الفصل 736: بشكل غير متوقع

بعد إنجاز المهمة والعودة من مكتب الشؤون البحرية إلى مقر الحكومة المحلية، علم زهانغ يويه بالوثائق الملكية القادمة من العاصمة وكتابات اللورد تشنيوان جو شينغزو. لم يفاجأ زهانغ يويه برسالة لي وينتشانغ، رئيس مكتب الشؤون البحرية، فمن خلال تجاربه السابقة معه، كان يعلم أنه شخص عنيد للغاية، ومن المستحيل إجباره على الصمت. لحسن الحظ، رغم الفوضى التي حدثت في البلاط الملكي، إلا أن قرار فتح الموانئ كان قد اتخذه الإمبراطور يونغله زهو دي منذ زمن، وحقق مكتب الشؤون البحرية في مدينة نينغبو نجاحات كبيرة في السنوات الأخيرة، لذا لم تنشأ أزمات كبيرة في النهاية. لكن ما معنى تصرفات اللورد تشنيوان جو شينغزو؟
تشاور زهانغ يويه مع شيانغ شاويوان ومجموعة من المسؤولين لفترة، ثم قرروا أن يكتب شيانغ شاويوان بنفسه الرسالة، بينما يقوم شو تاو بتنقيحها لشرح التفاصيل بوضوح، ثم أمروا بإرسالها على الفور إلى قوانغشي. بعد مغادرتهم، ذكّر شيانغ شاويوان زهانغ يويه قائلاً: “سيدي زهانغ، كلما حدثت فوضى في قوانغشي، كان اللورد تشنيوان هو من يقمعها، وهو أكثر قسوة في استخدام القوة من اللورد شيا الراحل. في هذه المرة، بعد أن قمع التمردات التي قادها تان جونغوانغ وآخرون، قتل أكثر من ألف شخص دفعة واحدة، لا يجب الاستهانة به.”
“شكرًا لتنبيهك يا سيدي شيانغ.”
بعد دخوله مكتبه الرسمي عبر بوابة نييي، كان زهانغ يويه مقلقًا للغاية. لم يكن ينوي اتخاذ إجراءات حاسمة، لكن بسبب وجود أشخاص لا يعرفون كيف يتصرفون ولا يتحلون بالحكمة، ويستمرون في استفزاز حدوده مرارًا وتكرارًا، فإن البقاء صامتًا سيكون خيانة لضميره. علاوة على ذلك، كان لديه تجارب كثيرة مع النبلاء في العاصمة، وكانت مشاعرهم واضحة على وجوههم، ولا يستخدمون الحيل الخفية، فمن كان يتوقع أن يستخدم اللورد تشنيوان جو شينغزو هذه الحيلة المفاجئة!
“أبي!”
عند سماع صوتين واضحين، عاد زهانغ يويه إلى وعيه واكتشف أنه دخل المنزل بالفعل. كان القادمان لتقديم التحية هما ابناه، بينما كان والده زهانغ زوو جالسًا على الكرسي في المنتصف. ابتسم زهانغ يويه وأومأ برأسه لجينغ غوان وسان سان، ثم تقدم ليحيي والده، ثم سأل: “لماذا لا أرى والدتي ووان إير والثلاثة الآخرين؟”

“تعتني هوبو بتشيو هن، ولينغشي أيضًا معها. أما أمك وزوجتك… فإن زوجة القائد لي تحتفل اليوم بعيد ميلادها، فأخذتك أمك مع زوجتك السيدة شيانغ لتقديم التهاني. وبما أنك مشغول طوال الوقت لدرجة أنك لا تجد وقتًا لشيء، وهذا ليس أمرًا يتطلب اهتمامك، فلم يخبروك به، ولقد أمرت بتحضير هدية أيضًا، وهذا يكفي تقريبًا. أنت حاكم المقاطعة، ورغم أنك لا تحتاج إلى مجاملة أحد، إلا أن رؤساء الإدارات وأفراد عائلاتهم في مناسبات الأعياد والجنازات، بالإضافة إلى العلاقات مع المرؤوسين، تهتم بها زوجتك جميعًا.”

