الفصل 825: الإعجاب بالطلاب الدارسين فقط، لا حاجة للعمل في الزراعة أو النسيج

منذ وفاة الإمبراطور في نهاية عهد يونغله خلال جولته الشمالية، لم يغادر الإمبراطور عاصمة البلاد طوال السنوات الأربع لعهود هونغشي وشواندé، ولذلك عندما خرج تشو تشانجي في جولة أخرى إلى الحدود، وبعد أن قامت قوات الجيش وحرس الإمبراطور بتنظيف الشوارع في الصباح الباكر، تجمع الكثير من الناس على جانبي الطريق لمشاهدة الموكب. في البداية كان هناك بعض الضجيج، لكن مع اقتراب الموكب، وتحت سيطرة الجنود، هدأ الحشد تدريجياً حتى ركع الجميع على جانب الطريق.
على الرغم من أن الاجتماعات الرسمية كانت تنص على استخدام موكب كامل، إلا أن تشو تشانجي أمر بالتبسيط، لذا لم يُستخدم أي عربات كبيرة أو موكب ضخم، ولم تُرَ رايات بايزه أو رايات شوانوو أو ذيول الفهود، بل كانت هناك فقط رايات الهدوء ورايات الطبول الذهبية والقرون المزينة بالتنين الذهبي والأجراس الذهبية والطبول، بالإضافة إلى الأسلحة المختلفة والرايات والرماح، ومن بعيد كان يمكن رؤية بريق السيوف الذهبية والجنود الأقوياء والشجعان. وعلى الرغم من أن الكثيرين حاولوا التسلل للنظر، إلا أن وجه الإمبراطور ظل غير مرئي بسبب الستائر الكثيفة في عربته.
لم يغادر الموكب المدينة بالكامل إلا عندما وصلت الشمس إلى ذروتها، وحينها بدأ الناس الذين كانوا راكعين حتى أصيبوا بالدوار في النهوض ومساعدة بعضهم البعض، وبدأوا يتحدثون عن عظمة وهيبة الموكب، معبرين عن إعجابهم الشديد. وتحدث البعض عن المسؤولين الذين يركبون الخيول الكبيرة في الخلف، فهم أيضاً شخصيات مهمة، لكنهم كانوا أقرب إلى الشعب. وبالطبع، ركز الشباب الذين لديهم أبناء يدرسون على هؤلاء المسؤولين كهدف، وحتى أولئك الذين لم يستطيعوا تعليم أبنائهم في الماضي بسبب الفقر، بدأوا يفكرون في أي مدرسة خاصة ذات سمعة جيدة وأسعار معقولة لإرسال أبنائهم إليها للتعلم.
وهكذا، بفضل الفرصة التي سنحت لهم لمشاهدة موكب الإمبراطور ووداعه من قبل العسكريين والمدنيين، وعلى الرغم من أن الوقت لم يكن موسم التسجيل السنوي، إلا أن مدرسة عائلة تشانغ، التي كانت تجمع المعلومات باستمرار، أصبحت أكثر ازدحاماً، حيث جاء الكثيرون للاستفسار والرغبة في الالتحاق بالمدرسة.
وبسبب ازدهار التجارة والسفر في العاصمة خلال السنوات الأخيرة وزيادة عدد السكان، ارتفع عدد الذين يدرسون ويخوضون الامتحانات بشكل كبير مقارنة بالسابق. وعلى الرغم من أن مدرسة سونتيانغ كانت مدرسة رسمية، إلا أنها كانت تضم ستين طالباً فقط يتلقون الإعانات، وأضيف ستون طالباً آخرون في بداية عهد شواندé، وكان يجب اجتياز اختبارات كبيرة وصغيرة للالتحاق بالمدرسة، فلم يكن كافياً أن يكون الشخص أمياً، بل حتى من لديهم معرفة بسيطة بالقراءة والكتابة لم يتمكنوا من اجتياز تلك الاختبارات، لذا قبل الالتحاق بالمدرسة، كان الطلاب إما يذهبون إلى المدارس الخاصة أو يستأجرون معلمين خاصين. والآن، من بين مائة وعشرين طالباً في مدرسة سونتيانغ، يوجد عشرون طالباً من مدرسة عائلة تشانغ، ومن بينهم لي جوشيو ورui ييشيانغ اللذان عادا من قوانغتشو وانضما حديثاً كطلاب إضافيين.

