الفصل 775: قلق الناس من السماء

تتميز منطقة جياوجي بوجود العديد من الأنهار والجداول التي تربط بعضها ببعض، وفي الماضي قاد زهانغ فو جيشه في حملات عسكرية إلى الجنوب، وخاض عددًا لا يحصى من المعارك الكبيرة والصغيرة على ضفاف تلك الأنهار، حتى أن نهر فوليانغ شهد في إحدى المرات مشهدًا مروعًا حيث تحول ماء النهر إلى اللون الأحمر، كما استخدم ليو شينغ الأسطول البحري أيضًا. لذلك، عندما كان يُنظم الجيش في مقاطعة جياوجو، طلب ليو شينغ من تشن تشيا جمع القوارب من المقاطعات والمناطق المجاورة، وفي الوقت نفسه أمر ببناء جسور قوارب وتحويل القوارب المدنية إلى سفن حربية، وفي غضون شهر ونصف فقط، تمكن من جمع أكثر من 300 قارب كبير وصغير. وصول سفن تشن هوا يشير بلا شك إلى أن الحملة العسكرية ستبدأ قريبًا.
على الرغم من أن مخازن البارود كادت تُحرق على يد اللصوص، إلا أن الحراسة الجيدة حالت دون ذلك، واستدعى زهانغ يوي حاكم المقاطعة المحلي لتهدئة الشعب، ولم يتم التحقيق بشكل مكثف، لذا تمت تهدئة الأوضاع بسرعة. حاكم مدينة شيشي لم يكن من الحكام المحليين، بل كان شخصًا حصل على درجة علمية من قوانغشي، وتطوع للعمل هنا في عهد يونغله، وقد مرت ست سنوات تمامًا منذ ذلك الحين. فقدت روحه الطموحة تدريجيًا، لذا بعد تهدئة الشعب، ظل دائمًا بجانب زهانغ يوي ليشتكي من معاناته، حتى لو لم يكن حاكمًا.
بسبب العقوبات الصارمة والقوانين القاسية في عهد هونغوو، لم يجرؤ النبلاء والعلماء في دولة دا مينغ على رفض تولي المناصب الحكومية، وحتى بعد توليهم المناصب، كان من الصعب عليهم التخلي عنها، فذلك يعتبر جريمة كبيرة، لذا حتى لو كان حاكم مدينة شيشي يشتاق إلى وطنه بشكل جنوني، إلا أنه لم يجرؤ على ترك مهامه في المقاطعة والعودة إلى منزله سرًا، ولذلك كانت شكواه صادقة ومؤثرة للغاية، وفي النهاية كان يبكي بحرقة.
“سيدي، لقد خدمت في جياوجي لمدة ثماني سنوات، ولم أرَ والديّ وزوجتي وأبنائي وبناتي أبدًا، ولا أريد أن أنتظر حتى فترة الحداد لأراهم. لست أنا وحدي، فعند اختيار المسؤولين في جياوجي، باستثناء أولئك الذين نُفوا، كان الباقون من الأشخاص الذين حصلوا على درجات علمية من يونان وقوانغشي، وكان الكثيرون منهم يحملون طموحات كبيرة، لكنهم في النهاية لم يتحملوا الظروف هنا… على مر السنين، وصلتنا أخبار وفاة أكثر من عشرين شخصًا من مختلف المقاطعات والمناطق، بعضهم قُتل على يد المتمردين والبعض الآخر مات بسبب المرض، فكيف يمكنني التفكير في رعاية الشعب وأنا أعاني هكذا؟”
“خلال الأيام التي قضيتها في جياوجي، رأيت كل شكواكم، وقد أرسلت بالفعل تقارير إلى العاصمة بشأن تعيين مسؤولين لجياوجي. بعد كل شيء، فإن الامتحان السنوي مرهق للغاية بالنسبة لمسؤولي جياوجي. ركز الآن على تهدئة الشعب، وعندما يسنح لك الوقت، أخبرني عن أوضاع المسؤولين في المقاطعات والمناطق المجاورة، وسأقدمها مع تقاريري.”

كان حاكم مدينة شيشي يتبنى في هذه المرة عزيمة “إما النجاح أو الموت”， وكان يفكر في نفسه أنه إذا تخلى زانغ يويه عنه مرة أخرى، فسوف يذهب مباشرة إلى مقر القائد الأعلى حيث يتواجد ليو شينغ وآخرون لتقديم شكواه، وحتى لو مات في المحاولة، فذلك أفضل من أن يعاني في هذا المكان المليء بالأمراض والتمردات. لذلك، عندما قال زانغ يويه تلك الكلمات، بقي الحاكم مذهولًا كالطائر الخامل، وشعر بإحساس لا يُصدق.