كان تشانغ يوي يعتقد أن الابتعاد عن العاصمة سيمكنه من التخلص من كل تلك المناسبات التي لا تنتهي مثل أعياد الميلاد والولائم والجنازات، لكن عندما سمع والده يذكر كل تلك الالتزامات الضرورية، لم يستطع إلا أن يشعر بالحيرة وتنهد قائلًا: “كنت مشغولًا بالمهام الرسمية هذه الأيام، ولم أكن أعلم أن أمي وزوجتي أيضًا غير قادرتين على التخلص من التزاماتهما.”

“أمك تفعل ذلك أحيانًا فقط، ففي النهاية، لا توجد الكثير من المناسبات التي تحتاج فيها إلى التدخل، فالقائد لي يعلو مرتبته عنك، ولذلك ذهبت معه. إنها أكثر من يشعر بالضيق في مثل هذه المناسبات، فقد اشتكت كثيرًا عندما غادرت في الصباح.”

تذكر تشانغ زوو مظهر السيدة سون وهي تغادر بمظهر راقٍ ولكن مع تعبير وجه متوتر، فضحك دون قصد. كان ينوي أن يطلب من المربية أن تأخذ الطفل بعيدًا، لكنه فكر في أن تشانغ يوي ليس لديه الكثير من الوقت معهم طوال اليوم، فأمر المربية والخادمات بالانسحاب وترك الطفلين، ثم سأل: “لقد توليت بالفعل الترتيبات المتعلقة بمدينة فوشان، ماذا قال السيد تشانغ؟”

نقل تشانغ يوي كلام تشانغ تشيان بإيجاز، ثم شرح الخبرين اللذين تلقاهما بعد عودته إلى المكتب، وفي النهاية قال بابتسامة مريرة: “لم تهدأ مشكلة حتى ظهرت أخرى، يمكن تأجيل مسألة لي وينتشانغ مؤقتًا، فهو مجرد مسؤول صغير في إدارة التجارة البحرية، ويعتبر رجلاً شريفًا، وفي أحسن الأحوال سيستمر في تقديم الشكاوى. لكن الوثائق الصادرة عن اللورد تشنيوان واضحة في استخدامها كوسيلة للضغط، فإذا أصررت على محاسبة عائلة شو، فهل ينوي استخدام هذا العذر لإحضار جيشه؟ هذا أمر سخيف!”

“أبي، أنت لست غاضبًا…”

فجأة، شعر تشانغ يوي الغاضب بيد ناعمة تداعب ذقنه، فتوقف للحظة. نظر إلى الأسفل ورأى ابنته ترمش بعينيها وهي تنظر إليه، فتذكر أنه كان يجلس وهو يحمل سانسان على ركبتيه. رفعها برفق لتجلس بشكل صحيح، ثم لاحظ أن جينغغوان تجلس بشكل مستقيم على الكرسي الصغير دون حراك، مما جعله يشعر بالضحك أيضًا.

رأى زانغ تشو أيضًا مظهر هذين الصغيرين، فابتسم قليلاً وقال: “هذه هي قواعد زوجتك؛ جينغ غوان أصبحت كبيرة الآن، فلا داعي لذكر حفظ الشعر وتعلم القراءة، لكن يجب عليها تدريب نفسها على التأمل. أما سان سان فهي لا تزال صغيرة، لكنها بارعة في ملاحظة تعابير الوجوه؛ عندما تكون والدتك غير سعيدة، فإنها غالبًا ما تهدئها بهذه الطريقة… دعونا نعود إلى الموضوع الرئيسي، أمر عائلة غو من عشيرة تشن يوان، لقد سمعت بعض التفاصيل عنه من مو فوما.”

عند جمع نبلاء جيانغجيه ونبلاء جينغنان معًا، تصبح عائلات النبلاء في أسرة مينغ كبيرة جدًا. غالبًا ما يقيّم الآخرون المكانة بناءً على الألقاب مثل الدوق والبرون وكذلك مدة التعيين، لكن الأشخاص المطلعين يعرفون أن مستوى اللقب ومدى النعمة الملكية ليسا نفس الشيء. غو شينغزو هو نبيل من الجيل الثاني، وجده كان من الخاضعين الذين لم يشاركوا كثيرًا في الحروب بعد الانضمام، وكان في الأصل في أدنى مرتبة بين الدوقات. لكن عائلة غو كانت تحرس مقاطعة قويتشو دائمًا، وكان معظم أفرادها ضباطًا في الحاميات المختلفة، والآن لا تريد الحكومة وجود عائلة أخرى مثل عائلة مو التي تحرس يونان إلى الأبد، لذلك انضم غو شينغزو في نهاية عهد يونغله لمرافقة القوات في الحملات الشمالية.

