الفصل 826: الأمور العائلية تتعلق بالمستقبل

ذهب تشانغ شين والسيدة فنغ معًا إلى سيتشوان لتولي مناصبهما، وبقي في المنزل في العاصمة فقط الزوجان الشابان تشانغ جيو وتشنغ فانغفي بالإضافة إلى تشانغ زي الصغير، مما جعل المنزل هادئًا إلى حد ما. في ذلك اليوم، كان تشانغ جيو عند مدخل زقاق ووآن هو، حيث صادف وصول منغ جون وتشانغ تشينغ، اللذين كانا ينويان زيارته لشرب الخمر. لكن البقاء مع عدد قليل من الأشخاص كان مملاً، فعندما عادوا إلى المنزل علموا أن تشنغ فانغفي ذهبت لزيارة دو وان، فاتفق الثلاثة على المجيء معًا لتناول الطعام، وصادف أن تشانغ يوه عاد مبكرًا ووجدهم هناك.
لم يكن وقت الطعام بعد، فمسح منغ جون ذقنه وتنهد قائلاً: “أنتم لا تعرفون، أختكم الكبرى هذه المرة حامل وحالتها ليست كما في المرة السابقة؛ شهيتها ضعيفة وتتقيأ كثيرًا، وحتى مع إضافة ثلاثة أو أربعة أشخاص لمساعدتها، لا يزال الوضع صعبًا. لا نعرف إن كان المولود ذكرًا أم أنثى، لكنها تعاني كثيرًا. لولا أن ابنة عمك الثالثة أعطتها وصفة سرية، لكانت الأم قد استسلمت قبل أن يولد الطفل.”
نظر تشانغ جيو إلى منغ جون الذي أصبح نحيفًا جدًا وابتسم قائلاً: “أخي الصهر، ما زلت تشتكي من هذه الأمور؟ من قال من قبل إن الأطفال كبروا في السنين الأخيرة وأن عدم وجود أطفال صغار أمر ممل؟ تقول أختي الكبرى إنها لا تستطيع تحمل الأمر، لكن تشنغ فانغفي زارتها قبل يومين وقالت إنها تبدو سعيدة للغاية. أختي الكبرى لديها الآن ابن وابنة، فإضافة طفل آخر سيكون أمرًا مبهجًا.”
“مبهج، بالطبع مبهج! يجب عليك أنت أيضًا أن تبذل جهدًا، فأختك الكبرى تحدثت مع زوجتك مؤخرًا لفترة طويلة حول ما إذا كان يجب أن أجد لك كتابين رائعين…” رأى منغ جون أن تشانغ جيو صمت فجأة واحمر وجهه، فنظر مرة أخرى إلى تشانغ يوه قائلاً: “هذه أشياء جاءت من القصر، ولا تشبه تلك الأشياء الرديئة…”
“حسنًا، حسنًا، يمكنك أن تجد هذه الأشياء الرائعة لأختك الكبرى لتتفحصها، لا داعي لمساعدتنا!”
على الرغم من أن هذه الأيام لم تكن مفتوحة كالعصور اللاحقة، إلا أن هناك الكثير من الأشياء التي تضيف المتعة، وعلى الرغم من أن العائلات النبيلة تدعي وجود قواعد صارمة، إلا أنهم يحمون فقط أبناءهم غير المتزوجين، بينما الأزواج والزوجات، من الكبار إلى الصغار ومن الذكور إلى الإناث، يخفون هذه الأشياء إلى حد ما، وتشانغ يوه ليس استثناءً. كان يعلم أن تشانغ جيو بالتأكيد لديه أيضًا، لكن بما أن أخاه الرابع كان حساسًا، فقد غير الموضوع عمدًا، وكان على وشك أن يطلب من الآخرين استدعاء منغ آنغ وتشانغ زي وتشانغ فو والأطفال الآخرين، عندما سُمع صوت خادم يسلم التحيات من الخارج. بعد فترة وجيزة، دخل جينغ غوان متبعًا تيانسي.
“الأخ الثالث يوه، الأخ الرابع جيو، أخي الصهر منغ.”
“أبي، العم الرابع، عمي الأكبر.”