“يا سيدي… هل كلامك حقيقي؟”

“بالطبع هو حقيقي!” وهو ينظر إلى هذا الحاكم الذي تجاوز الأربعين وأصبح نصف شعره أبيض، شعر زانغ يويه بثقل في قلبه، فعزاه بقوله: “أنتم تحرسون الحدود نيابة عن البلاط الملكي، ولا يمكن السماح لكم بالمعاناة باستمرار. هناك نقطة واحدة فقط: في الماضي لم أهتم بما كنتم تفعلونه، لكن في هذه اللحظة الحرجة يجب أن تكونوا مجتهدين، ولا تتركوا المتمردين يجدون فرصة للاستغلال!”

“سنلتزم بأوامرك يا سيدي!”

عندما رأى زانغ يويه الحاكم ينحني ويقدم التحية، ثم يمسح وجهه بقوة، ظهرت على وجهه المليء بالتجاعيد ابتسامة لم تظهر من قبل، فشعر بالتأثر أيضًا. لقد زار هو أيضًا أماكن صعبة مثل شينغهه وخاض فيها معارك شرسة، لكن لو طُلب منه البقاء هناك لعشر سنوات أو ثماني، لما تحمل ذلك أبدًا. وبما أنه لا يوجد أمل كبير، والراتب لا يكفي سوى للعيش، فلا بد من تحمل الأيام الصعبة، فكيف يمكن توقع من هؤلاء المسؤولين أن يؤدوا واجباتهم بإخلاص ويحافظوا على الشعب ويهدئوهم؟

بعد أن طمأن الحاكم، ارتدى زانغ يويه معطفه المقاوم للمطر وغطاء رأسه وخرج، وبما أن مقر الحكومة ومقر القائد الأعلى كانا على بعد شارع واحد فقط، لم يرغب في ركوب الحصان تحت المطر، فطلب من جنوده أن يقودوا الخيل للذهاب إلى هناك سيرًا على الأقدام. مقر القائد الأعلى، في الواقع، لم يكن سوى منزل لائق في المدينة، وعندما سمع صاحبه، وهو أحد الأثرياء المحليين، أن الجيش يحتاجه، سلمه على الفور، مقابل وثيقة تعيينه كمفتش من قبل الحكومة. في تلك اللحظة، كان هناك صفان من الجنود يقفون بشكل منظم في المطر، وبمظهرهم الخالي من التعابير، كأنهم لن يعبسوا حتى لو سقطت سكين من السماء.

عند دخول البوابة الرئيسية، جاء جندي يحمل مظلة لاستقباله، فتبعه زانغ يويه مباشرة إلى الداخل. وعندما وصلوا إلى المكان الذي يقيم فيه ليو شينغ، همس الجندي قائلًا: “دعني أخبر سيدي، لقد وصلت أخبار جيدة مرة أخرى، فقد تم فتح الطريق إلى جياونان الآن، كما تم التعرف على مكان تواجد المتمردين بوضوح. بالإضافة إلى السيطرة على عدة مقاطعات في الجنوب، استغلوا عدم وجود طرق للسيطرة على مقاطعة تشينغهوا! الآن، تم تجهيز الأسطول، وقرر القائد الأعلى شن هجوم فوري بالجيش البري والبحري!”

توقف زانغ يويه الذي كان يخلع معطفه المبلل عند سماع الكلمات، ثم أومأ برأسه. لم تكن هذه المرة الأولى التي تحدث فيها تمردات في تلك المنطقة؛ ففي كل مرة سابقة، كانت الشرارات الصغيرة تتحول إلى حرائق كبيرة بسبب عدم كفاءة المسؤولين المحليين وإساءة استخدام السلطة من قبل الخصيان الحراس، لكن هذه المرة لم تكن الأمور بهذه الخطورة. لولا أن تشن زهي من عائلة رونغتشانغ دمر جميع القوات المتمركزة هناك دفعة واحدة، لما انقطعت الأخبار عن مقاطعات الجنوب لفترة. لكن السيطرة على القلعة الحصينة في مقاطعة تشينغهوا كانت أمرًا غير متوقع.

