الفصل 741: المكائد وتقديم المحاصيل الجيدة

الفناء الذي اختاره زهانغ يويه لليو دا كان منزلاً نموذجياً مكوناً من ثلاثة أجزاء، مع حديقة كبيرة في الخلف. الجزء الأول من الفناء أمام البوابة الثانية كان مخصصاً لاستقبال الضيوف الرجال الأجانب؛ في ثلاث غرف صغيرة مواجهة للشمال، كان ليو يونغتشينغ وتساو جيشيانغ اللذان أحضرهما زهانغ تشيان يستريحان هناك. الأول كان من رجال الحرس الإمبراطوري الحقيقيين، فكان بالطبع ينظر يميناً ويساراً بشكل عادي، ويقدّر في نفسه سعر المنزل والأثاث، بينما كان تساو جيشيانغ جالساً هناك بشكل غبي، شعوراً بالإحباط الشديد.
في ذلك اليوم، تجاوز غو شينغزو جانبه بشكل متهور ودخل إلى قاعة المحكمة، ولم يتمكن من منعه، بل حتى إبلاغ الآخرين لم يتم. رغم أن زهانغ تشيان لم يقل شيئاً، إلا أن موقفه تجاهه بدا يتحول تدريجياً إلى البرود. بعد ذلك، أرسل زهانغ تشيان أحد رجال الحرس الإمبراطوري إلى هناك، فاضطر هو إلى الابتعاد أكثر. بعد التفكير، كره غو شينغزو بشدة؛ لو لم يتدخل هذا الشخص فجأة، لما كانت حياته صعبة إلى هذا الحد، رغم أنها ربما لم تكن مريحة أصلاً.
“ما المشكلة إن كان شخصاً ذا مكانة رفيعة؟ في الماضي، كان ماركيز تشينغيوان محبوباً جداً، لكن بسبب اتهامات إحدى الجواري، دُمرت حياته في النهاية! عندما أحقق النجاح… لا، طالما هناك فرصة الآن، لن أتركك تفلت!”
همس بصوت منخفض عدة كلمات، ثم رفع تساو جيشيانغ فنجان الشاي فجأة وشرب كل الشاي البارد تماماً دفعة واحدة. بينما كان يمسح فمه ويخطط لاستخلاص بعض الكلمات من ليو يونغتشينغ، جاء خادم صغير فجأة إلى الباب وانحنى قائلاً: “السيد زهانغ والسيد زهانغ في الداخل يدعوانكما للدخول.”
عند سماع هذا، قام تساو جيشيانغ على الفور وتقدم بخطى سريعة مبتسماً وسأل: “أيها الشاب، هل تعرف لماذا يدعوننا الناس في الداخل؟”
“أنا لا أعرف، لكنني سمعت قبل قليل ضحكة السيد زهانغ، ربما كان سعيداً جداً.”
بعد سماع هذا، شعر تساو جيشيانغ بالارتياح فوراً، وأومأ بسرعة لليو يونغتشينغ، ثم خرج الاثنان من الغرفة. دخلا عبر البوابة الثانية، وتحت إرشاد امرأة عجوز، مروا ببابين صغيرين ودخلوا، حيث رأوا زهانغ تشيان جالساً بجانب رجل في منتصف العمر يبدو كفلاح، يمسك بسنبلة أرز ويسأله عن شيء ما، دون أن يلاحظ أن طرف ملابسه ملطخ بالطين. أمام هذا المشهد الذي لم يروه من قبل، كان الاثنان مذهولين. لاحظ تساو جيشيانغ بسرعة أن زهانغ يويه كان يتحدث مع امرأة ترتدي ثوباً بلون اللوتس بالقرب من زهانغ تشيان، وعندما أراد الاقتراب خشي أن يزعجهما، فاختار البقاء في مكانه.
“لقد جئتما!”

التفت تشانغ يويه فجأة ورأى كاو جيشيانغ والآخر، فأوصى شي إير ببعض الكلمات مرة أخرى، ثم ذهب ليدعو تشانغ تشيان وليحيي ليو دا، وسرعان ما تقدم إلى الأمام. وبما أنهما رأيا سنابل الأرز ولمسا حبات التراب للتو، كانت أيديهما ملطختين بالتراب، فأحضرت لهما خادمتان قويتان من الجانب دلوين من الماء. غسلا أيديهما تباعًا، ثم مسحاها بمنشفة ناعمة، قبل أن يخرجا من الحديقة الخلفية. كان تشانغ يويه يأتي هناك باستمرار، فقادهما بسهولة إلى غرفة صغيرة في الجزء الأمامي من المكان.