لا تظنوا أن هذا مجرد سدس، فمن بين عشرين شخصًا، هناك اثنا عشر طالبًا يتلقون الإعانة الغذائية، وجميع درجاتهم فوق الدرجة الثالثة، ولذلك اشتهرت مدرسة عائلة تشانغ في كل مكان. والأثمن من ذلك أن الرسوم الرمزية المطلوبة في المدرسة مجرد رمزية، بالإضافة إلى مساعدات شهرية، ولمن يحققون نتائج متقدمة في الاختبارات الشهرية والفصلية والسنوية، يُمنحون المال والأرز، وإذا كانت العائلة مقتصدة، فهذا يكفي لتغطية نفقاتها. مع مثل هذه الظروف الجيدة والمكان الممتاز، من لا يرغب في إرسال أطفاله إلى هناك؟

وبسبب تزايد عدد الطلاب، أصبح الفناء الأصلي غير كافٍ، فقبل شهرين، أخبر ليان هو تشانغ يويه بشراء فناء مكون من أربعة أجزاء في حي بوآن هو تونغ غربًا، مقابل بوابة نان دا جياو، وبعد تجديده قليلًا، انتقل إليه المعلمون والطلاب. هذا المكان ليس فقط واسعًا، بل يحتوي الجزء الأخير أيضًا على عشر غرف، منها الغرفة الرئيسية والغرف الجانبية، كافية لإيواء عدد من المعلمين والطلاب القادمين من خارج المنطقة، بينما تُستخدم الغرف الجنوبية الخارجية للعمال، والغرف الجانبية الغربية كمكتب لليان هو.

ليان هو أكبر من تشانغ يويه بسنة واحدة، وعلى الرغم من كونه خادمًا، إلا أن تشانغ يويه قد أخبره سابقًا بأن ابنه يتلقى الدروس في المدرسة منذ صغره، ولم يتعلم القراءة فحسب، بل تعلم أيضًا الشعر الطنغي والشعر السونغي والكتب الأربعة والكتب الخمسة، وعيّن جينغ غوان ليانغ جين معلمًا له، وتبعه ابنه ليان له وابن ليان شينغ ليان ماو كزملاء دراسة. يمكن القول إنه أيضًا أحد القادة المهمين في عائلة تشانغ، لكنه يعرف طبيعة تشانغ يويه جيدًا، والآن أمام كل هؤلاء الذين يرغبون في إرسال أطفالهم، لا يستطيع أن يرفضهم بقسوة، فهو في مأزق حقيقي.

“أيها السادة، أيها السادة! ليس الأمر أنني لا أريد التساهل، بل إن عدد الطلاب المقبولين وغيرها من الأمور هي تعليمات من سيدي، ولا أجرؤ على اتخاذ قرار من تلقاء نفسي. أما بالنسبة للهدايا التي أحضرتموها، أرجو منكم أخذها معكم. عندما يحين وقت القبول الجديد في العام القادم، يمكنكم إرسال أطفالكم وفقًا للقواعد دون تأخير!”