هنا، قام العم وابن أخيه بتقديم التحية، وهناك، قام زهانغ يويه ورفيقاه أيضًا على الفور بالنهوض. رأى زهانغ يويه أن مينغ جون يلوح له بابتسامة وينادي تيانسي، فجذب جينغ غوان إليه وسأله: “هل أنت من اقترح أن تأخذ عمك تشونغ معك خارجًا؟”
كان العم وابن أخيه قد شربوا بعض الخمر في الغرفة، وكان زهانغ يويه في حالة سكر خفيف، وأصبح والده أقل تحفظًا. استمع جينغ غوان وتفاجأ، ثم سارع بالتوضيح قائلاً: “أنا من اقترحت الذهاب إلى المدرسة العائلية، فسمح لي جدي بأخذ عمي تشونغ معي، وقال إن الخروج والتجول ليس أمرًا سيئًا. لقد عدنا للتو من المدرسة العائلية، يمكنك سؤال العم ليان إذا لم تصدق!”
رأى زهانغ يويه أن جينغ غوان يتحدث وهو يلقي نظرات خاطفة على تيانسي، فتذكر كيف أصاب تيانسي الأهداف الثلاثة في رماية السهام في المرة السابقة، مما جعل تشو زانجي يمدحه كثيرًا. على الرغم من أنه لم يبدُ قويًا للغاية، وكانت هناك علامات على ضعف موهبته في طفولته، إلا أنه تغير كثيرًا الآن. لذا، أخذ جينغ غوان معه وتقدم، وطرد مينغ جون الذي كان يزعج تيانسي باستمرار.
“بما أنكم هنا، سأرسل شخصًا إلى حديقة بريطانيا لإبلاغهم بأننا تناولنا الطعام هنا، ثم سأعيدكم إلى المنزل لاحقًا. من النادر أن يكون الجميع هنا اليوم، دع جينغ غوان يصطحبك إلى الفناء الخلفي للقاء زوجتيك، وأختك جينغ وأبناء أخيك أيضًا موجودون هناك.”
الثلاثة الحاضرون كانوا أكبر سنًا بالنسبة لجينغ غوان، لكن بالنسبة لتيانسي، كانوا مجرد إخوة، لذا لم يكن عليه التحفظ كثيرًا في الكلام. كان تيانسي يخاف أكثر من والده الصارم زهانغ فو في المنزل، ولأنه كان يرى زهانغ يويه يذهب دائمًا مع زهانغ فو إلى الدراسة أو أماكن أخرى للحديث، فقد بدأ يخاف منه أيضًا. عند سماعه هذه الكلمات، شعر بالسعادة فورًا، ووافق وسحب جينغ غوان معه وركض. بمجرد أن غادر الاثنان، تنهد زهانغ جيو بحزن.
“في لمح البصر، أصبحوا بهذا الحجم، كانوا يبدون صغارًا جدًا في الماضي!”
“بالطبع، انظر إلى ابن عائلتنا آنغ، الذي أصبح الآن كشخص بالغ، وعلى وشك الزواج!” قال مينغ جون وهو يبتسم لزهانغ يويه، “أقول لأخي الثالث، أختك الثالثة أيضًا لم تعد صغيرة، ما رأيك في تحديد تواريخ ميلادكما أولاً؟”
كان زهانغ يويه سعيدًا في تلك اللحظة وشرب كأسين من الخمر، وكان يشرب الشاي الآن، فعند سماعه هذه الكلمات، اختنق بالشاي ووضع الكوب جانبًا وسعل عدة مرات، ثم نظر إلى مينغ جون بتعبير غريب: “ابن عائلتك آنغ وابنتي جينغ؟ أليس هذا يخل بترتيب الأجيال؟”