بعد شرح كل هذا، شرب زانغ تشو رشفة من الماء ثم واصل قائلاً: “غو تشنغ لديه تسعة أبناء، توفي الابن الأكبر مبكرًا، وورث غو شينغزو اللقب، أما البقية فهم يحصلون على مناصب مختلفة مثل قادة الجيوش والمئات وغيرها بناءً على إنجازاتهم اليومية، لكن بسبب التعاليم التي تركها غو تشنغ، يظل الجميع يعيشون معًا، ومعظمهم في الحاميات والمئات في قويتشو. ما تريد الحكومة استدعاءه ليس فقط غو شينغزو، بل عائلة غو بأكملها، لذلك فإن مصادر الثروة خارج قويتشو مهمة جدًا بالنسبة لغو شينغزو. تمتلك عائلة مو في يونان أراضي تزيد عن عشرات الآلاف من الهكتارات، ومعظمها بدون سندات ملكية، والأمر نفسه ينطبق على عائلة غو في قويتشو. إذا عادوا هكذا، فلن يفقدوا الكثير من الأراضي فحسب، بل ماذا سيفعلون بشأن احتياجاتهم اليومية؟”

عانق زانغ يوه ابنته بشكل لا إرادي، ثم تنهد بعمق وقال: “أفهم الآن، في نظره، لم أقطع مصادر ثروته فحسب، بل ربما قطعت أيضًا طريق بقائهم… إنها حقًا خطوة قاسية، لقد أعدم جميع الأشخاص الذين يقودهم تان غونغوانغ، أكثر من ألف شخص، ربما ليقضي على فكرة مواجهتي له. طالما أن لديه اعترافات موقعة بخط اليد، يمكنه بشكل مشروع أن يذهب إلى قوانغتشو ويتهمني!”

فجأة وضع سان سان جانبًا، ثم نهض بسرعة وقال ببرود: “الجميع يقولون إنني لا أتردد في القتل، أنا قاتل وجلاد، لكن هذا الجنرال الذي خاض المعارك فعليًا لا يخاف من هذه الأمور على الإطلاق. مقارنة بي، الذي أقتل بأمر من الحكومة، فهو يقطع رؤوس أكثر من ألف شخص دفعة واحدة، أنا أمامه مجرد شخص تافه. ربما يريد أن يخبرني أيضًا أنه إذا تعلق الأمر بالقتل، فأنا أقل منه بعشرات المرات!”