“ابني في الثامنة من عمره، فهل يمكننا الانتظار سنة أخرى دون أن يتأخر؟” رجل ضخم الجسم تدافع ليصل إلى الأمام، وجهه العريض الشرس أصبح دائريًا، ثم ظهرت ابتسامة على وجهه، “أرجو منك يا مسؤول ليان أن تتساهل قليلًا، سأكافئك جيدًا! ألسنا نعمل بجد طوال حياتنا من أجل أن يحقق أطفالنا نجاحًا بعد الالتحاق بالمدرسة؟”

“أي نجاح؟ أيها الجزار تشانغ، لا تظن أنني لا أعرفك، أنت تريد فقط أن تدفع ضرائب أكثر على الأراضي التي تملكها بسبب التفتيش الشامل على الأراضي في المنطقة المحيطة بالعاصمة، وتأمل أن يتم إعفاء أطفالك من الضرائب والمواد الغذائية بعد الالتحاق بالمدرسة! أخبرك، تخلَّ عن هذه الفكرة، فقد سمعت أن حتى كبار المسؤولين من الدرجة الأولى والثانية يجب عليهم دفع الضرائب وأداء واجباتهم، والإعفاءات محدودة! إذا كنت تريد مكاسب ضئيلة، فهذا تفكير سطحي… الهدف الحقيقي هو أن يصبح الأطفال مثل السيد تشانغ، هذا هو ما يُعتبر تشريفًا للعائلة!”

بدأ تاجر الرسومات والخطوط الهادئ المتحضر في جدال مع جزار ذي وجه مليء بالعضلات، ومع استمرار الجدال، تورط أصحاب المنازل أيضًا في الخلاف. فجأة أدرك ليان هو الأمر، وفهم لماذا زاد عدد الراغبين في الالتحاق بالمدرسة بهذا الشكل المفاجئ في الأيام الأخيرة. على الرغم من أنه تم إرسال العديد من المفتشين النزيهين والمخلصين إلى جميع أنحاء البلاد لفحص الأراضي، إلا أن المنطقة القريبة من العاصمة كانت أول من بدأ الإجراءات، حتى مع وجود الإمبراطور في جولة تفقدية على الحدود. كان لدى النبلاء والمسؤولين الحكوميين أيضًا أراضٍ، لكن الفقراء كانوا هم الأكثر تضررًا؛ فكانوا يحاولون الاندماج في المدارس القبلية، ثم يسعون للحصول على مكانة طالب، وبعد ذلك يتجنبون دفع الضرائب والخدمة العسكرية، وهذا كانت رغبة معظم الناس.

وبما أن شخصًا ما كشف عن أهم الأسرار هذه المرة، فإن الآخرين بالطبع لم يرغبوا في الخسارة، فتجمعوا حول ليان هو، وعرضوا عليه العديد من المزايا، بينما تم تهميش الأشخاص الفقراء الذين يفكرون في مصلحة أطفالهم. لحسن الحظ، وبسبب تحذير ليان هو بعدم إزعاج الطلاب في الداخل، لم يجرؤ أحد على الصراخ بصوت عالٍ، لكن الجدال اللفظي كان أمرًا لا مفر منه.

بينما كان ليان هو يفكر في كيفية توديع هؤلاء الأشخاص، جلس ليفكر في الأمر، معتبرًا إياهم مجرد ذباب يزعجه. لكن بعد فترة قصيرة، تسلل عامل إلى الداخل دون أن يعرف أحد كيف، وهمس في أذن ليان هو بكلمة ما. عند سماع ذلك، قفز ليان هو فجأة من مكانه.

“أيها السادة، جاء سيدي في زي عادي لتفقد هذه المدرسة القبلية، بدلاً من محاولة مواجهتي، لماذا لا تتحدثون مع سيدي؟”

مع هذه الكلمات، ساد صمت تام في الغرفة التي كانت مليئة بالضجيج. نظر السبعة أو الثمانية أشخاص إلى بعضهم البعض، ثم انسحبوا جميعًا. على الرغم من أن ليان هو كان يبدو محترمًا ويدير هذا المكان، إلا أنه في النهاية كان مجرد خادم لعائلة ثرية، ولم يكن يستخدم أسلوبًا مهيبًا لتخويف الناس، لذا لم يخافوا، لكن الأمر مختلف مع تشانغ يويه. فحتى موظف عادي كان يجعلهم ينحنون ويبتسمون لفترة طويلة، فما بالك بمسؤول من الدرجة الثالثة في العاصمة؟ لذا، قال كل واحد منهم على عجل إنهم سيعودون في وقت آخر، وغادروا الغرفة في لحظات، تاركين وراءهم أولئك الذين كانت ملابسهم بسيطة وتصرفاتهم متوترة.