“من قال إن هذا يتناسب مع برجيهما؟ حتى لو كنت شجاعًا جدًا، لن أجرؤ على تحديد مصير هذين الشخصين! الآن، أكبر محرمات عائلتنا قد زالت، وأصبح هناك المزيد من التنقلات بين الناس؛ هناك من عرض الزواج على أنغ، وهناك من سأل عن فتاة عائلتك، وليس قليلون من طلبوا معرفة برجيهما. قالت أختك الكبرى إنهم ربما ليسوا صادقين، وربما أعجبوا بمكانتك الحالية، لذلك لم يخبروك. اليوم، عندما ذهبت إلى منزل أخي الرابع، صادفت أن رأيت شياو فانغ يخرج. ففكرت فجأة أنه أنت من ربيته، وأخلاقه جيدة…”
في تلك اللحظة، فهم زانغ جيو أيضًا، وتجمد في مكانه. في ذلك الوقت، كان هو وغو بين فانغ جينغ يستعدان معًا للاختبارات، لكن فانغ جينغ رسب في الاختبارات، فأخذه زانغ يوي خصيصًا إلى قوانغتشو لاكتساب الخبرة، وبعد عودته رأى فانغ جينغ عدة مرات؛ أصبح أكثر ذكاءً من قبل، وكان يتحدث عن أشياء لم يسمعها أو يراها من قبل. لكن أخلاقه جيدة وهو شخص موثوق، وإذا تجاهلنا الأصول العائلية، فإن عمر فانغ جينغ ليس صغيرًا، فهو على وشك أن يبلغ العشرين!
كان زانغ يوي يريد أن يعود فانغ جينغ إلى العاصمة هذا العام للمشاركة في الاختبارات، لكن في نهاية العام الماضي، ذهب هو ووالده زانغ زو إلى جياوجي، فبقي فانغ جينغ في قوانغدونغ ورفض المغادرة، مما جعله يفوت فرصة الاختبارات. ذكرت دو وان أيضًا أن عمر فانغ جينغ ليس صغيرًا، لكن عندما ذكر ذلك، ابتسم فانغ جينغ ببراءة قائلًا إن أخاه الأكبر لم يتزوج بعد، فلا يمكنه أن يتجاوز ذلك، لذا اضطر إلى التأخير. الآن، بعد أن تحدث مينغ جون، بدأ يفكر بعمق. لا يهمه الأصول العائلية، لكن يجب أن يستشير والديه، وعلاوة على ذلك، مع الفارق الكبير في العمر بين الاثنين، يجب أن يرى ما إذا كان الأمر مناسبًا أم لا.
“دعني أفكر في الأمر، وسأتشاور مع والديّ لاحقًا… هل اختار صهر أختي الكبرى شخصًا ما لأنغ؟”
“إذا أراد أنغ الزواج، فهذا يعني أنها ستصبح حفيدة عائلة مينغ الكبرى، لذا من المرجح أن يقرر الأمر والداي، ولا يمكنني أنا وأختك الكبرى التدخل. لكن، رغم وجود الكثير من النبلاء في العاصمة، فإن اختيار الشخص المناسب ليس سهلاً. أود أن أطلب منك أن تنتبه للأمر، حتى لو لم يكن نبيلاً، فلا بأس. من الأفضل أن تكون المرأة متعلمة وعاقلة، بدلاً من الاعتماد فقط على الأصول العائلية. يجب أن تعلم أن العاملين في الخدمة المدنية عادةً لا يتزوجون من النبلاء، وبالنسبة لوالدي، كلامك أكثر تأثيرًا من كلامي.”
هذا ليس مجرد طلب للمساعدة، بل هو تكليف صريح له!
ألقى زانغ يوي نظرة استهجان على مينغ جون، ثم وافق على الفور. وقام زانغ جيو أيضًا وقال: “اليوم هناك حفلة، دعونا لا نظل نتحدث فقط، من الأفضل أن ندخل ونشاهد الاحتفالات، فالعشاء معد في منزل زوجة أخي الثالث. من المؤسف أن أخي الأكبر غير موجود، والآن أخي الثاني أيضًا غير موجود. لو جاء، لكان الأمر أكثر احتفالية.”

