة البحرية! زانغ تشيان لا بأس به، فهو مجرد شخص مرتبط بعائلة زانغ، لكن ماذا عن قائد الوحدات العسكرية لي لونغ، متى تواصل مع عائلة زانغ؟”

على الرغم من معرفته بأن هذا ليس استجوابًا لنفسه، إلا أن غو بينغآن شعر بالرعب والخوف. كان لغو تشنغ، الذي توفي ومنح لقب دوق دولة شيا، تسعة أبناء، وقد أعدم إمبراطور جيانوين والد غو شينغزو بتهمة الخيانة، فظل غو شينغزو مع جده غو تشنغ منذ صغره، وتعلم منه شجاعته في القتال، لكنه لم يرث منه اللطف والهدوء، فعندما يغضب يصبح مخيفًا للغاية. لا يعرف كم من الوقت مر، حتى بدأ صوت الزئير بجانبه يخف تدريجيًا، فتنفس الصعداء أخيرًا، ثم أجاب بهدوء:
“أبلغ سيدي، إن زانغ يوانجيه شجاع للغاية، لكن وفقًا لما تلقيته من معلومات، فإن مكتبي الدو والنيه يتبعانه تمامًا، وحصل قائد الجيش لي لونغ على مكاسب تقدر بثلاثة إلى أربعة آلاف قان في عملية التسويق هذه، بالإضافة إلى أنه ساهم سابقًا في القبض على تشين هوايجين في الميناء، ويُقال إن زانغ قدم له مكافآت أيضًا. أما يو ليانغ، فقد حظي بتقدير رئيس النيابة العامة بسبب محاسبته لعدد كبير من المسؤولين مع مفتش غوانغدونغ، ويُقال إنه سيتم نقله إلى النيابة العامة بعد انتهاء فترته…”
“جيد، جيد جدًا، يبدو أن زانغ لا يقتل الناس فحسب، بل يشتري قلوبهم أيضًا!”
تنهد غو شينغزو ببرود، وظهرت في قلبه رغبة في القتل، ثم توجه ببطء إلى مكانه وجلس. بعد التفكير لفترة، أمر غو بينغآن بالنهوض، ثم سأل فجأة: “لقد ذكرت سابقًا أنه عندما هرب تشين هوايجين، حاول قتلة مهاجمة مسؤولي مقر حكومة غوانغتشو، وكانوا جميعًا من اللي؟”
“نعم. لماذا تسأل سيدي؟”
“هل اعترف هؤلاء اللي بوجود علاقات مع شعب ياو في قوانغشي؟”
عندما حصل غو شينغزو على إجابة إيجابية من غو بينغآن، عبس فورًا وبدأ يفكر. بعد فترة، أمر بهدوء: “راقب أمر غوانغتشو جيدًا، اتركه جانبًا مؤقتًا، لا داعي للتواصل مع عائلة شو. إنهم جشعون وعاجزون، لولا أن معظم أموال عائلة غو تُدار عن طريقهم، لما كنت أهتم بشؤونهم. لقد حصلت بالفعل على تان غونغوانغ، خذ الآن شخصين موثوقين لاستجوابه. تذكر، يمكن استخدام أي نوع من التعذيب، بل يمكن حتى وعده بالحياة. المهم أن يعترف بتواطئه مع شعب لي في مقاطعة تشيونغتشو في غوانغدونغ، ومحاولتهم التنسيق معًا للتمرد. مع هذا الاعتراف، يمكنني المنافسة، هل تفهم؟”

لم يفهم غو بينغآن في البداية الغرض من أوامر سيده، ولم يدرك معناها إلا عندما سمع الجزء الأخير، فشعر بقشعريرة في قلبه. كل ما يريده الآن هو ألا ينزل الغضب عليه، ولا يهتم بأي شيء آخر؛ فوافق بصوت خافت ثم خرج من الغرفة بهدوء. عندما خرج، لم يستطع منع نفسه من مسح جبينه، فوجد أن يديه مبللتان تمامًا، وظهره ورأسه مغطيان بالعرق، مما جعله يشعر بعدم الراحة الشديدة.