“عودوا أنتم أيضًا، حتى لو كان الأطفال موهوبين حقًا، فإن كلامي وحدي لا يكفي، يجب أن يقرر سيدي.”

أرسل الباقي من الأشخاص بجملة واحدة، ثم سارع ليان هو بترتيب ملابسه وخرج من الباب الواقع في الجانب الغربي للفناء، وسار على طول الزقاق الضيق الذي يمتد من الجنوب إلى الشمال لمسافة قصيرة، حتى رأى مجموعة من الناس يأتون من زقاق الجسر الكبير في الشمال. وعلى الرغم من أن الأشخاص الذين في المقدمة كانوا يرتدون ملابس الحراس، إلا أنه رأى على الفور الشخصين المحاطين بهم، وكانت صدمته كبيرة جدًا، ففكر في نفسه: ألم يُقال إن الشاب الصغير سيأتي؟ لماذا جاء شابان؟ لم يستطع فهم الأمر، فسارع بمرافقة عاملين آخرين نحوهم.

“يا سيدي الصغير، ألم تذهب إلى المدرسة؟ لماذا جئت فجأة؟ ومعك أيضًا…”

“كيف أجرؤ على خطف أحد؟ اليوم شعر المعلم ببعض عدم الراحة، لذا أعطانا الواجبات وأطلق سراحنا مبكرًا. وبالصدفة، عندما تحدثنا عن المدرسة العائلية، قال العم تشونغ إنه يريد زيارتها، فطلبت مني جدتي أن أصطحبهم، فأحضرتهم معي بالطبع.”

وأثناء قوله هذا، بدا جينغ غوان واثقًا تمامًا من نفسه، وعندما رأى أن ليان هو لا يستطيع الرد، ابتسم لتيان سي قائلًا: “أليس العم تشونغ دائمًا فضوليًا بشأن شكل مدرستنا العائلية؟ هل تريد الدخول معي لرؤيتها؟”

وبما أن تيان سي كان الابن البكر لدوق إنجلترا، وكان يعاني من بعض المشاكل الصحية منذ الصغر، فقد كانت السيدة وانغ تخشى عليه كثيرًا ولا تسمح له بالخروج، حتى بعد أن أتقن فنون القتال لم تسمح له بالخروج بسهولة. والآن بعد أن بلغ الثامنة من عمره، قرر دوق إنجلترا زانغ فوسي، بعد تفكير عميق، أن يسمح للطفل بالخروج أكثر في الأيام العادية، حتى لو كان ذلك يتطلب تعيين المزيد من الحراس لحمايته، تجنبًا لأن يعجز في المستقبل عن تحمل مسؤوليات لقب الدوق. لم تكن السيدة وانغ مطمئنة، ولكن بما أن جينغ غوان اقترح الأمر ووافق زانغ فوسي، فلم يكن أمامها خيار سوى السماح للطفل بالخروج.

على الرغم من أنهما ابن عم، إلا أن الفارق بين أعمارهما كان عامًا واحدًا فقط، وكانا يرتديان معًا معاطف كبيرة من الحرير الأزرق ذات نقوش مختلفة، وأحذية سوداء ذات كعب سميك، وكانت شعرهما مزينًا بزخارف فضية، وكانت أعينهما سوداء لامعة وبشرتهما بيضاء، والفرق الوحيد كان في الحيوية والنشاط. على الرغم من أن جينغ غوان تعلم فنون القتال مع زانغ فو وبينغ شيسان لفترة، إلا أنه لم يكن يمارس ركوب الخيل والرماية يوميًا مثل تيان سي، لذا كان تيان سي أنحف قليلاً لكنه كان أكثر حيوية. ولكن إذا لم ينظر الناس بعناية، كانا يبدوان وكأنهما مصنوعان من نفس القالب.