كان زانغ جي أيضًا ضمن الحاشية، فهو لم يكن في المنزل، لذا كانت كلامات زانغ جيو مجرد كلام فارغ. أما زوجتا الابن الثاني، لي يون وتشاو فين، فكانتا موجودتين، لكن إحداهما كانت متواضعة وتطيع حماتها في كل شيء، بينما الأخرى كانت معروفة بين أخوات زوجها بأنها من الفقراء، فلم يجرؤ أحد على إزعاجها، لذا لم يتحدث أحد عن الذهاب إلى الجيران لاستدعاء أحد. دخل العم وابن أخيه الثلاثة من البوابة الثانية، وسرعان ما أخبر أحدهم بذلك في الداخل، وعندما وصلوا إلى فناء عائلة سون، كان قد تم رفع الستار عن باب البيت الرئيسي مسبقًا.
“يا إلهي، لقد انتهى النقاش حول هذا الأمر الكبير أخيرًا، أخيرًا لديكم وقت لقضائه معنا؟”
عندما رأت سون زوجها يدخل، بدأت بمزاحهم أولاً. عندما رأت أن زانغ يويه والآخرين قد جاءوا لتقديم التحية، تركت زانغ يويه جانبًا ونظرت إلى منغ جون وزانغ جيو يمينًا ويسارًا، ثم قالت: “يبدو أن الأخ جون أصبح أكثر حيوية مقارنة بعودته من شوانفو، وأصبح أكثر سمنة أيضًا. أما الأخ جيو فقد نحف، يبدو أن أكاديمية هانلين ليست مكانًا لقضاء الوقت بكسل. لقد قالت زوجتاكما للتو إنهما لا يرونكما في المنزل طوال الوقت، وهذا يؤكد أنكما تقومان بأمور كبيرة.”
“عمتي، توقفي عن مزاحنا، إذا كنت أنا وصهري نقوم بأمور كبيرة، فماذا عن الأخ الثالث؟”
جلس زانغ جيو مبتسمًا أمام سون زوجها، وعندما نظرت زوجته فانغفي إليه للحظة، استدارت واستندت إلى دو وان وهي تتحدث بهدوء، وكانت حركاتها تعكس كسلاً نادرًا في المنزل، مما جعله يتفاجأ للحظة. أما زانغ تشينغ، التي كانت حاملًا بالفعل، فكانت جالسة بجانب سون زوجها، وعندما سمعت كلام زانغ جيو، نظرت إلى زانغ يويه بوجه بريء وضحكت قائلة: “من الجيد أن أعرف أنك تمزح. للرجال أمورهم الكبيرة، لا يمكنهم البقاء في المنزل طوال الوقت، فإذا رأوا الناس طوال الوقت سيعانون!”
وبينما كانت تتحدث، نظرت إلى زانغ جينغ وضغطت عينيها قائلة: “يجب على الأخت الثالثة أن تتذكر كلامي، وفي المستقبل يجب أن تتولى تربية زوجك جيدًا. يجب أن يكون لديه رغبة في التقدم، وأن يعرف كيف يعتني بك، ولا يجوز له أن يتورط في علاقات خارجية!”
في الغرفة، باستثناء الصغيرة سانسان التي كانت لا تزال صغيرة وغير واعية، كانت زانغ جينغ هي الفتاة غير المتزوجة الوحيدة. ومع ذلك، بينما كانت تشنغ فانغفي تنظر إليها بفضول، تتوقع أن تحمر وجنتاها وتغادر غاضبة، رفعت زانغ جينغ رأسها ورمشت بعينيها وسألت: “أختي، هل تقصدين كيف توليت تربية صهرك على مر السنين؟”

ما إن خرجت هذه الكلمات حتى ساد صمت تام في الغرفة. بعد لحظة من الذهول، لم يستطع زانغ يوي كبح ضحكته العالية. ومع ضحكته، لم يستطع الآخرون كبح أنفسهم أيضًا؛ زانغ جيو كان أكثر اعتدالًا، بينما زهينغ فانغفي كانت تضحك حتى لم تعد قادرة على الوقوف، وارتجفت يد السيدة سون لدرجة أنها كادت تسقط غطاء الكوب الخاص بالمصنع الرسمي على الأرض. لم تتوقع زانغ تشينغ أن المزاح سيؤدي إلى مشاكل لها، فاحمر وجهها قليلاً، ثم نظرت بغضب شديد إلى منغ جون.

قال منغ جون ببراءة وهو يفرد يديه: “لماذا تنظرين إليّ بهذا الشكل؟ انظري، حتى أختي الصغيرة تعرف عني الآن!”

“أي سمعة؟ تتحدث وكأنك شخص صادق جدًا!” قالت زانغ تشينغ بنفاد صبر وهي تشتم، ثم رأت أن زانغ جينغ التي كانت تتحدث قد اختبأت وهي تضحك خلف دو وان، فقالت بغضب: “إنها صغيرة لكنها ماكرة، لقد كنت طيبة القلب لكنني لم أحصل على أي مقابل. أتمنى فقط أن يكون زوج أختي أقوى في المستقبل، حتى تتذوق أنت أيضًا طعم الخضوع!”

بينما كن يتشاجرن، لم يفهم تيانسي الموقف، فرأى جينغ غوان ينظر إليهم بابتسامة، فلم يستطع كبح نفسه وسحب كمه بهدوء وقال بهمس: “ألم تقل إنك ستذهب لطلب مساعدة والدك؟ لماذا لم تذهب الآن؟”

كان جينغ غوان يريد أن يستطلع رأي والده سرًا، لكنه لم يتوقع أن يكون تيانسي متسرعًا إلى هذا الحد. وبينما كان يحاول الإعتذار، رأى والده يلوح له، فاضطر إلى إرسال إشارة لتيانسي، ثم تسلل بسرعة من الجانب الآخر وتبع والده إلى الغرفة الغربية. خلف الستار السميك، خفت أصوات الضحك والمرح في الخارج، فوقف بشكل منضبط بمجرد دخوله، لكن عينيه كانتا تراقبان تعابير وجه والده، وعندما رأى أنه لا يبدو غاضبًا، شعر بالراحة.

