الفصل 793: الاعتذار بالخضوع للعقاب

في صباح اليوم التالي، تحمل تو كه مين، حاكم نانيانغ الذي لم ينم طوال الليل، قوته ودخل قاعة المحكمة، وكانت أول خطوة له أن يأمر بنشر إعلان يخبر الناس بأنه تم القبض على الجاني الذي داس على الباعة والمارة بالخيل في اليوم السابق، وسيتم معاقبته حسب خطورة جريمته في نفس القاعة. سرعان ما انتشر الخبر في جميع أنحاء المدينة، فلم يقتصر الأمر على عائلات المصابين فحسب، بل جاء الكثير من الناس من مختلف الطبقات لمشاهدة المشهد، بعضهم من أجل الشعور بالرضا، وبعضهم من أجل المتعة، لكن الأغلبية تساءلوا عن سبب تغيير الحاكم لطباعه.
بعد الحكم في قاعة المحكمة، أخذ الحراس الجاني ووضعوه على المنصة خارج القاعة، ثم بدأوا في ضربه بالسوط. في تلك اللحظة، اختلطت أصوات العد والصرخات وطلبات الرحمة معًا وانتشرت إلى الخارج، ورغم أن الجدار الكبير عند المدخل حجب الرؤية، إلا أن الأصوات لم تكن مزيفة. وبعد انتهاء جولات الضرب، تم إخراج خمسة أو ستة أشخاص آخرين ووضعهم أمام باب القصر لعرضهم للناس. فورًا، أطلق الناس المتجمعون خارج القصر تصفيقًا متواصلًا.
وعندما تم إخراج الأشخاص الذين تعرضوا للعقاب من القصر، ورأوا الدماء المتناثرة على أردافهم وفخذيهم، وهم يبدون منهكين تمامًا، وعندما رأوا ذلك الشاب النبيل واقفًا بينهم، هدأ غضب الناس أخيرًا، وبدأوا يمدحون الحاكم لحزمه وعدالته في تطبيق القانون، وبذلك رفعوا تو كه مين إلى مكانة عالية جدًا.
بينما كان الناس في المدينة يهللون بسعادة، أرسلت قوات الحرس الإمبراطوري رسلًا على عجل إلى العاصمة لنقل الأخبار، وكان تشانغ يويه ومو بين قد انطلقا بالفعل مع رجالهما. كان مو بين قد سمع من قبل أن تشانغ يويه قضى ليلة كاملة في العمل، وبعد عودته بفترة وجيزة، جاء ذلك الضابط مرة أخرى على عجل للقائه، دون أن يُعرف ما الذي كانوا يناقشونه. رغم فضوله حول سبب تدخل تشانغ يويه في هذه القضية والوسائل التي استخدمها، إلا أنه لم يسأل في النهاية. فالتدخل في أمور لا تخصه قد يسبب مشاكل، والفضول لا يفيد أبناء العائلات النبيلة.
مكتب مصلحة التحقيقات الشرقية.
على مدى الأيام الماضية، كانت الأجواء في القصر وخارجه مليئة بالاحتفالات بميلاد الأمير البكر، حيث تم توزيع الهدايا من قبل الإدارات الـ24، وحصل حتى الخدم الذين لم يحصلوا على الكثير من الامتيازات في السابق على نصيبهم، ناهيك عن مصلحة التحقيقات الشرقية التابعة للجنة الطقوس. لكن لو فنغ، قائد مصلحة التحقيقات الشرقية، لم يكن سعيدًا على الإطلاق، لأن الرسالة التي أرسلها تشانغ يويه عبر قوات الحرس الإمبراطوري لم تكن أخبارًا جيدة على الإطلاق.

على الرغم من أن علاقتهما كانت جيدة، إلا أن حرس الجيني وي كانوا جواسيس ملكيين، ونادرًا ما كانوا ينقلون الرسائل عبر هذا الطريق. هذه المرة، خرق زانغ يوي القاعدة فجأة، وكان قد شعر في البداية بالشك، لكن بمجرد سماع محتوى الرسالة غضب بشدة. في هذه الأيام، ليس فقط الرعايا العاديون في حالة قلق شديد، بل حتى أتباعه المخلصون الذين يعتبرهم أبناء له كانوا حذرين جدًا في كلامهم، خوفًا من إثارة غضبه.

“يا حيوان صغير لعين!”

