الفصل 812: الحزم في اتخاذ القرارات

نظرًا لأن الاجتماعات الصباحية كانت تبدأ غالبًا قبل حلول وقت “ماو”، فإن تفقد الإمبراطور للأمور كان يتم عادةً بعد تلك الاجتماعات. لكن طوال تلك الليلة، بقي تشو تشانجي في قصر رنشو. وعلى الرغم من أن الإمبراطورة الأم تشانغ كانت قد بدأت تترك الشؤون الحكومية تدريجيًا، إلا أنها كانت توجه الكثير من التوجيهات لتشو تشانجي. وعندما علمت بما حدث في مكتب الحكم الشمالي الليلة الماضية، غضبت لدرجة أنها فقدت وعيها. لكن عندما عاد تشو تشانجي إلى القصر، ذهب إلى قصر رنشو ليعتذر وشرح كل تفاصيل الأمر، وفي النهاية قال أشياء أثارت دهشتها الشديدة، مما جعلها تهدأ تدريجيًا.
“يا أمي، كانت أسرة سونغ تحترم العلماء والنبلاء وتحذر من الجنود، لكن نتيجة لذلك أصبح الإمبراطور في كل جيل أضعف من السابق. وعلى الرغم من سيطرة العلماء والنبلاء على السياسة، إلا أنهم لم يكونوا لديهم رؤية بعيدة المدى، مما أدى إلى صعود الأعراق الأخرى على الحدود وسيطرتهم على العالم. هذا هو أكبر درس يمكن استخلاصه. لقد علمني جدي الإمبراطور بنفسه ركوب الخيل والرماية، لأنه لم يرغب في أن يكون الوريث ماهرًا فقط في الأمور الداخلية دون معرفة بالشؤون العسكرية، بحيث يتخذ القرارات جميعها على يد المسؤولين الخارجيين. أنا أدرك أنه لم يكن ينبغي لي أن أقتل الوزراء في نوبة غضب، لكن داي لون كان مقززًا حقًا! في عهود أسرتي هان وتانغ، كان العلماء والنبلاء يحملون السيوف ولم يعتبروا ممارسة الفنون القتالية عارًا، لكنني في شبابي كنت أحب الصيد فقط، فاتهمني الوزراء بالإهمال، بل حتى تم انتقاد طريقة تربية ابني الأكبر. يجب تأسيس الدولة بالقوة العسكرية وإدارتها بالحكمة الأدبية، لكن من أجل استقرار العالم على المدى الطويل، لا يجب التركيز فقط على الجانب الأدبي على حساب الجانب العسكري.”
في تلك اللحظة، وعندما رأت الإمبراطورة الأم أن تشو تشانجي قد ارتدى زي الاجتماعات الرسمية، شعرت بالدوار أمام عينيها. كان زوجها تشو جاوتشي، بسبب إعاقته منذ الصغر، غير قادر على ركوب الخيل أو استخدام القوس، ولم يكن لديه علاقات وثيقة مع النبلاء، وكان يتحدث عن الملك تشو جاوشو من أسرة هان بغضب شديد بسبب شعبيته بين الضباط العسكريين. وبما أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله مع الضباط العسكريين، فقد كان عليها التركيز على كسب ود العلماء والنبلاء، وبما أن هؤلاء الأشخاص كانوا بالفعل من أفضل الوزراء، فقد كان لديها تحيز لهم أيضًا.
“هل قررت بالفعل؟”
“نعم، وصلنا إلى هذه المرحلة، ولا يوجد خيار سوى ذلك. لكن يجب أن يعرفوا كيف يكونون ممتنين، وفي نفس الوقت يجب أن يشعروا بالردع.”
“حسنًا، إذًا اذهب إلى الاجتماع.”
انحنى تشو تشانجي بعمق أمام الإمبراطورة الأم، ثم قال بوجه مظلم: “دعي أمر قاعة الكتب الداخلية على عاتقكِ يا أمي.”
تبادل الأم وابنها نظرات عميقة، ثم استدار تشو تشانجي وخرج من القاعة الرئيسية لقصر رنشو. وبعد أن غادر الإمبراطور لفترة، نهضت الإمبراطورة الأم أخيرًا، ووضعت يديها بشكل تلقائي أمام ردائها ذي اللون الأحمر الداكن المزين بنقوش الفينيق. وبعد أن وقفت لفترة، تنهدت دون أن تلتفت.