سلّم قبعته ومعطفه المبلل إلى بنغ شيسان، ثم دخل البيت. مرّ عبر القاعة الفارغة ودخل الغرفة الموجودة على اليسار. كان منتصف نوفمبر الآن، وكان لي تشينغ الضعيف الذي يخاف البرد قد بدأ بارتداء الملابس الدافئة، بينما كان معظم الضباط يرتدون ملابس خفيفة فقط، أما ليو شينغ فقد قال شيئًا ما لا يُعرف ما هو، لكنه كان يتصبب عرقًا في تلك اللحظة.

عندما رأى ليو شينغ زانغ يويه يدخل ليحييه، أومأ برأسه قليلاً فقط، ثم نظر إلى الجميع وقال: “نحن في شهر شتوي، ولم تنتشر الأمراض بعد، وهذا أفضل وقت للتقدم نحو الجنوب. لقد قال موظفو مرصد الفلك الذين رافقوا الجيش سابقًا إن هذه الأمطار، رغم أنها استمرت يومين، لن تدوم طويلاً، وسوف تتوقف بالتأكيد غدًا صباحًا. عندها سنتبع خطة الجنرالات ونتحرك برًا وبحرًا؛ أنا والقائد لي سنتقدم برًا، بينما سيشرف يوان جيه مع القائد تشن على القوات البحرية للسيطرة على مقاطعة تشينغهوا أولاً! مع السيطرة على هذه المنطقة، سيصبح تهديد المتمردين في الجنوب أسهل بكثير! مع وجود لاو هوانغفو الذي يتولى نقل الإمدادات في مقاطعة جياوتشو، كل ما علينا فعله هو خوض معارك ناجحة! بالإضافة إلى ذلك، هناك أمر آخر أريد أن أخبركم به لتعزيز ثقتكم: سيأتي اللورد باودينغ ليانغ بجيشه بعد فترة قصيرة، وسيتولى قيادة مقاطعة جياوتشو!”

لم يتوقع زانغ يويه أن يتم تحديد خطة التقدم البري والبحري بهذه السرعة بمجرد وصوله، ففوجئ كثيرًا. كان يريد أن يسأل المزيد، لكن ليو شينغ أمره بنبرة لا تقبل الجدل قائلاً: “بما أنكم قد أصدرتم وعودًا عسكرية، فإن أي تأخير أو مخالفة للقواعد فيما بعد سيتم التعامل معها وفقًا للقانون العسكري!”

بعد أن قيل ذلك، وافق الجميع بصوت واحد، ورأى زانغ يويه الضباط يخرجون واحدًا تلو الآخر، بينما ساعد شي آن وتشن يونغ لي تشينغ على الخروج أيضًا. أراد أن يسأل ليو شينغ، لكنه رأى أن الأخير كان ينظر إلى خريطة معلقة على الجدار، ففكر للحظة ثم خرج أيضًا. كان شي آن في الخارج يدعو الناس للتقدم وحمل المظلات، فسارع زانغ يويه إلى لي تشينغ.

“يا سيد لي، ما هي ترتيبات القوات التي تتقدم برًا وبحرًا؟”