في هذه الأثناء، كان الرجل الذي أرسله إلى مقاطعة نانيانغ قد عاد بالفعل مع ذلك الضابط ما بايهو على ظهر حصان سريع، وبعد سماع التقرير المفصل، صرّ على أسنانه من الغضب، وتمنى لو أنه يستطيع قتل ابن أخيه المسبب للمشاكل.

كان يريد أن ينقل ثروته ومكانته إلى أبناء رعاياه، لكن الوقت الحالي ليس مناسبًا، وكيف يمكنه أن يكون غبيًا لدرجة جلب ابن أخيه إلى العاصمة؟ هو ليس كتشنغ هي، ذلك الخصي الذي تعلو كرامته السماء! على مدى السنوات الماضية، كان دائمًا في المرتبة الثالثة في هيئة الطقوس، ولولا تواضعه ودعم علاقات زانغ تشيان السابقة، لكانت الدار الشرقية قد خرجت عن السيطرة منذ زمن!

“أين ذلك الحيوان الصغير؟”

“أبلغكم يا سيدي، تدخل السيد زانغ وأرسل الابن الأكبر وجميع الخدم والمرافقين إلى مقر الحكومة للاعتراف بذنوبهم، وقال إنها كانت بناءً على أوامركم. الآن، الجميع في مقاطعة نانيانغ يمدحون الحاكم لتطبيقه العدل بحزم، ولتصرفكم النبيل في التخلص من أقاربكم…” وهنا، لم يستطع الضابط ما بايهو، الذي وصل إلى العاصمة على عجل لتقديم التقرير، أن يمنع نفسه من رفع عينيه نحو لو فنغ، وعلى الرغم من رغبته في توضيح الأمر، إلا أن تحذير زانغ يوي جعله يضيف بحذر: “لم نكن نجرؤ في البداية، لكن السيد زانغ قال إن لو غونغ، حتى لو علم، سيعاقبهم بشدة…”

“توقف عن الكلام، ذلك الصبي يستحق العقاب، ليس لدينا ابن أخ متمرد مثله!”

على الرغم من غضبه في قلبه لأن زانغ يوي أهان كرامته، إلا أن لو فنغ، الذي تولى مناصب عليا على مدى السنوات، كان دائمًا يميز بين الأمور الهامة والتافهة، وبما أن الأمر كان غامضًا للغاية، اضطر إلى أن يكون أكثر حذرًا، فأمر أحد الخصيان في منطقته قائلًا: “أرسل رسالة إلى مسقط رأسي، أخبرهم جميعًا أن يلتزموا بأمورهم ولا يفكروا في الهروب دون سبب! خلال هذا العام، ليس لدي أي نية لمساعدتهم، ولا أريد استدعاءهم إلى العاصمة لإثارة المشاكل!”