“على الرغم من أنها شؤون داخلية للقصر، إلا أنه لا داعي لتوسيع نطاق التداعيات. بما أن الإمبراطور لا يريد إلغاء قاعة الكتب الداخلية، فليبقَ كما هي. في السنوات السابقة، تورط هوانغ يانجيانغ وآخرون في محاولة انقلاب، وتم إعدام هؤلاء الأشخاص في السوق، بينما تم تخفيض البقية إلى أعمال شاقة في مكاتب النسيج والصبغ، ويجب التعامل مع الأمر هكذا أيضًا هذه المرة، فليذهب لو فنغ وحده. أما بالنسبة للأميرة سون، فعليك أنت أن تذهب وتنصحها ببضع كلمات.”

خافت تشو نينغ من أن تطلب منها الإمبراطورة الأم زانغ الذهاب إلى قاعة الكتب الداخلية، وعند سماعها هذه الكلمات عرفت أن الإمبراطورة الأم أيضًا لا تريد مخالفة رغبة الإمبراطور بشكل مفرط، فوافقت على الفور. قبل مغادرة القاعة الكبيرة، سمعت صوت الإمبراطورة الأم زانغ وهي توجه تعليماتها إلى لو فنغ، وكان معناها أنه لا يمكن لقاعة الكتب الداخلية أن تستمر في العمل بنفس الطريقة السابقة، وأنه لا يجوز أن يقوم الوزراء الكبار بالتدريس، بل يكفي أن يقوم الخدم المتعلمون في القصر بذلك، ويجب إنهاء الدراسة بعد ثلاث سنوات، ثم إرسالهم إلى الأقصيات المختلفة، ولا يجوز لمن تخرجوا من قاعة الكتب الداخلية أن يصبحوا قادة في الإدارات الحكومية الأربع والعشرين وما شابه.

عند سماع ذلك، أصبحت خطواتها أكثر خفة وهي تنزل الدرج. إذا تم التعامل مع الأمور في الاجتماعات وفقًا لما قاله تشو زانجي من قبل، فسيكون لدى الإمبراطور أشخاص مقربون، وبالتالي ستقل أهمية قاعة الكتب الداخلية تلقائيًا. وقد أضافت الإمبراطورة الأم زانغ طبقات إضافية من القيود، مما ينبغي أن يضمن عدم حدوث مشاكل لفترة من الوقت. رغم أن داي لون مات بظلم إلى حد ما، إلا أنه في النهاية تجاوز حدود ما يجب أن يقوله، والآن لا يتم معاقبة أقاربه، وهذا أفضل من أن يؤدي الأمر إلى أزمة كبيرة.

لكن عليها أن تكون حذرة عند التحدث مع الأميرة سون، فهي في النهاية أم الوريث الوحيد للعرش، ولا يجوز إهانة كرامتها.

اجتماعات بوابة فنغتيان الدورية.

كالمعتاد، تُفتح الأبواب بأصوات الأجراس، ويدخل المسؤولون المدنيون والعسكريون تباعًا من الأبواب الجانبية، ثم يقفون جنوب جسر جينشوي حسب رتبهم، في انتظار صوت السوط الهادئ، ثم يعبرون الجسر واحدًا تلو الآخر إلى أمام المنصة الإمبراطورية ليصطفوا، ثم يقدمون التحية. ومع ذلك، خلال كل هذه العملية، رأى الجميع وانغ جين على يسار الإمبراطور وهو يحمل صندوقًا خشبيًا، سواء كانوا يعرفون ما حدث الليلة الماضية أم لا، فقد شعروا جميعًا ببعض الشكوك.