أما غو شينغزو الذي بقي في الغرفة، فقد تردد ذهابًا وإيابًا عدة مرات، ثم أطلق ضحكة باردة في النهاية. إذا كان الأمر يتعلق بالإعدام، فإن ذلك الطفل الصغير لا يزال بعيدًا عن ذلك! رغم أن زانغ يويه لا يستطيع القدوم إلى قوانغشي، إلا أنه سيجعله يرى ما يعنيه وجود جثث في كل مكان!

في بداية شهر سبتمبر، وصلت رسالة النصر من اللورد غو شينغزو إلى العاصمة. جاء في الرسالة أن مقاطعة سيإن قد تم استعادتها، وأن جميع أعضاء الحزب المتمرد بقيادة تان كونغوانغ قد تم القبض عليهم. ومن أجل تهدئة الشعب والقضاء على الشرور، تم إعدام أكثر من ألف وخمسين من أتباع تان كونغوانغ وغيرهم من المتمردين.

في حي تشينغشوي في العاصمة، كان الجو قد بدأ يبرد مع قدوم الخريف، لذا قام الخدم في القصر مبكرًا بتغيير الستائر الخضراء على النوافذ إلى ورق قطني متين، كما استغلوا الطقس الجيد لإخراج الملابس الصوفية الثقيلة وتعريضها لأشعة الشمس لتجفيفها. أما السيدة وانغ، فبالإضافة إلى إدارة شؤون البيت، كانت تذهب أحيانًا إلى غرفة الدراسة لتراقب الأطفال الذين يدرسون بهدوء.

نظرًا لأن زانغ يويه ذكر سابقًا أن أطفال عائلته في نفس العمر، فمن الأفضل أن يدرسوا معًا، فقد وافق زانغ فو على هذا الاقتراح، وأعد غرفة دراسة واسعة ليدرس فيها مجموعة من الأطفال معًا، لكنه أعطى ليانغ جين سوطًا فضيًا ووضع قواعد صارمة. الآن، بالإضافة إلى الأختين زانغ جينغ وزانغ تيان، هناك أيضًا منغ آنغ وتيانسي الصغير، بالإضافة إلى زانغ زي الذي يأتي أحيانًا للاستماع وطلب التوجيه في دروسهم.

ليانغ جين، الذي يبلغ من العمر قليلاً فوق العشرين، رغم صغر سنه، إلا أنه ينحدر من عائلة متعلمة ولديه أساس متين، كما أنه متمكن في الكتب التاريخية والكلاسيكية. رغم أنه يولي أهمية كبيرة للفصل بين الجنسين، إلا أن الطالبتين لم يتجاوزا العاشرة من العمر، لذا لم يشعر بأي إزعاج. كان قلقًا في البداية من شقاوة أبناء العائلات النبيلة، لكن من بين هؤلاء الأطفال، باستثناء منغ آنغ الأكبر سنًا الذي كان مشاغبًا بعض الشيء، وزانغ جينغ الذكية والمرحة، كان البقية جميعًا مطيعين للغاية، حتى تيانسي كان يجلس بهدوء. مع مرور الوقت، أحب هؤلاء الأطفال الواعين، وفي أوقات فراغه كان يعلمهم الكتابة والرسم.