“الخصي كاو شخص مألوف، أتذكر أن الخصي وانغ كان يطلب منك المجيء دائمًا، لم أكن أتوقع أنك الآن مع الخصي تشانغ.”

عندما رأى كاو جيشيانغ أن تشانغ يويه هو أول من تحدث معه، ابتسم ابتسامة عريضة وانحنى قائلاً: “أنا بلا مكانة ولا رتبة، أتبع ببساطة توجيهات من يفوقني، يكفي أن يناديني السيد تشانغ بجيشيان كما في السابق. مقارنة بالخدم في القصر، أنا محظوظ حقًا، فالخصي وانغ والخصي تشانغ كلاهما لطيفان مع الآخرين، وخدمتهما فضل عظيم بالنسبة لي.”

كانت هذه الكلمات تذكّر بالسيد السابق وترضي السيد الحالي في آن واحد، وكانت مؤثرة للغاية، فابتسم تشانغ يويه قليلاً، وفكر في نفسه: “حقًا، إنه يستحق أن يكون من الخصيان الأقوياء في المستقبل، فهو يرى الأمور بوضوح تام.”

لكن تشانغ تشيان لم ينظر إلى كاو جيشيانغ، بل سأل ليو يونغتشينغ: “كم عدد أفراد حرس الجينيوي في مقاطعة تشيونغتشو؟”

عند سماع هذا السؤال، تفاجأ ليو يونغتشينغ للحظة، ثم أمال رأسه وفكر قليلاً قبل أن يجيب: “نظرًا لبُعد موقعنا، على الرغم من وجود قائد للفرقة، فإن عدد أفراد حرس الجينيوي في غوانغتشو، من القمة إلى القاعدة، لا يتجاوز الستة والخمسين شخصًا. أما في المقاطعة فالعدد أقل، حيث يوجد فقط بعض الجواسيس في بعض مكاتب النقل. أما مقاطعة تشيونغتشو… بما أنها تُعتبر أقصى نقطة في العالم وموطن لشعب اللي، فهي فقيرة للغاية، لذا يوجد فقط مكتب نقل واحد في تشنغماي وآخر في لينغاو، والتقارير التي يرسلها الجواسيس شهريًا لا تتجاوز تقريرًا أو اثنين، ولا يوجد عدد كافٍ من الأفراد.”

“هكذا إذًا.”

تذكر تشانغ تشيان أن تشانغ يويه قال ذلك من قبل، فتنهد. حتى لو استطاع أن يقود حرس الجينيوي بفضل مكانته، فما فائدة عدد قليل جدًا من الأفراد؟ إنه لأمر مثير للسخرية أن غو شينغزو اختار العيش في مقر القيادة، فهذا حقًا خطة فاشلة تمامًا، فبدون قائد الجيش لي لونغ الذي يسيطر على القوات في المقاطعة، لا يمكنهم الاعتماد على تلك الفرق، ويصبح توزيع القوى محدودًا للغاية!

“كم يبلغ المسافة من غوانغتشو إلى مقاطعة تشيونغتشو تقريبًا؟”

“المسافة تبلغ ألفًا وسبعمائة وخمسين ميلاً من مقر الحكومة، وإذا ركبنا خيولًا سريعة وسافرنا ليلًا ونهارًا، حتى لو افترضنا أننا نقطع ستمائة ميل في اليوم، بالإضافة إلى وقت عبور البحر، فإن الرحلة تستغرق على الأقل أربعة أيام.”

عندما رأى زهانغ تشيان حاجبيه معقودين، شرح زهانغ يويه مرة أخرى قائلاً: “من المؤكد أن اللورد تشنيوان جاء بنفسه إلى قوانغتشو، وأرسل مجموعة أخرى إلى مقاطعة تشيونغتشو، وربما وصلوا بالفعل الآن. لحسن الحظ، بسبب محاولة الليين الاغتيال، كتبت مسبقًا إلى مقاطعة تشيونغتشو أمرًا بالتحقيق الشامل في أصول هؤلاء الليين، وهذه قضية لها سجلات، والملفات كلها في يدي. بالإضافة إلى ذلك، بناءً على أوامر الدوق البريطاني، أرسلت أشخاصًا إلى تشنغماي لزيارة عائلة تشيو، ومن المفترض أنهم ما زالوا هناك.”