بعد أن قضى ما يقرب من شهر في مقاطعة جياوتشو للتعافي، كان تشانغ يويه هو من يتولى كل شؤون الجيش. وعلى الرغم من أن حالة لي تشينغ لم تتحسن تمامًا بعد، إلا أنها تحسنت كثيرًا مقارنة بالسابق. في تلك اللحظة، تخلص من تشن يونغ بسهولة، وحدق في تشانغ يويه لفترة، ثم تنهد قائلاً: “يعتقد الأمير آنيوان أن الوتيرة السابقة كانت بطيئة جدًا؛ فمريض مثلي سيشكل عبئًا على الجيش إذا سار معه، لذا قرر تركي هنا، قائلاً إن ذلك تقدير لمشقة مرافقتي للجيش كمستشار. أما أنت… فقد ذكرني الأمير آنيوان سابقًا أن الطريق البري مليء بالفيلة الحربية والكمائن، وإذا حدث لك أي مكروه، فلن يتمكن من تقديم تفسير للحكومة المركزية أو للإمبراطور، لذا قرر طردك على متن السفينة.”
“إذًا السبب هو هذا…”
لم يعرف تشانغ يويه ما إذا كان يضحك أم يبكي. في السابق، كان ليو شينغ هو من ذهب إلى قوانغدونغ سرًا وقال إنه إذا ذهبت إلى جياوتشو، فيجب عليك أن تتبعني؛ والآن، فجأة، يقول إنه إذا حدث لك مكروه، فلن أتمكن من تقديم تفسير للعاصمة، وهو أيضًا ليو شينغ. هذا الأمير آنيوان، الذي يتقن فن الحرب، كيف يكون متقلبًا هكذا؟ عندما رأى شي آن يعود وهو يحمل مظلة، ويحمي لي تشينغ وهو يسير عبر الطين المغمور بالمياه نحو الفناء المخصص للراحة، لم يستطع إلا أن يتنهد بلا حول ولا قوة. ولكن فجأة، توقف تشن يونغ الذي كان يفتح المظلة وتقدم نحوه.
“إذا لم يكن لديك اعتراض، ما رأيك أن نشارك المظلة معًا؟”
كان ينوي القول إن لديه معطفًا وقبعة، ولا حاجة لكل هذا العناء، لكنه لاحظ عن طريق الصدفة أن تشن يونغ يرمقه بإيماءات توحي بشيء ما، فأومأ لبينغ شيسان، وخرج الاثنان معًا تحت مظلة واحدة. وبالفعل، بمجرد مغادرتهم الفناء، اختفى الحراس المراقبون من كل جانب، فهمس تشن يونغ قائلاً: “سيدي تشانغ، الأمير آنيوان معتاد على أن يكون حازمًا ولا يحب أن يكون هناك من يذكره أو ينصحه. في المرات الأولى، كان ذلك بسببك، أما لو كان شخص آخر، لكان قد تم تجاهله منذ زمن. في الاجتماعات السابقة، بسبب تأخر قائد الأسطول البري المقرر، غضب الأمير آنيوان بشدة، وتركه جانبًا وسلم قيادة الأسطول لتشن يي، القائد العسكري وحده. وعندما ذكر الوزير لي مرة واحدة أن استخدام قائد واحد فقط من الجنود المستسلمين في الطرق المائية أمر غير مناسب، رد الأمير آنيوان بأنه قلق لا مبرر له.”
نظرًا لأن تشانغ يويه وصل إلى الجيش بأمر مفاجئ، فإنه كان يعرف فقط بعض القادة الكبار، أما البقية فكان يعرف أسماءهم فقط في البداية، وتعرف عليهم تدريجيًا خلال الأشهر القليلة الماضية. لكن هذه المرة، تشن هوا، الذي كُلف بقيادة الأسطول، كان مجرد قائد عسكري غير بارز، ولم يكن يعرف أنه جندي مستسلم، فقد سمع فقط أنه جندي مخضرم في الأسطول. لذلك، عندما سمع أن الأسطول يستخدم جنديًا مستسلمًا، توقف على الفور، دون أن يهتم بأن نصف جسده كان تحت المطر.
“هل تشن يي قائد مستسلم؟”