أصبح تشانغ يوه الآن نائب وزير الجيش، ومرتبته أعلى بكثير من وقت كان موظفًا في وزارة الجيش. بفضل بصره الحاد، استطاع حتى رؤية نقوش التنين على الصندوق الخشبي. في تلك اللحظة، فقط بتفكير سريع، تخيل ما قد يفعله الإمبراطور، ثم تنفس الصعداء دون أن يظهر ذلك. فتشو زانجي في النهاية ليس تشو دي، وبعد غضبه الشديد في اليوم السابق، جاء القرار أخيرًا.

وفقًا للقواعد المعتادة في الجلسات الصباحية، يبدأ الأمر بمسؤولي ديوان الضيافة الذين يقرأون كلمات الشكر الموجهة إلى الإمبراطور، ثم يقوم المسؤولون الآخرون بتقديم التحيات أمام بوابة الظهيرة بالتتابع، ثم تقدم كل الإدارات المسائل التي يجب مناقشتها. أما في هذا اليوم، فلم يكن هناك كلمات شكر من المسؤولين، وكانت المسائل المطروحة قليلة، فسرعان ما حان وقت انتهاء الجلسة. لكن مسؤولي ديوان الضيافة أعلنوا أن المسائل قد تمت مناقشتها جميعًا وحان وقت إنهاء الجلسة برفع السوط، لكن الإمبراطور تشو تشانجي على العرش تحدث فجأة.

“لابد أن الجميع قد علموا بما حدث بالأمس. في نهار الأمس، قدم أحدهم شكوى إلى مجلس المراقبة ضد المفتش الأيسر غو تشينغ، متهمًا إياه بقبول رشاوى والسماح للناس بالعودة للزراعة، لكن بعد التحقيق تبين أن ذلك جزء من الإجراءات القديمة للإدارات الحكومية، أما الاتهامات الأخرى فكانت كاذبة. لقد أمرت مصلحة التحقيقات الشرقية بقيادة حرس الجينيي للقبض على اثني عشر مسؤولًا فاسدًا وخدمًا مخادعين، بالإضافة إلى المفتش السابق يان آي الذي هرب سرًا من معسكرات لياودونغ. هؤلاء المسؤولون الفاسدون الذين يفترون على الوزراء لا يستحقون العفو، فيجب إعدامهم علنًا غدًا في السوق كعبرة للآخرين!”

على الرغم من أن خبر تورط غو تشاو في مؤامرة قد انتشر قبل الجلسة الصباحية، إلا أن معظم الناس لم يكونوا على علم به بعد. لذلك، فإن أولئك الذين كانوا يعتقدون أن مجلس المراقبة يواجه مشاكل متتالية وينتظرون رؤية غو تشاو يتعرض للسخرية، فوجئوا كثيرًا عند سماع هذه الكلمات. لكن قبل أن يتمكنوا من التخلص من شعورهم بخيبة الأمل، جاء صوت الإمبراطور القوي مرة أخرى.

“هل يعرف أحدكم ما بداخل هذه الصندوقة الصغيرة؟”

ألقى تشو تشانجي نظرة على الوزراء أسفل العرش، ورأى أن الذين كانوا على علم بالأمر مثل يانغ شيتشي كانوا جميعًا متجهمين، بينما كان معظم الآخرين في حالة من الحيرة التامة، فعرف أن الخبر لم ينتشر بعد، فابتسم قائلًا: “هذه قائمة قدمها قائد حرس الجينيي وانغ جيه لي أمس، تتضمن أسماء المسؤولين من الدرجة الرابعة فما فوق الذين زادت أراضي عائلاتهم خلال العشرين عامًا الماضية. كان هناك من يجادل سابقًا بأن تحويل الرواتب إلى مقابل مادي لا ينبغي أن يكون مفرطًا، لكنني لم أتوقع أن يقدم أحدهم مثل هذه القائمة فجأة.”