تذكر زهانغ يويه أن تشيو جويونغ أنهى إجراءات دخول شركة وويويه للتجارة كوكالة رسمية، فعاد على عجل مع زهانغ بو إلى تشنغماي، فعقد زهانغ يويه حاجبيه مرة أخرى قائلاً: “لكن المخاوف تكمن في أن أتباع اللورد تشنيوان قد يستغلون نفوذهم للضغط على الناس، وقد لا تستطيع السلطات المحلية مقاومتهم. إذا لم تحدث اضطرابات شعبية هناك لكنهم أثاروها بالقوة، فسيكون من الضروري إرسال جيش كبير لتصفية الوضع، وفي النهاية سيكون ذلك في صالح غو شينغزو.”

في تلك اللحظة، لم يعد زهانغ يويه يرغب في استخدام أي ألقاب مهيبة. وفعلاً، بعده مباشرة، قال زهانغ تشيان بنفاد صبر: “لقد ذهبت إليه اليوم بالفعل، واستخدمت كل الوسائل، سواء اللينة أو الصارمة، لكن هذا الرجل عنيد للغاية! صحيح أنه من النبلاء، لكنه نبيل من الجيل الثاني، ومع ذلك يفعل مثل هذه الأفعال الوقحة من أجل بعض المال من عائلة شو! حتى لو ألقى باللوم علينا، ما المشكلة؟ لن يؤذينا ذلك، إنها بوضوح خسارة للآخرين وليس لنا، أعتقد أنه مشوش!”

“لا، هو ليس مشوشًا.” بعد أن فكر زهانغ يويه بجد في الأمر لعدة أيام وفهم معظمه، شرح بصراحة قائلاً: “من الطبيعي أن يكون هدفه حماية عائلة شو، لكن لا يستحق المخاطرة بهذا الشكل. تهدئة تمرد الياو في قوانغشي تعتبر في النهاية حملة ضد البرابرة، ولا تعتبر إنجازًا كبيرًا، لكن إذا أضيف إليها أنه اكتشف وأخمد تمرد الليين في قوانغدونغ في الوقت المناسب، فإن إنجاز الرؤية المسبقة سيكون كبيرًا، وسيظهر أننا جميعًا عاجزون. ربما يفهم الإمبراطور الأمر المسبق، وقد لا يعاقبنا بشدة، لكن نقلنا من قوانغدونغ أمر لا مفر منه، وعندئذٍ، كل ما عليه فعله هو إيجاد بعض الأعذار للاستمرار في القتال في مقاطعة تشيونغتشو لفترة أطول، وحتى بدون عائلة شو، سيكون هناك تجار آخرون يرغبون في إرضائه، وربما يستمر في قيادة الجيش لحماية قويتشو بسبب الفوضى في قوانغدونغ وقوانغشي.”

كان كاو جيشيانغ وليو يونغتشينغ يواجهان مثل هذه الأمور لأول مرة، وبينما كانا يستمعان، شعرا بالقلق يتسلل إلى قلبيهما. أدرك ليو يونغتشينغ أنه مجرد ضابط صغير في حرس جينيوي، فقرر أن يفعل ما يُطلب منه دون أن يتحدث كثيرًا؛ أما كاو جيشيانغ فكان متحمسًا للمشاركة، وبمجرد أن انتهى زهانغ يويه من الكلام، وقف على الفور بعزيمة.

“يا سيد زهانغ، يا سيد زهانغ، رغم أنني لست بارعًا، إلا أنني على استعداد لمساعدتكما في تخفيف العبء.”

وصل الأمر إلى هذا الحد، فلم يستطع زانغ تشيان إلا أن ينظر إلى الخصي الشاب الذي رافقه لفترة طويلة من الأعلى إلى الأسفل. لم يكن بينه وبين وانغ جين أي علاقة، لذا رغم أن وانغ جين هو من أوصى به للذهاب إلى قوانغدونغ، فقد يكون لديه أيضًا نية طرد الأشخاص من الجيل الأقدم من العاصمة، ولهذا كان دائمًا حذرًا تجاه تساو جيشيانغ. ففي النهاية، كان هناك العديد من الخصيان الكبار في العاصمة لديهم تلاميذ وأبناء بالتبني، لكن الكثير منهم وقعوا في أيدي أحد أبنائهم في النهاية، ولم يكن يقبل أحدًا تحت جناحه بسهولة. لكن في ظل الظروف الحالية، بما أن تساو جيشيانغ تجرأ على المخاطرة، فإن شجاعته وحدها تجعله ليس مجرد جاسوس عادي.