“هل أخذت عمك تشونغ إلى المدرسة العائلية؟ هل قال لك شيئًا؟”

“لم يقل عمي تشونغ شيئًا، كان يجد كل شيء مثيرًا للاهتمام، وكل شيء يبدو جديدًا بالنسبة له.” شعر جينغ غوان بشيء في قلبه، فقال ذلك بابتسامة، وعندما رأى زانغ يوي يفكر بعمق، تحدث بحذر قائلاً: “أبي، رغم أن هناك عمي تشونغ في حديقة بريطانيا، وأنا، وعمي الخامس والسادس يأتون من حين لآخر، وعمي آنغ يأتي أيضًا كثيرًا، إلا أن إخوة عمي الأكبر والثاني لا يذهبون إلى هناك كثيرًا، لأنهم لا يزالون صغارًا. وعلاوة على ذلك، في فنون الرماية والفروسية، فقط عمي السادس يستطيع التدرب معهم. قال عمي تشونغ إن مدرستنا العائلية جيدة جدًا، فهل يمكن أن نجعل المزيد من الناس يدرسون معنا؟”

لقد فكر زانغ يوه في هذا الأمر من قبل، بل ظهرت فكرة روضة الأطفال أكثر من مرة، لكن بسبب سفره المتكرر للعمل، بالإضافة إلى وجود الكثير من المربيات والخادمات عندما كان الأطفال صغارًا، تلاشت تدريجيًا تلك الأفكار الأولية. أما بالنسبة للمدارس، فقد كان يرغب في أن يتواصل الأطفال مع بعضهم البعض أكثر، لكن الحكومة كانت مهتمة في ذلك الوقت بالمدارس الرسمية؛ ففي منطقة شونتيان الشاسعة، كانت المدارس الخاصة والأكاديميات نادرة جدًا، وكانت أقصى ما يوجد هو المدارس الخاصة لدى الناس، وكانت مدرسة عائلة زانغ تعتبر كبيرة بالفعل. لو تم جمع أبناء النبلاء معًا، فمن يدري أي أقاويل قد تنتشر بين الناس. ومع ذلك، مع مكانة مثل تيانسي، من الضروري بالفعل وجود بعض التواصلات.

وبينما كان يفكر، رأى فجأة جينغ غوان ينظر إليه بترقب شديد، فلم يستطع إلا أن يضحك بهدوء. فليس تيانسي فقط، بل حتى ابنه الخاص، أليس يرغب أيضًا في تكوين المزيد من الأصدقاء؟ عندما كان هو وزانغ تشاو وزانغ تشي في كايفنغ، كانوا يدرسون في المدرسة العائلية، وعلى الرغم من قلة الأصدقاء الحقيقيين، إلا أن تنوع الحياة البشرية يبدأ من تلك الفترة، أليس كذلك؟ الآن، أصبحت عائلة زانغ أكثر شهرة وروعة من ذلك الوقت، لكن لماذا لا يتجمعون معًا في المدرسة؟ حتى لو استغل بعض الأشخاص الفرصة لتحقيق مصالحهم، فقد لا يكون ذلك سيئًا لمستقبلهم، طالما تم وضع المزيد من الحواجز الوقائية.

الزهور في الدفيئة لا يمكن أن تنمو بشكل طبيعي!

وبهذا الفكر، لم يتحدث أكثر، بل أومأ برأسه قائلاً: “سأتشاور في هذا الأمر مع والدتك، لا تخبر عمك تشونغ بعد.”

بعد أن أرسل جينغ غوان، فكر زانغ يوه لفترة قبل أن يخرج. وبما أن الخارج كان مزدحمًا، خرج بهدوء من الغرفة الرئيسية، وصادف أن رأى امرأة تدخل لتنقل رسالة، قائلة إن ليان هو لديه أمر عاجل يريد مناقشته. عند البوابة الثانية، رأى ليان هو، وقبل أن يتمكن من طرح أي سؤال، رأى الرجل يركع مباشرة ويشرح بتوتر الكثير من الأمور. في النهاية، وبعد أن سئم، جعله يقف.

“حتى هذا الأمر الصغير تحتاج معه إلى الاعتذار، أنت تزداد تفاهة مع مرور الوقت! ضع قلبك في مكانه، ما حدث اليوم لا علاقة له بذلك. بالإضافة إلى ذلك، فكرت في الأمر الذي ذكرته قبل يومين، دعني أقترح هذا: ألم تقل إن البيوت المحيطة بالمدرسة في حي المدخل باهظة الثمن لدرجة أن الحكومة لا تستطيع تأجيرها؟ اذهب وتحدث مع عائلة غاوكان في الحكومة لشرائها مباشرة.”

عند سماع هذا، فوجئ ليان هو على الفور. هل يعني ذلك أن الشاب الصغير في عائلته يخطط حقًا لقبول المزيد من الطلاب؟