في تلك اللحظة، بدا المكان الهادئ أصلاً أمام العرش وكأنه ميت تمامًا، حتى أن أصوات التنفس الخفيفة توقفت. ليس فقط المسؤولون من الدرجة الرابعة فما فوق، بل حتى المسؤولون من الدرجات الأدنى شعروا بفراغ تام في أذهانهم. فحرس الجينيي مسؤولون دائمًا عن التحقيق في تورط المسؤولين في أعمال غير قانونية، لكن ذلك لا يشمل التحقيق في ثرواتهم الشخصية. لقد انتظر المسؤولون من الدرجة الرابعة فما فوق سنوات عديدة للوصول إلى هذا المنصب، وحتى لو كانوا نزيهين، فمن يدري إذا كان هناك أفراد من عائلاتهم يقومون بأعمال ما باسمهم؟

عندما رأى وجوهًا تجمدت في لحظة، ضحك تشو زانجي ببرود فجأة وقال: “لو تم كشف هذا الغطاء وإرساله إلى ديالي سي ودوتشا يوان، وفقًا للنظام القديم للإمبراطور تايزو، أخشى أن يتضرر الوزراء ليس فقط من حيث مكانتهم. أعلم أن موظفي بلاطي يعانون دائمًا من الصعوبات، وأفعال أفراد عائلتي لا يمكن إلقاء اللوم فيها كليًا عليكم، لذلك لن أعاقبكم بناءً على هذا التقرير السري… أحضروا، أحرقوا هذه الصناديق المليئة بالوثائق أمام الجميع!”
عند سماع هذه الكلمات، تحول وجه وانغ جيه، الذي كان يشعر بالرضا، إلى اللون الرمادي كالموت. على الرغم من وجود نسخ محفوظة لدى جيني وي، إلا أن الإمبراطور بمجرد أن قال هذا، عرف أنه لن يحصل فقط على صلاحية التحقيق في هذه الأمور، بل سيوضع في أصعب موقف ممكن. رأى خادمًا يحمل موقدًا خلف وانغ جين ويضع الصندوق الخشبي فيه، فابتلعت اللهب العالي الأشياء على الفور، وشعر بأن جسده يترنح.
“أعلم أنكم ستعتقدون بالتأكيد أنني ربما قرأت هذه الوثائق منذ زمن. بسبب غضبي الشديد أمس، ألقيت نظرة عابرة عليها فقط، والآن أعطيكم فرصة. سجلات الضرائب والسكان التي تُحتفظ بها في البلاد، مثل سجلات الزعانف والسجلات الصفراء، تم إعدادها منذ السنة السادسة والعشرين لعهد هونغوو، وعلى الرغم من تحديثها سنويًا، إلا أن الأخطاء فيها كبيرة كما يمكن تخيله. اعتبارًا من اليوم، سيتم إعادة تحديد الأراضي والسكان في جميع المقاطعات والمناطق، وسيتم تسجيل الأراضي مرة أخرى. طالما أن الأمر ليس مبالغًا فيه، يمكنني التسامح؛ أما إذا كان مبالغًا فيه، فعليكم التعامل معه بأنفسكم مسبقًا! كان هناك حد معين لإعفاء الأفراد من الضرائب والخدمة العسكرية في عهد هونغوو، لكن ربما لم يعد ذلك مناسبًا الآن، وسيقوم الأقسام الستة والمجلس الداخلي بوضع قوانين جديدة في الأيام القادمة لتصبح قوانين دائمة!”
في الوقت الذي كان فيه العديد من الوزراء يفكرون فيما إذا كانوا قد نجوا من كارثة، تغير لون وجوههم فجأة. كان نظام إعفاء الأفراد من الضرائب والخدمة العسكرية قد تم تحديده في عهد هونغوو، لكن الإعفاء كان يتم وفقًا للرتبة الوظيفية، ولم يشمل جميع الأراضي والسكان التابعين لهم. لذلك، تحولت نظرات الغضب إلى قائد جيني وي، وانغ جيه.
“بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لقائد جيني وي، وانغ جيه، التحقيق في هذه الأمور بمفرده، وسيتم عزله فورًا وإرساله للخدمة في جيش دانينغ!”
مع سماع هذه الكلمات، انهار وانغ جيه على الأرض. كان يمسك باليشم الأبيض المحكم الإغلاق بيديه، وقلبه قد سقط إلى أعماق الهاوية. فجأة، تذكر شيئًا ما، فصرخ قائلًا: “يا جلالة الإمبراطور، أنا لم أتحقق من ذلك بمفردي، بل كان هناك شخص…”