رأى أن الخصي في منتصف العمر وافق على الفور ثم ذهب بسرعة، وأنهى حديثه مع حراس الجيش ببضع كلمات، ثم صفق على الطاولة بقوة، وكان وجهه يعبر عن الغضب والشك. بما أنه تسبب في إزعاج ولي عهد دوق تشيان، فإن تصرفات زانغ يوي كانت قاسية بعض الشيء، لكن لا يمكن إيجاد عيب فيها، لكان بالإمكان التعامل مع الأمر بشكل أكثر هدوءًا، فلماذا كان لا بد من الإفراط في الإعلان عنها؟ أليس ذلك يلطخ سمعته؟ بعد التفكير المتكرر دون التوصل إلى حل، شعر بالضيق الشديد، وكان على وشك النهوض، حين دخل أحدهم إلى الغرفة كالريح.
“يا سيدي، وصلت أخبار من بوابة شوانوو، يقولون إن أحدهم رأى السيد زانغ قد عاد، وهو في طريقه إلى مقر وزارة الجيش!”
كانت مهمة الذهاب إلى جياوجي في السابق موكلة إلى وزارة الجيش، لذا عندما عاد زانغ يوي إلى العاصمة، تبادل مع مو بين بعض الكلمات الودية ثم انفصلا، حيث ذهب زانغ يوي إلى وزارة الجيش أولاً. قضى سنوات عديدة هناك، من قسم المخازن العسكرية إلى قسم الخرائط، وكان لديه العديد من المعارف، لذا عند عودته، خرج الكثير من الموظفين لتحيته، باستثناء وان شيجيه الذي كان مشغولًا بأعمال خارجية ولم يعد بعد، ولم يطلب منه المسؤولون الكبار الانتظار طويلاً.
وزير الجيش الحالي هو زانغ بن، وهو أيضًا وزير مخلص خدم في عهد هونغوو، وشغل منصب نائب وزير العدل لسنوات عديدة، وقضى فترة طويلة في نانجينغ، حتى في عهد هونغشي، عندما أرضى بكلماته ذوق تشو جاوتشي، ثم بعد ذلك، بسبب عدائه لصرامة لي تشينغ، تم تعيينه وزيرًا للجيش. الآن عمره يقارب السبعين، وعلى الرغم من أن شعره ولحيته أبيضان، إلا أنه لا يزال في حالة بدنية جيدة، وتعامله مع زانغ يوي كان باردًا.
كان زانغ يوي قد سمع من قبل أن هذا الرجل لديه طبيعة صارمة وجادة، لذا لم يأخذ الأمر على محمل الجد، وبعد إنهاء تقارير الأعمال الرسمية، انصرف بتحية بسيطة. وما إن وصل إلى بوابة مقر وزارة الجيش، حتى صادف وان شيجيه الذي عاد صدفة. وبما أن المكان مقدس، لم يكن من المناسب لوان شيجيه، الذي لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة، أن يكون مقربًا جدًا، فأومأ لزانغ يوي قائلاً: “تعال إلى منزل والد زوجتك مساءً، لم تتمكن من حضور حفل عيد ميلاد ابني، ولم تقدم لي هدية التعارف بعد!”
“هل قدمت أنت مال الهدية لابني؟” ضحك زانغ يوي بازدراء، ثم أضاف: “علاوة على ذلك، لدي في المنزل من ستلد قريبًا، إذا كنت ستعد هدايا، فلا تنسَ تحضير نسخة إضافية!”
حينها تذكر وان شيجيه عدد أفراد عائلة زانغ يوي الداخلية، وشعر بالغضب الشديد. لو لم يكن في المكتب، لكان يريد أن يضرب زانغ يوي على صدره ويوبخه على مكره، لكنه الآن لا يستطيع سوى أن ينظر إليه بغضب، ثم قال بنفاد صبر: “كفى، أنت رجل ثري جدًا، ومع ذلك تحب أن تستغلني! الآن عليّ العودة لرؤية الوزير زانغ، سأشرب معك بعض الكؤوس مساءً، انتظر فقط!”

نظر كل من الصهرين إلى بعضهما البعض، ثم ضحكا وانحنيا لبعضهما البعض، وغادر كل منهما. عند الوصول إلى المدخل، صعد زهانغ يويه مع بعض مرافقيه على الخيل، وخرجوا ببطء من الزقاق الضيق المليء بمكاتب الوزارات الست. بعد عبور جسر سيبايلو، والوصول إلى شارع شوانوومن، فقط حينها زاد من سرعة الخيل. دخل كالريح إلى حي ووآنهو الخاص به، ورأى في الأعماق أشياء تشبه العربات والخيول، فتفاجأ قليلاً.

لم يخبر أحداً في العاصمة بعودته بسرعة، فمن يمكن أن يكون لديه قدرة استشعارية كهذه لينتظره عند المدخل مسبقاً؟

قبل مغادرته العاصمة، كانت عائلة زهانغ قد انفصلت إلى منازل منفصلة؛ فبجانب المنزل الأكثر رفاهية الخاص بزهانغ يو، كان هناك منزل زهانغ شين، ثم منزله هو نفسه. كان لدى العائلات الثلاثة أبواب متصلة، لكنهم لم يكونوا منفصلين تماماً. وبما أن الجميع كانوا من عائلة زهانغ، فقد أطلق الناس عليهم أسماء مختلفة: منزل يانغووبو، ومنزل زهانغ تشيجي، ومنزل شياوزهانغ. رغم أن الاسم الأخير يبدو غريباً بعض الشيء، إلا أنه كان مألوفاً جداً؛ فعلى الرغم من أن عائلة زهانغ يويه لم تكن في العاصمة، إلا أن هذا الاسم انتشر على نطاق واسع.

الآن، عندما وصل إلى باب منزل شياوزهانغ، رأى تلك العربات والخيول بوضوح. كانت العربات في النظرة الأولى عادية ذات ستائر خضراء، لكن الخيول المستخدمة في جرها كانت خيولاً قوية من سلالة يويان – وفي ظل انخفاض تربية الخيول في السهول المركزية حالياً، فإن استخدام مثل هذه الخيول في جر العربات يعتبر تصرفاً مُسرفاً. أما السائق الذي كان أمام العربة، فكان يرتدي ملابس زرقاء لامعة، وكأنه يريد أن يُظهرها للجميع، حيث كان عليها كتابة كلمتي “جيشي” بوضوح. عند رؤية ذلك، أدرك زهانغ يويه على الفور من هو هذا الضيف غير المرغوب فيه.