ظل تشانغ زوو صامتًا متفكرًا، ووقف تشانغ يوه في صمت، بينما ركضت سانسان بسرعة إلى جانب جينغوان، وهي تنظر إلى الرجلين اللذين توقفا فجأة عن الكلام وأصبح وجهاهما مخيفين كما لو كانا مذعورين. تركت جينغوان أختها تمسك بطرف ملابسها، وهي تنظر هنا وهناك بحيرة، وتميل رأسها لفترة طويلة، ثم سعلت فجأة مرتين بقوة. كسر هذا الصوت الواضح صمت الغرفة على الفور، واستيقظ تشانغ زوو وتشانغ يوه فجأة، ورأيا طفلين يبدوان بريئين تمامًا وهما ينظران إليهما.
“تركناهما هنا لكي تقترب أكثر من الأطفال، والآن ماذا حدث؟ أنت تبدو غاضبًا أمامهما!” لوّح تشانغ زوو ليدعو جينغوان إليه، وقال مبتسمًا: “يا لها من طفلة ذكية، تعرف متى تصدر صوتًا لتوقظنا! حسنًا، أبوك في مزاج سيء اليوم، اذهب أنت وسانسان لتهدئته!”
عندما رأت جينغوان أنها يجب أن تفعل ذلك، أمسكت بسانسان وركضت نحوهما، وفجأة امتلأت الأذنان بأصوات الأطفال الصغار، شعر تشانغ يوه أن مزاجه السيء بدأ يهدأ تدريجيًا. نظر إلى تشانغ زوو بامتنان، ولم يعد قادرًا على الحفاظ على هيبة الأب، فأصبح وجهه أكثر ليونة، وبدا يتمنى ألا تنتهي هذه اللحظات الدافئة أبدًا.
في الصباح الباكر، ازدحم مقر حاكم مدينة قوانغتشو، وظلت شوارع القصر مليئة طوال اليوم بالناس الذين جاءوا لمشاهدة المحاكمات. على الرغم من أن تشانغ يوه هو من ألقى القبض على الشخص في برج تساييون، فمن المفترض أن يتولى مكتب الإدارة التحقيق مباشرة، أو حتى يمكن تكليف مكتب العدل بذلك، لكن في النهاية وقعت المسألة على عاتق مقر الحاكم. كان الحاكم لي يرغب في أن يتولى القاضي لو المهمة، لكن مكتب الثلاثة أرسل رسالة بالأمس تفيد بأن كبار المسؤولين في مكتب الدوق ومكتب الحاكم ومكتب العدل سيحضرون جميعًا، بما في ذلك الخصي المسؤول عن التجارة البحرية تشانغ تشيان الذي سيأتي شخصيًا. لذلك، اضطر إلى التدخل بنفسه، وقل قلقه من أن يُعتبر كبش فداء إلى حد كبير.
على الرغم من أنه لم يعد أشد فترات الحرارة في قوانغتشو، إلا أن الازدحام الشديد جعل الناس يضغطون على بعضهم البعض، مما أدى إلى شعورهم بالحر الشديد، بالإضافة إلى الدفع المستمر بينهم. وبسبب كثرة الناس الذين جاءوا لمشاهدة الموقف، كان العمال المكلفون بفرض النظام يتصببون عرقًا أيضًا. كان هؤلاء الرجال الذين يحملون السياط يتنقلون ذهابًا وإيابًا في نهايات الشوارع، وكل من يظهر يتعرض لضربات السياط دون تردد، وكانوا يصرخون باستمرار.
“تراجعوا، وإلا فلا تلوموني إذا تعرضتم للضرب! هناك الكثير من الشخصيات المهمة اليوم، وإذا أزعجناهم، فلن يقتصر الأمر على ضربات السياط فقط! يا لعنة، ما زلت تدفعون إلى الأمام…”

بعد أن استمر الشتم لفترة، ومع رؤية تدفق المزيد من الناس إلى مدخل الشارع، لم يستطع هذا الرجل الذي عمل في الخدمة الحكومية لأكثر من عشر سنوات أن يتحمل القلق فتصبب عرقًا، وأصبح السوط في يده أثقل، وهكذا تحول السوط الذي كان يُستخدم في البداية للتخويف إلى أداة للضرب الفعلي، وسرعان ما سُمع صرختان مؤلمتان من بين الحشد. بعد هذا الدرس، هدأ الناس الذين يرتدون القمصان القصيرة، لكن لا يزال هناك العديد من الناس ينظرون نحو المبنى الحكومي ومدخل الشارع.

“لقد وصلوا!”

مع صوت أحد الموظفين، هدأ الحشد المضجر فورًا تحت ضغطه. بعد لحظات، خرج جميع المسؤولين من المبنى الحكومي، بدءًا من الحاكم لي وصولاً إلى جميع المسؤولين الآخرين، ووقفوا بشكل منظم على الدرج الحجري عند المدخل. لم يمض وقت طويل حتى سُمع صوت خطوات الخيل السريعة، ورأى الناس حوالي عشرة فرسان يدخلون الزقاق بسرعة البرق، وفي لمح البصر توقفوا جميعًا أمام باب المبنى.

بعد صرخة واحدة، نزل حوالي عشرة رجال يرتدون ملابس الحرس بسرعة من على ظهور خيولهم، وتوجه أحدهم بسرعة إلى أول حصان وأمسك بزمامه. في تلك اللحظة، قفز القائد العسكري لي لونغ من على حصانه. وهو يحمل السوط في يده، نظر بعينين ضيقتين إلى كلمات “مبنى حكومة قوانغتشو” المكتوبة على الباب الرئيسي، ثم أومأ برأسه بتواضع للمسؤولين الذين تقدموا للقائه.