كان تيان سي يخرج نادرًا جدًا، باستثناء زيارات المعابد البوذية والطاوية وزيارات الأقارب المحدودة جدًا، ولم يركب عربة في هذه الرحلة بناءً على أوامر والده، بل ركب الحصان طوال الطريق، ومن الفضول في البداية إلى الحماس ثم الإثارة الحالية، كان يتبع ما يقوله جينغ غوان دائمًا، وأومأ برأسه بشكل طبيعي في تلك اللحظة.

قال كلا السيدين هكذا، فحتى ليان هو، رغم ألم رأسه، لم يكن أمامه خيار سوى أن يقود الطريق. وعلى الرغم من أن المدرسة العائلية كانت دائمًا هادئة، وكان يوجد أربعة حراس يقيمون في الغرفة الغربية عند المدخل، إلا أن ليان هو لم يعد يهتم بإظهار البهرجة، وسمح لأولئك الحراس بالدخول معه. وعند الوصول إلى البوابة الثانية، التفت جينغ غوان وأمر الأشخاص خلفه بطريقة منظمة قائلاً: “الداخل هو مكان الدراسة، لا تزعجوا الطلاب أثناء الدروس، انتظروا جميعًا خارج البوابة الثانية!”
وبينما كان جينغ غوان وتيان سي يدخلان الباب وهما يبتسمان، شعر ليان هو بالأسف لأنه لم يخرج تشانغ يوه مسبقًا، قائلاً إن هذا المكان المقدس للمدرسة العائلية لا يمكن حتى لأسلافهم الصغار دخوله. وبينما كان يفكر في ذلك، رأى أبواب الغرف على الجانبين تفتح، وخرج معلم التدريس أولاً، ثم خرج بعد فترة قصيرة عدد من الطلاب بأعمار مختلفة.
عندما التقى الطرفان، تجمدا في مكانهما فورًا. كان جينغ غوان يتحدث عن الحيوية، لكنه كان يزور المكان لأول مرة، أما تيان سي فلا داعي للقول، فقد رأى فقط مينغ آنغ وبعض أبناء النبلاء من نفس عمره. وهكذا، نظر الاثنان إلى القمصان الزرقاء الباهتة للطلاب وظلوا مذهولين، بينما نظر الطلاب من رؤوسهم إلى أقدامهم، ثم تبادلوا النظرات فيما بينهم.
“ليان غوان…”
“الأستاذ تشن!” سارع ليان هو للترحيب بذلك الأستاذ العجوز ذو التعبير المرتاب، ورأى أن جينغ غوان كان قد جذب تيان سي للترحيب بالناس بطريقة ودية، فكاد أن يخرج عينيه من مكانهما، وسارع بخطوات سريعة ليشرح للأستاذ العجوز قائلاً: “هذا هو ابن السيد الأكبر في عائلتي، والآخر هو ابن الدوق الإنجليزي.”
ابنان أكبر، كان الأول مقبولًا، لكن الثاني أخاف الأستاذ العجوز. وفي تلك اللحظة من الذهول، كان جينغ غوان قد قدم نفسه بالفعل، ثم، دون أن يهتم بأنه أصغر سنًا بكثير من الآخرين، سأل بعناية عن مستوى المناهج في المدرسة العائلية وعن الطعام والإقامة… لولا أن ليان هو كان يعلم أن هذا لم يكن أمرًا من تشانغ يوه، لكان من الممكن اعتقاد أن هذا السيد قد ظهر فجأة لإجراء تفتيش سري.
لحسن الحظ، كان لدى جينغ غوان حيلة، فلم يكشف عن هوية تيان سي، وهكذا، على الرغم من دهشة الطلاب، إلا أنهم تم تضليلهم بفضل مهارته في التعامل مع الناس. وبما أن أعمارهم متقاربة، شعر بعض الطلاب بالحسد لأصوله النبيلة، لكن معظمهم لم يكن لديهم أي عداء، فبدأوا في التحدث مع بعضهم البعض، وعلى الرغم من أن العلاقة لم تكن وثيقة جدًا، إلا أن الجو لم يكن متجمدًا. أما تيان سي في الخلف، فقد أضاف بضع كلمات في الفراغات، لكن ابتسامته الخفيفة أصبحت أعمق، وتعبيره أكثر صدقًا.