لكن هذا الصوت توقف فجأة، ومن خلف وانغ جيه ظهر شخصان في وقت غير معروف، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، وأمسكا به بإحكام، ولا يُعرف كيف استخدما وسيلة ما جعلته غير قادر على الكلام، ثم أخذاه صامتين وانسحبا من الجانب. في تلك اللحظة، لم يتكلم أحد، سواء كان مسؤول معبد هونغلو المسؤول عن تنظيم الاجتماعات الإمبراطورية أو مفتشو ديتشا يوان، فالجميع كانوا غارقين في الدهشة، حتى يانغ شيتشي وغيره أيضًا.
لو أن تشو زانجي أقام محاكمة كبيرة بسبب هذا الحادث ثم عزل وانغ جيه لاحقًا، لكان ذلك مماثلًا لما فعله قادة جيني وي في عهد هونغوو في قضيتي لان يو وهو وييونغ؛ وهو ما يعكس مثل “عندما يموت الأرنب الخبيث، يُقتل الكلب الخادم”. لكن الإمبراطور على الأقل ترك ماء وجه للوزراء علنًا، وبعد ذلك اتهم وانغ جيه باتخاذ قرارات من تلقاء نفسه وعزله، مما منحهم على الأقل مخرجًا. على الرغم من أن فحص الأراضي وعدد السكان كان أمرًا أكثر إثارة للدهشة، إلا أن ثلاثين عامًا قد مرت منذ السنة السادسة والعشرين لعهد هونغوو، وكان فحص الأراضي أمرًا معقولًا.
“بالإضافة إلى ذلك، أنا الآن على وشك بلوغ سن الثلاثين، ولدي ولي العهد الأكبر، وأفكر في اختيار يوم لتأسيس القصر الشرقي لولي العهد. لقد تلقيت تعليمي منذ الصغر على يد الإمبراطور تايزو، حيث اخترنا علماء أكفاء لتعليمي الأدب، وأسسنا جيشًا وقوات شبابية لتدريبي على الفنون القتالية، ولم أهمل أبدًا أيًا من الجانبين الأدبي أو العسكري. بمجرد تعيين ولي العهد، وعندما يكبر، سأختار من بين الضباط الأدبيين والعسكريين من الشباب في السن المناسبة لمرافقته ومساعدته في الأمور الأدبية والعسكرية.”
في يوم واحد، جاءت هذه الأخبار المتتالية بقوة، مما جعل جميع الوزراء والضباط يشعرون بضيق شديد. حتى أولئك الذين كانوا يرغبون في الاعتراض أو تقديم النصيحة، شعروا في تلك اللحظة بفراغ في قلوبهم وعجزوا عن تجميع كلمات، فاضطروا إلى مشاهدة السوط يرن بهدوء، ثم نهض الإمبراطور من عرشه وغادر. لم يجتمع الوزراء والنبلاء في مجموعات إلا بعد أن نزلوا جميعًا من جسر جينشوي وخرجوا من بوابة وومن، ولم يجرؤوا على الصراخ داخل القصر المحرم.
مقارنة بصدمة الوزراء، كان النبلاء سعداء للغاية، ولولا أن اليوم لم يكن يوم اجتماع كبير، لما جاء الدوق يانغغونغ تشانغ فو أصلاً، وربما كانوا سيحيطون بالشخص المعني ليسألوه عن تفاصيل اليوم السابق. لكن بما أن الشخص الرئيسي غير موجود في الوقت الحالي، كان تشانغ يوه موجودًا، فعندما خرج تشن ماو، ماركيز نينغيانغ، من بين الوزراء، أراد على الفور أن ينادي أحدًا. لكن فجأة، خرج بعض الخصيان بسرعة من داخل بوابة وومن، وتوجه بعضهم إلى الخارج، بينما ركض آخر نحوه بعد أن نظر حوله.
“ماركيز نينغيانغ، الإمبراطورة الأم تريد رؤيتك.”
عند سماع ذلك، تخلص ماركيز نينغيانغ تشن ماو على الفور من تعبيره المبتهج، ونظر إلى الخصيان الذين غادروا ثم سأل: “هل تريد الإمبراطورة الأم رؤيتي وحدي، أم…”