بعد الانفصال إلى منازل منفصلة، ولأن عائلة دونغفانغ لم ترغب في أن يستمر الأشخاص الذين كانت تعتمد عليهم حماته السابقة في السيطرة؛ وبما أن زهانغ شين قضى سنوات عديدة في جياوجي، فقد فضل تعيين الأشخاص الذين انضموا تدريجياً إلى عائلته، لذا أصبح وضع الخادم القديم غاوتشوان محرجاً.

في النهاية، كان زهانغ يويه هو الأكثر ثقة بهذا الخادم القديم الذي يعرف كل شيء عن العائلة؛ فعند الانفصال إلى منازل منفصلة، أحضر عائلة غاوتشوان معه بسهولة، واستمر في تكليفه بإدارة شؤون المنزل، كما رقى بعدد من المسؤولين مثل ليانشينغ وليانهو. بالإضافة إلى ذلك، عيّن زهانغ زو أيضاً شخصين كان يستخدمهما سابقاً في الخارج للعمل في المنزل، ولذلك، رغم مرور أكثر من عامين على مغادرة العائلة للعاصمة، ظل المنزل الكبير نظيفاً ومرتباً، دون أي علامات للتدهور الناتج عن عدم وجود سكان.

على الرغم من أن غاو تشوان كان يعلم أن تشانغ يوه قد عاد بأمر من الإمبراطور، إلا أنه لم يتوقع أن يكون اليوم. لذلك، بعد أن استقبله، لم يستطع كبح نفسه عن الاعتذار مرارًا وتكرارًا، ثم شكا بنصف جدية ونصف مزاح قائلاً: “كان يجب على السيد الصغير أن يرسل رسالة، حتى أتمكن أنا من تحضير الجميع، لكن في النهاية جاء الخصي لو، وعندها فقط علم الجميع أن السيد الصغير سيصل اليوم. لو كنت أعلم مسبقًا، لكنت قد رتبت الحسابات ونظفت الأغطية لإخفاء تلك المخالفات.”

“إذًا اذهب وأخفِها الآن، ليس لدي وقت للتعامل مع هذه الأمور خلال يومين أو ثلاثة!”

على الرغم من غياب تشانغ يوه، إلا أن أخباره كانت سريعة، وكان راضيًا جدًا عن رحلته هذه، فكان سعيدًا بمزاح غاو تشوان. عندما وصل إلى قاعة يونغ تشانغ المخصصة لاستقبال الضيوف، ترك غاو تشوان يتولى ترتيب كل شيء المتعلق بالضيوف، ثم دخل القاعة الكبيرة. عندما رأى لو فنغ جالسًا في المقعد الرئيسي يقف مبتسمًا، تقدم نحوه مبتسمًا أيضًا.

“يبدو أن الخصي لو لديه سمع حاد، فلم ينتظر حتى أرتاح قبل أن يأتي مباشرة ليحاسبني!”

“ما هذا الحساب؟ يجب أن نقول إنه جاء ليعتذر!” بينما كان لو فنغ يتحدث، أرسل إشارة بعينيه إلى الحارسين اللذين كانا يقفان على جانبيه، وعندما رأى أنهما تراجعا صامتين، انحنى لتشانغ يوه قائلاً: “لولا أنني صادفت السيد تشانغ، لكان الأمر أصعب علينا لو حدث شيء ما لدى شخص آخر.”

“إنها مجرد مصادفة، لقد أرسلته إلى السلطات دون تفكير، يجب أن أطلب من الخصي لو أن يكون أكثر تسامحًا.”

بعد أن جاء مسرعًا وادعى أنه جاء ليعتذر، فكر تشانغ يوه أن هذا الرجل يعرف كيف يستغل الفرص، لكنه سرعان ما ساعده على النهوض بيديه. بعد أن جلس الضيف والمضيف، وانسحب الخدم بعد أن قدموا الشاي مرة أخرى، شرح تشانغ يوه ما حدث في ذلك اليوم، وعندما رأى أن وجه لو فنغ مليء بالندم وليس بالكراهية الحقيقية، تحدث فجأة قائلاً: “يبدو أن الخصي لو قد سمع ما قلته، من الغريب أن ابن أخيك جاء إلى العاصمة دون إخبارك.”