بما أن الأستاذ تشن علم بالأمر، خشي حدوث مشكلة في النهاية، فأرسل إشارة لبقية المعلمين، وسرعان ما استغل وقت الدرس ليدعو الطلاب إلى الداخل. وفي لحظات قليلة، أصبح الفناء الذي كان مزدحمًا هادئًا تمامًا. حينها تنفس جينغ غوان الصعداء، ورأى أن تيانسي لا يزال مترددًا في مغادرة الغرفتين، ربما لأنه يشتاق إلى الحيوية التي لم يرها من قبل، فأومأ بعينيه وتقدم ليقول بهدوء: “إذا أعجبك الأمر يا عمي، سأذهب غدًا لأطلب من أبي. من الممل جدًا أن نقرأ وحدنا طوال الوقت، ورغم أننا لا نستطيع البقاء معهم، إلا أن وجود المزيد من الناس يجعل الأمر أكثر حيوية.”
“هل سيوافق يويه سانغ؟”
“كيف لنا أن نعرف دون أن نطلب؟ أنا أضمن ذلك.”
بعد أن وعد بذلك وهو يربت على صدره، رأى جينغ غوان أن ليان هو ينظر إليه بابتسامة ساخرة، فشعر فجأة بالقلق. صحيح أن والده أكثر استعدادًا للاستماع من والدته، لكن هذا لا ينطبق على كل الأمور، ولم يطلب من والده شيئًا بهذا الحجم من قبل. بتوجيه من ليان هو، نظر مرة أخرى إلى أماكن إقامة الطلاب في الفناء الخلفي، وهنا فقط أدرك حقًا حياة الناس العاديين، وعندما خرج، بدا وجهه مرتبكًا.
بما أن جينغ غوان كان مرتبكًا، فما بالك بتيانسي، وهكذا تحدث العم وابن أخيه حتى وصلا إلى باب منزل عائلة زانغ. رغم أن السيدة وانغ أمرتهما بالعودة مبكرًا، إلا أن جينغ غوان أصر على أن يدخلا للجلوس داخل المنزل، وعندما دخلا فقط علما أن من جاء هما منغ جون وزانغ جيو، بينما ذهبت زانغ تشينغ وتشنغ فانغفي إلى الداخل للدردشة مع السيدة سون ودو وان، وكان زانغ يويه قد عاد مبكرًا أيضًا. كانوا جميعًا أقارب مقربين، فسارع الاثنان إلى الداخل، وعندما دخلا عبر بوابة تشويهوا وسارا على الطريق الصغير، سمعا أصواتًا خافتة تأتي من مكان قريب.
“الآنسة الكبرى حامل مرة أخرى، وقد حان الوقت للتفكير في مسألة زواج السيد أنغ…”
“إذا تحدثنا عن الأمر، فإن السيد أنغ وابنتنا الثالثة في نفس العمر تقريبًا، وقد نشأا معًا، لكن للأسف الفروق العمرية تمنع ذلك… الآن وقد بلغا السن المناسب، لا أعرف أي فتاة سيختارانها.”