“ليس الأمر يخصك أنت يا هو نينغيانغ فقط، بل أيضًا دوق تشنغ، وهو يانغوو، وهو تشنغشان، وهو باودينغ، ووريث دوق تشيان.”
عند سماع هذه القائمة من الأسماء، شعر هو نينغيانغ تشن ماو بالشك والقلق. من بين الأشخاص الذين دعتهم الإمبراطورة الأم، كان هناك شخصان حتى يتوليان مهام الإشراف مثله، كما كان وريث دوق تشيان مو بين يزور منزله باستمرار في هذه الأيام، وكان ابنه الأكبر على علاقة وثيقة به. لذلك، رغم أنه رأى زانغ يويه يتحدث مع بعض زملائه ثم يتجه نحوه، لم يستطع الاقتراب للتحدث معه، واضطر إلى متابعة الخصي الذي جاء بالرسالة عبر بوابة وومن إلى القصر.
عندما رأى زانغ يويه أن هو نينغيانغ تشن ماو دخل القصر مرة أخرى، أدرك أن الأمور قد اتخذت قرارها بالفعل، وأن هذه الأزمة قد انتهت مؤقتًا. عندما خرج من القصر وعاد إلى مقر وزارة الجيش، انفجر المسؤولون الذين كانوا صامتين سابقًا في نقاشات حادة، بينما بقي الوزير زانغ بن صامتًا وعاد مباشرة إلى القاعة الرئيسية داخل البوابة الثالثة. ومع رحيله، غادر الوزير فنغ بسرعة أيضًا، وحتى زانغ يويه الذي كان في الخلف استطاع سماع أصوات النقاشات بوضوح.
ورغم اختلاف الكلمات، كان المعنى واحدًا دائمًا: لقد عزم الإمبراطور على اتخاذ قرار حاسم هذه المرة!
في المساء، خارج بوابة الشمال الشرقية في مصنع الشرق.
كان مصنع الشرق، الذي يبقى فيه عدد قليل من الأشخاص عادةً، يحتفظ بحراسة مشددة في ذلك اليوم، ولم يكن الأمر كذلك فقط داخله، بل كان هناك أيضًا حراس يرتدون ملابس زاهية خارجه. في ذلك الوقت، كان جميع الحاضرين موجودين، بما في ذلك وانغ جين وفان هونغ وجينغ يينغ وهواي رون، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات البارزة.
وقف لو فنغ، قائد مصنع الشرق، يرتدي زيه الرسمي الجديد عند أسفل الدرج، ينظر بفخر إلى العشرات من الخصيان الكبار والصغار المحتجزين أدناه، ثم نظر إلى وجه وانغ زين وابتسم ابتسامة شريرة، قبل أن يتفوه ببضع كلمات بعد فترة طويلة.
“بأمر من الإمبراطورة الأم، ابدأوا الضرب فورًا، حتى الموت!”
لقد خدع ابن أخيه سرًا وأحضره إلى العاصمة، ثم حرضه على إحداث المشاكل، إنه يبحث عن الموت بنفسه! لولا أن وانغ جيه كان جشعًا هذه المرة واستمع إلى تحذيرات زانغ يويه وراقب الأمور عن كثب، لكان قد تسبب في مشكلة كبيرة!