بعد أن قضى وقتًا طويلاً مع تشانغ يوه، عرف لو فنغ أن ذكاءه أفضل بكثير من ذكائه، فعندما سمع هذه الكلمات، عض على أسنانه وسأل بغضب: “أخبرني، هل هناك من يستخدم اسم عائلتنا لإرساله إلى العاصمة؟ أم هناك من يحرضه على القدوم إلى العاصمة لإحداث مشاكل تجعل من الصعب علينا التعامل مع الوضع؟ أم ربما…”

“هناك من حرّض ابن أخيك قائلاً إنك في العاصمة تُعتبر رئيس الدائرة الشرقية، ولديك نفوذ أكبر من كبار المسؤولين، فطلب منه القدوم إلى العاصمة للبحث عنك حتى يحصل على منصب ذو سلطة حقيقية. أما تسببه في المشاكل طوال الطريق، فذلك بسبب أن ابن أخيك مدلل في المنزل، وقد حرّضه خادم تلقى منه مزايا، فأصبح بلا خوف. لكن بمجرد أن وبخته قليلاً، تجرأ على تقديم بلاغات كاذبة إلى حرس الجينيوي ليجعلهم يتحملون اللوم، إنها نية قاسية حقاً!”
رأى تشانغ يويه، الذي كان جالساً بهدوء، أن تعبير وجه لو فنغ تحول من الإحباط إلى الصدمة، ثم إلى الغضب الشديد، فعرف أن الطرف الآخر قد صدق هذه الكلمات. وبما أن الأمر قد تم توضيحه، لم يعد يرغب في التدخل، فزاد من حدة نبرته قائلاً: “رغم أن ميلاد الابن الأكبر للإمبراطور قد خفّف من الاضطرابات السابقة قليلاً، إلا أن الكثيرين ما زالوا يراقبونكم. في الأوقات العادية، وبما أنكم بعيدين عن بعض لا يمكنكم التدخل، لكن هذه المرة هو يأتي إلى العاصمة تحت اسمك، فكل شيء يُحسب عليك.”
“حسناً، حسناً، إنها مثل صيد الأوز طوال اليوم ليعضك الأوز في النهاية، يبدو أن هناك من يخطط ضد عائلتنا فعلاً!”
غضب لو فنغ لدرجة الإغماء، وتحول لون وجهه إلى اللون الأزرق الداكن، فقام على الفور وانحنى لتشانغ يويه قائلاً: “لا أستطيع أن أشكرك على هذا الفضل الكبير، شكراً جزيلاً لك يا سيد تشانغ على تأديب ابن أخي لي! على أي حال، ليس لدينا ابن أخ واحد فقط، سأطلب من أحدهم كسر ساقيه لتخفيف غضبي، كما سأشكرك على اكتشافك لهذا الخطر الكبير. والآن، أرجو منك يا سيد تشانغ أن تخبرني، من هو ذلك الوغد؟”
“في ذلك الوقت، أمرت على الفور السلطات المحلية وحرس الجينيوي بالقبض عليه، وبعد ذلك اعترف أحدهم بأن خادماً يُدعى جيانغ باي هو من حرّض ابن أخيك لو يي على طلب مساعدة حرس الجينيوي. عندما أمرت الضابط ما بالقبض عليه، لم يمض وقت طويل حتى اعترف بأنه تلقى مزايا مقابل ذلك. هذا الرجل كان في الأصل مجرماً محلياً، وقد لجأ إلى منزل ابن عمك. بالإضافة إلى ذلك، بما أن الضابط ما يعرف الآن الأمر، يمكنك استغلاله، ففي النهاية هو لا يعرف من هو الشخص الذي أغضبه، ولا يمكنه البقاء سالماً إلا بحمايتك.”
وبينما كان يتحدث هكذا، كان تشانغ يويه يعلم في قرارة نفسه أن هذا الشخص المقدس لا يمكن أن يكون من بين المسؤولين المدنيين – فرغم أن المسؤولين المدنيين اليوم لديهم نواياهم الخاصة، إلا أنهم ليسوا قذرين مثل أولئك في عهدي مينغ الوسطى ومينغ اللاحقة، وغالباً ما يكون الأمر نتيجة صراعات داخل القصر. يبدو أن يو تشيان قد أثار موجات كثيرة، والخصيون الذين تأثروا أولاً يحاولون الآن التكاتف. ليس من السهل إسقاط الجميع، لكن يمكنه تقليص نطاق الضربة وزيادة شدتها.