“لقبه تشن، فهل خطر ببال السيد زانغ شيء ما؟” ابتسم تشن يونغ بهدوء، ومال المظلة قليلاً نحو زانغ يويه، ثم قال بهدوء: “رغم أن لقبي أيضًا تشن، إلا أن هذا تشن، بما أنه من أهل المنطقة، لا بد أن يكون له صلة دم بتشن تيانبينغ الذي حظي بحماية الإمبراطور تايزونغ، فوالده تشن فنغ خدم في صفوف الدوق البريطاني وكان قائدًا للبحرية أيضًا، والآن بما أن والده كبر في السن، أُعطيت له منصب القائد الموروث. رغم أن المبدأ يقول ‘لا تشك في من تستخدمه، ولا تستخدم من تشك فيه’، إلا أن المتمردين السابقين كانوا جميعًا من النبلاء والحكام المحليين، فمن يضمن أنه لا يخفي نوايا سيئة؟ أنا والطبيب شي نرافق السيد لقيادة الأسطول، ونحن جميعًا علماء لا نملك قوة حتى لقتل دجاجة، ونعتمد كليًا على السيد.”
على الرغم من أن منصب زانغ يويه كان يزداد ارتفاعًا، إلا أنه كان دائمًا واعيًا تمامًا بقدراته، حتى عندما أوصى به لي تشينغ كل من شي آن وتشن يونغ، فقد كانا ينفذان الأوامر دون تقصير، لكن هذا لا يعني أنهما كانا يثقان به مثلما كانا يثقان بلي تشينغ. والأمر نفسه ينطبق على كلمة “الاعتماد”، فإذا كان هناك اعتماد، فهو فقط على جنوده المختارين بعناية من بين الآلاف!
“من الآن فصاعدًا، سنكون حقًا شركاء في نفس القارب، فلا داعي لذكر كلمة الاعتماد بعد الآن.”
رد على تشن يونغ بابتسامة مازحة، وعندما رأى أنه تفاجأ، أومأ زانغ يويه بابتسامة وصعد الدرج إلى غرفته. وبما أن بينغ شيسان تبعه، خلع معطفه المبلل بالمطر بشكل عفوي داخل الغرفة، ثم أمر الآخرين بالذهاب للراحة على الفور، ثم مدّ جسده وجلس على كرسي الخيزران في المنتصف، ثم التفت وسأل: “يا بينغ، ألم تسمع كلام تشن يونغ للتو؟”
“هؤلاء العلماء في قلوبهم الكثير من التعقيدات، لو كان الجميع مثلهم، لما اضطر الدوق البريطاني لخوض حروب في آنام، كان عليه فقط أن يحذر دائمًا من أن يطعنه أحدهم من الخلف!” أخذ بينغ شيسان منشفة بضيق ومدّها لزانغ يويه، ثم أخذ منشفة أخرى ومسح بها وجهه بشكل عشوائي، ثم قال: “في الحروب، لا يمكن تجاهل شخص لمجرد أنه جندي مستسلم. لا أعرف كيف هو تشن هوا، لكنني أعرف أن والده تشن فنغ كان رجلاً حقيقيًا! في ذلك الوقت، لم يكن الدوق البريطاني مطمئنًا للطرق المائية، لذا في كل معركة بحرية، كنت أنا من يراقب من على السفينة، وأعرف الكثيرين من تشن فنغ فصاعدًا!”
“ما تقوله صحيح، لا يمكننا أن نشك فيه فقط لأن المتمردين الحاليين يقودهم تشن تيانباو، وهو قائد محلي يحمل لقب تشن أيضًا. لكن بما أن تشن يونغ ذكرني به، لا يمكنني تجاهل الأمر، فقد يؤدي ذلك إلى كارثة كبيرة.”
“إذًا، هل أذهب لألتقي بتشن هوا؟”

“لا، من باب الاحتياط، لا تثير الشكوك.” أخيرًا فهم تشانغ يوي جزءًا من الأمر، فلوّح بيده وقال: “اذهب فقط وتحرى، كم من أفراد القوات التي يقودها تشن هوا هم من سكان المنطقة، وكم منهم جنود من أتباع أسرتنا، ومن هم الضباط تحت قيادته، وحاول أن تكون سريًا قدر الإمكان، ثم ارى كم منهم تعرفهم… بعد ذلك، اذهب وقابلهم.”
استمع بنغ شيسان بعناية، ولم يطيل الكلام، فأومأ برأسه وأخذ معطفه وقبعته استعدادًا للخروج. بمجرد أن وضع قدمه خارج الباب، حثه تشانغ يوي مرة أخرى على الحذر، لكنه لم يلتفت، بل لوّح بيده فقط واندفع إلى وسط المطر.
ظل تشانغ يوي في الداخل ينظر إلى ظهره وهو يختفي، ثم التفت إلى صندوق الخيزران المجاور وأخرج كتابًا، وجلس على كرسي الخيزران يقرأ ليقضي الوقت، لكن سرعان ما انشغلت أفكاره بأمور أخرى.
آمل ألا يكون قلق لي تشينغ مبررًا!
يجب معرفة أن الجنود المستخدمين في هذه الحملة من يونان وقوانغشي كان معظمهم من الجنود الذين لا يعرفون كيفية التعامل مع المياه. وبما أن منطقة جياوجي مليئة بالمياه، فإن أغلب أفراد الأسطول من سكان المنطقة الذين يتقنون السباحة، ويشكل السكان المحليون أيضًا الغالبية بين الضباط، مع وجود عدد قليل فقط من الهان الذين بقوا في جياوجي منذ سنوات عديدة. منذ إنشاء إدارة جياوجي، بقي العديد من الجنود الذين كانوا في الأصل جزءًا من الجيوش الغازية هناك ليعملوا كجنود زراعيين وحراس، ومع مرور الوقت، حتى أولئك الذين كانوا يشتاقون إلى وطنهم اتخذوا من نساء المنطقة زوجات لهم، مستعدين للعيش هنا مدى الحياة. لكن الحرب المفاجئة هذه جرّت سكان المنطقة والهان معًا، ولم يعد بالإمكان تطبيق المبادئ السابقة في التعامل مع الأمر.