“ألا تخاف الموت؟”
“حياتي تافهة، إذا استطعت إنجاز المهمة، فهذا يكفي. علاوة على ذلك، أعلم أن السيد زانغ والسيد زانغ لن يتركوني أواجه الموت بمفردي. وإذا حصلنا على أدلة على تزوير اللورد تشن يوان للشهادات، فسيكون قد حاول عمدًا تحريض الشعب اللي على التمرد، وبذلك يمكن للسيدين محاسبته بشكل مشروع!”

يا له من شخص لديه رؤية كهذه!

لم يستطع زانغ يوي إلا أن يلمعت عيناه. من حيث إرسال أشخاص، كان لديه بينغ شيسان، لكن الذهاب إلى مقاطعة تشيونغتشو يتطلب هوية معينة، وفي ظل تقاعد زانغ فو، لم يعد بينغ شيسان مناسبًا، لذا في المرة السابقة أمر زانغ بو الشجاع والكفء بأخذ بعض الأشخاص معه. وعلى الرغم من وجود ثلاثة شبان أذكياء بجانبه، إلا أن فانغ جينغ والآخرين كانوا صغارًا في السن ولا يستطيعون اتخاذ قرارات حاسمة بسرعة. كان فانغ روي ذكيًا، لكن هويةه كانت لها جوانب غير مشروعة، لذا لم يستطع إرسال أحد.

لكن تساو جيشيانغ في الوقت الحالي لا يزال شخصية صغيرة، كلما كان أكثر تواضعًا، كان أكثر استعدادًا للمخاطرة في أداء المهام، وهذا ما نحتاجه الآن.

“يا سيد زانغ، أرسله فقط!” بعد أن قال ذلك، بدأ زانغ يوي يفكر بسرعة، ثم تحدث بهدوء: “دعه يأخذ معه اثنين من حرس الجين يي ويأخذ معه أيضًا أمرك الخطي، وأعتقد أن زعماء القبائل الستة في تشنغماي سيصدقونه. أضف بعض الحراس الموثوقين لمرافقته، بهذا العدد، طالما أنه شجاع ودقيق، فسيتمكن بالتأكيد من التصدي!”

“حسنًا!” عندما رأى زانغ تشيان أن تساو جيشيانغ سجد على الفور وبدأ يطلب الرحمة، لوح بيده مشيرًا إليه بالنهوض، ثم نظر إلى زانغ يوي وأمر تساو جيشيانغ قائلًا: “عد فورًا إلى مقر السفن التجارية لتجهيز نفسك، واختر أربعة حراس موثوقين بنفسك. ليو يونغتشينغ، عد أنت أيضًا إلى الحرس لتقابل تانغ له، ودعه يختار شخصين بعناية ويرسلهما سرًا إلى مقر السفن التجارية. تذكرا كلاكما، لا يجوز الكشف عن أي شيء عن هذا الأمر، وإلا لا تلوما إلا أنفسكما!”

عندما غادر كاو جيشيانغ وليو يونغتشينغ معًا، تحدث تشانغ يويه إلى تشانغ تشيان قائلاً: “أما بالنسبة لنا، فلنبقَ في مكاننا دون تحرك في الوقت الحالي، حتى يتمكن الطرف الآخر من التنفس براحة. لكن، رغم أن غو شينغزو يعتقد أنه سيطر على الموقف، إلا أنه بالتأكيد لن يظل جالسًا في انتظار، فإما نصف شهر أو عشرة أيام أو ثمانية أيام، طالما لم تصل أي أخبار من مقاطعة تشيونغتشو، يجب أن يبدأ في القلق. عندئذٍ، سيكون قائد الجيش لي لونغ هو المفتاح الحقيقي. هذا الرجل جشع ويخاف من المشاكل، لكنه في النهاية جنرال، ويمكن التعامل معه بسهولة. لقد وصل قبلي بعام واحد فقط، ولا بد أن هناك من لا يخضع له، ناهيك عن أن غو شينغزو لن يعتمد عليه بالكامل.”

قضى تشانغ تشيان معظم حياته في قصر يان ومن ثم في القصر الملكي، لذا كان أكثر دراية بمثل هذه الحيل الصغيرة من تشانغ يويه، فبعد تفكير سريع ضحك قائلاً: “حسنًا، اعتنِ أنت بالأمور في الميناء، ودع هذه الأمور لي. غو شينغزو في النهاية رجل عسكري، قد يكون جيدًا في المواجهة العنيفة، لكنه ضعيف جدًا في المكر. بالمناسبة، أود أن أذكر شيئًا واحدًا فقط: الأرز هنا على وشك النضج، وقد حان الوقت لتقديم زرع الأرز السعيد كعلامة للخير للإمبراطور.”