أظهر لي لونغ، الذي كان يركب الحصان، طبيعته كضابط عسكري، بينما وصلت بعد ذلك عربة النقل التي يقودها تشانغ يويه وشيانغ شاويوان، ثم جاء الخصي المسؤول عن التجارة البحرية تشانغ تشيان والمفتش يو ليانغ. لم يجرؤ أحد على قول شيء بسبب تأخر تشانغ تشيان، لكن يو ليانغ، الذي كان في المرتبة الأخيرة بين المسؤولين الثلاثة، تأخر أيضًا، مما أثار تساؤلات بين مسؤولي المبنى الحكومي.

العمل في الصباح والنظر في القضايا بعد الظهر، هذه هي القواعد المتبعة في التعامل مع الشؤون الرسمية. يبدأ العمل بعد الظهر من وقت “سي”، والآن هو وقت “تشن” الثالث، وهو بالطبع وقت الاستعداد لبدء الجلسة. نظرًا لأن جميع الحاضرين اليوم كانوا من كبار المسؤولين، فقد كان الباب الرئيسي للمبنى الحكومي وغيره من الأبواب مفتوحة تمامًا، ومن خلال الممر الواسع داخل الباب، استطاع الناس رؤية قاعة الجلسات بوضوح، وكان بإمكان الأشخاص ذوي البصر الحاد رؤية العصي التي يحملها الموظفون في كلا الصفين. لكن الموضوع الأكثر إثارة للاهتمام في الوقت الحالي هو كيف سيتم الحكم على شو تشنغبينغ الذي سيخضع للمحاكمة هذه المرة.

بينما كان الناس يتجادلون، البعض يقول إنها عقوبة الشنق، والبعض الآخر يقول إنها في أحسن الأحوال ضربات بالسوط، والبعض يقول إنها القيود، وهكذا دواليك، اندلعت فجأة فوضى في طرف شارع القصر الغربي، وكان من بينها صرخات مؤلمة لأحد الخدم. وبينما كان الناس يتعجبون، تم سد مدخل الشارع الغربي اللامع فجأة من قبل حوالي عشرة أشخاص يركبون خيولًا كبيرة. وقبل أن يتمكن الناس من الرد، تم سد مدخل الشارع الشرقي أيضًا بهؤلاء الأشخاص. أمام هذا الموقف الغريب، هدأ الحشد بسرعة.

ثم، عندما جاء راكب يتجاوز الجميع ونزل مباشرة أمام باب القصر، تجمع حوله على الفور الخدم الذين كانوا يحملون السياط للحفاظ على النظام. وفي اللحظة التي كان فيها شاب متحمس يرفع كمه استعدادًا للتساؤل، نزل رجل في منتصف العمر من على حصانه دون أن ينظر إليهم وقال ببرود: “أين حاكم قوانغتشو؟ لقد جئت شخصيًا، ألا يعرفون كيف يستقبلونني؟”

هذه الكلمات “النبيل” التي بدت عادية جدًا جعلت جميع الخدم يصمتون في دهشة. بعد فترة طويلة، تقدم أحد الأشخاص الحكماء عبر الحشد وانحنى باحترام، ثم سأل بحذر: “أرجو من سيادتكم أن تسامحونا على عدم التعرف عليكم، من أنتم…؟”

“أنا النبيل تشن يوان هو، جئت إلى قوانغتشو في مهمة رسمية!”

عند سماع كلمة “تشن يوان هو”، لم يتفاجأ الخدم فحسب، بل حتى الناس من حولهم أيضًا. وعندما نظروا إلى رداء الرجل في منتصف العمر ذو اللون الأزرق البسيط، وحذائه العادي، وملامحه العادية التي لا توحي بأي هيبة، لم يجرؤ الخادم الذي سأل على تصديق كلامه تمامًا، لكنه أصبح أقل اعتقادًا بأن شخصًا آخر قد يأتي إلى باب القصر متنكرًا في زي نبيل، فشعر فجأة بصداع. التفت لينظر إلى قاعة المحكمة في أعماق القصر، بلع ريقه بقوة، ثم التفت ليشرح الأمر، لكن الرجل الذي يدعي أنه تشن يوان هو تجاوزه بخطوات واسعة نحو باب القصر.