عند انتهاء الدرس، وبما أن اليوم التالي هو عطلة عيد تشوانغشيانغ، قام ليانغ جينغ بتكليف الطلاب بواجب إضافي خارج المنهج، وهو رسم لوحة مشتركة تتناول موضوع عيد تشوانغشيانغ فقط. عند سماع ذلك، نظر الأطفال إلى بعضهم البعض في حيرة، وعند مغادرة القاعة بدأوا يتحدثون بصوت عالٍ. قالت زانغ جينغ وهي تنفخ شفتيها: “لقد علمنا الأستاذ من قبل كيف نرسم الزهور والنباتات، والآن يريد منا رسم شيء عن عيد تشوانغشيانغ… هل يمكننا حقًا رسم لوحة عن تسلق الجبال في هذا العيد؟ لقد حصلنا أخيرًا على يوم عطلة، ومع ذلك كلفنا بهذه المهمة الصعبة.”
سحبت زانغ تيان برفق كم زانغ جينغ وقالت بهدوء: “أختي جينغ، ليس من الجيد الحديث عن الأستاذ بشكل سلبي خلف ظهره.”
“حسنًا، حسنًا، أعرف أنك تحترمين الأستاذ!” قالت زانغ جينغ وهي تبتسم وتمسك بيد زانغ تيان، ثم التفتت إلى منغ آنغ وقالت مبتسمة: “أخي آنغ، أنت الأكثر ابتكارًا، أنت وأخي الخامس هما الأكبر سنًا هنا، لذا دعنا نترك مهمة التفكير لك!”
عندما أدرك منغ آنغ ما يحدث، وجد أن زانغ جينغ قد أخذت زانغ تيان وتيانسي وهربوا، فلم يستطع إلا أن يدوس بقدمه غاضبًا قائلًا: “عمتي، أنتِ ماكرة جدًا!” وعندما رأى زانغ بي واقفًا هناك في تفكير، تقدم نحوه وشكا قائلًا: “عمي الخامس، أنت أخ كبير، يجب أن تتحكم في عمتي، فهي دائمًا تستغلنا!”
على الرغم من كونه الأكبر سنًا، إلا أن زانغ بي كان في النهاية ابنًا غير شرعي لزانغ شين، وكان في البداية يدرس في المدرسة العائلية، والآن يحضر الدروس كمستمع فقط، فلم يجرؤ على الجدال مع أبناء عمومته، وعندما شكاه ابن أخيه منغ آنغ، لم يستطع أن يرد. أما منغ آنغ فكان ذكيًا، فعندما رأى حالته أدرك ما يحدث، فربت على كتفه كما لو كان رجلًا ناضجًا.
في هذه الأثناء، جرت زانغ جينغ زانغ تيان وتيانسي عبر الطريق المرصوف بالحجارة البيضاء إلى الرواق، وعندما رأت بعض الخادمات يطاردنهن وهن يلهثن، ابتسمت لهما قائلة: “أخي آنغ وأخي الخامس، أحدهما سريع البديهة والكلام، والآخر صامت، هذان الاثنان معًا يشكلان ثنائيًا مثاليًا، سيجعل الأمور أسهل علينا! الآن دعونا ندور خلف النوافذ وندخل الفناء من الباب الزاوي، لنفاجئ عمتنا!”
كانت زانغ تيان بسيطة، وتيانسي لا يزال صغيرًا، وكانا دائمًا يتبعان أوامر زانغ جينغ، بالإضافة إلى أنهما كانا ممسكين بيد شخص آخر، لذا لم يستطيعا التعبير عن أي اعتراض، فاضطرا إلى متابعتها. وعندما وصل الثلاثة وهم يلهثون إلى نافذة خلف فناء السيدة وانغ، سمعوا أصوات حديث من الداخل.
“سيدي، ألم تذكر الإمبراطورة الأم من قبل أن الإمبراطور لا يزال شابًا، وطلبت منك أن تساعده بكل جهدك؟ الآن بعد أن تم ترقيتك مؤخرًا، تريد الاستقالة من منصب قائد الجيش، أليس ذلك متسرعًا جدًا؟”