بعد سنوات طويلة في الخدمة الحكومية، كان تشانغ يويه دائمًا مجتهدًا في عمله، لكنه لم يكن مهتمًا بتقديم علامات الخير من هذا النوع — حتى مع وقوع العديد من الزلازل في نانجينغ مؤخرًا وحاجة البلاط الملكي إلى علامات الخير لمواجهة الكوارث. لذا، عبس قائلاً: “علامات الخير مثل زرع الأرز ذو التسع سنابل ليست سوى ظاهريات، فسنابل الأرز فارغة تقريبًا، وتقديم مثل هذه العلامات لن يفيد الجميع… فالجميع ليسوا أعمى…”

فجأة، أدرك ما يعنيه تشانغ تشيان، فصفق بيديه قائلاً: “هل تقصد يا سيدي تشانغ أن نقدم سنابل الأرز من الحقول مع التقرير لتقديم هذا الخبر السار للإمبراطور؟”

“إن حصاد محصولين يعتبر إنجازًا للمسؤولين المحليين، أما أنت فحصدت ثلاثة محاصيل، لذا يجب أن نجعل الإمبراطور والمجلس الإمبراطوري والوزارات الأخرى سعداء أيضًا! منذ العام الماضي وحتى الآن، كانت هناك مشاكل متتالية لا تنتهي. إذا تم الكشف عن قضية غو شينغزو، فستكون أيضًا قضية كبيرة، لكن مع وجود خبر جيد يفيد شعب البلاد، يمكننا التغلب على كل شيء!”

“يا سيدي تشانغ، الزنجبيل القديم هو الأكثر حلاوة!”

أومأ تشانغ يويه برأسه واندفع على الفور إلى الفناء الخلفي، وجر ليو دا الذي كان لا يزال هناك، وسأله بالتفصيل، ودوّن كل النقاط المهمة، ثم غادر مع تشانغ تشيان ذلك القصر.

عاد مباشرة إلى مقر الحاكم، واندفع فورًا إلى القاعة التي يتولى فيها أعماله الرسمية عادةً، وقضى ساعة كاملة في كتابة مقال طويل يزيد عن ألف كلمة بخط سريع ومتقن. ورغم أنه شعر بالرضا عنه بعد قراءته، إلا أنه بعد التفكير مليًا قرر الذهاب لمناقشة الأمر مع شيانغ شاويوان. لكن عندما سأل في الغرفة المجاورة، علم أن شيانغ شاويوان أخذ إجازة بسبب المرض ظهرًا وكان يستريح في منزله.
كان منزل شيانغ شاويوان، الحاكم الفرعي، أصغر بكثير من منزل زانغ يويه، ولكن نظرًا لأن شيانغ شاويوان كان من أصل فقير ويعتمد فقط على بعض الحقول المائية في مسقط رأسه وراتبه، فقد كان لديه عدد محدود من الخدم. عندما سمع بقدوم زانغ يويه، وهو جالس على السرير يسعل بشدة، أشار على الفور بيده طالبًا استدعاء الزائر، ثم شرب دفعة واحدة وعاءً من الدواء الأسود، وبذلك هدأ أخيرًا. عندما دخل زانغ يويه وجلس أمام السرير، سلمه مباشرة ملفًا، فتفاجأ شيانغ شاويوان على الفور.
“أرجو من سيادتكم النظر في هذا.”
أخذه شيانغ شاويوان بتردد، فتحه ونظر إلى السطور الأولى ثم غرق في التفكير، فجلس مستقيمًا وبدأ يقرأه بتركيز. لكن بعد أن انتهى من القراءة مرة واحدة، لم يتكلم، بل أعاد القراءة مرارًا وتكرارًا، ثم تنهد بعمق ورفع رأسه وسأل بجدية: “سيادة زانغ، هل أنت متأكد حقًا؟”
“بالطبع.”
“جيد، جيد!” ظهرت بريق في عيني شيانغ شاويوان، ثم أومأ برأسه بقوة، “إذا نجح الأمر فعلاً، فلن يستفيد مقاطعة قوانغدونغ فحسب، بل كل منطقة لينغنان أيضًا! سيادة زانغ، ماذا تريد مني وأنا مريض ضعيف؟”
“لا شيء سوى أن أرجو من سيادتكم النظر فيه للتأكد من عدم وجود أخطاء، ثم التوقيع عليه. بعد ذلك سأعرضه على الآخرين في مقر الحاكم للمراجعة، وسنذهب معًا لرؤية تلك الحقول التي تنمو بشكل ممتاز.”