“رتبة ‘جينغلو دافو’ و‘زوو تشوغوو’، وحضور الاجتماعات الرسمية يوميًا، هذا بلا شك هو ما يُمنح للوزراء المخضرمين المكرمين. أما الخدمة المستمرة لدى الإمبراطور ليلًا ونهارًا والمشاركة في التخطيط للشؤون العسكرية والسياسية، فهذا يشبه إلى حد كبير دور أعضاء مجلس الوزراء. مع وجود هذه الإشارات، إذا لم أكن حكيمًا بما فيه الكفاية، فسيكون ذلك عديم المعنى حقًا. الاحتفاظ بالسلطة العسكرية لفترة طويلة أمر محظور في النهاية؛ حتى لو لم نفكر في أفراد عائلتنا الذين يتمتعون بالشعبية الآن، يجب أن نفكر في السماء التي منحتنا هذه النعمة.”
الأطفال الثلاثة الذين كانوا يقفون تحت النافذة يتنصتون سرًا، نظروا إلى بعضهم البعض، خاصة الأصغر سنًا، تيانسي، الذي بدا أكثر حيرة لسماع اسمه. بسبب عدم الانتباه، ركل حجرًا موجودًا أسفله. على الرغم من أن الصوت كان خفيفًا، إلا أن أصوات الحديث توقفت على الفور، وبعد ذلك فُتحت النافذة الخشبية فجأة. رأى تشانغ فو، الذي كان يدعم النافذة بيده، ثلاثة أطفال غبيين تحتها، فظهر على وجهه المعتم تعبير مزيج من الغضب والضحك.
“ماذا تفعلون هنا؟ أسرعوا بالدخول!”
أخرجت تشانغ جينغ لسانها بهدوء، ثم سحبت رفيقيها بسرعة، ومروا عبر الجدار الشرقي للفناء ودخلوا من الباب الرئيسي. عندما دخلوا الغرفة الرئيسية، رأوا السيدة وانغ تنظر إليها بغضب، فأسرعت بتقديم التحية، ثم شرحت بخجل: “كنت أريد فقط أن أأخذهما من الباب الجانبي للدخول سرًا وإخافة عمتي، لكنني سمعت الحديث من النافذة الخلفية، لم أكن أنوي التنصت. تيانسي سمع اسمه يُذكر في القاعة الكبيرة، فركل الحجر…”
“إذا سمعتِ، فلا بأس، لكن لا تسيروا مرة أخرى خلف النافذة، يجب على الفتيات أن يتصرفن بطريقة لائقة!”
عندما رأت السيدة وانغ تشانغ جينغ تومئ برأسها بطاعة، تنهدت، وفكرت في أن تشانغ زوو والسيدة سون كانا حذرين دائمًا، فكيف ظهرت لها ابنة بهذا الشكل. عندما رأت أن تشانغ فو جلس مبتسمًا، استدعت الأطفال وسألتهم عن دروسهم، ثم علمت تيانسي بجدية قائلة: “تعلم جيدًا على يد الأستاذ شياو ليانغ، ستتحمل مسؤوليات كبيرة في المستقبل، هل تفهم؟”
عندما رأى تشانغ فو الأطفال الثلاثة يومئون برؤوسهم بشدة، أغمض عينيه وغرق في التفكير. ذهب تشانغ زوو إلى قوانغدونغ بوضوح لمساعدة ابنه، لكنه تخلى تمامًا عن آفاقه المهنية. كان هو أيضًا يرغب في فعل ذلك، لكن ابنه كان لا يزال صغيرًا جدًا. الآن، بما أنهم يخططون للشؤون العسكرية والسياسية الهامة، يجب عليه أن يتولى المسؤوليات المطلوبة. اللورد تشنيوان، غو شينغزو، قتل أكثر من ألف من شعب الياو في قوانغشي لقمع التمرد وبنى معبدًا، وكانت التقارير التي كتبها مليئة بالحماس، لكن مصدر روح القتل كان غريبًا، ويجب إرسال شخص لتنبيه تشانغ يويه.