الفصل 838: الزواج، وساطة الزواج

رافق الدوق البريطاني تشانغ فو الإمبراطور في جولة تفقدية على الحدود. وعلى الرغم من أن السيدة وانغ لديها أبناء، إلا أن كبر سنها جعلها تشعر بالوحدة، فكانت السيدة سون تأخذ دو وين وتشانغ جينغ لمرافقتها باستمرار. بالإضافة إلى ذلك، كانت أخوات الأبناء وزوجاتهم من الجيل الأصغر مثل لي يون وتشنغ فانغفي يزورونها أيضًا، كما كانت زوجة الدوق تشنغ، السيدة مو، وزوجات بعض النبلاء المقربين يزورونها أحيانًا، لذا كانت حدائق الدوق البريطاني مزدحمة في معظم الأوقات.
في ذلك اليوم، وبما أن احتفالات تكريم والد زوجها، الملك تشانغ يو من هيجيان، ستقام بعد أكثر من شهر، دعت السيدة وانغ السيدة سون ودو وين رغم حدوث بعض المشاكل قبل يومين فقط. لم تعد تشانغ جينغ تذهب إلى المدرسة يوميًا، لكنها كانت قلقة على تيانسي وتشانغ تيان وتشانغ يويه، فجاءت أيضًا، لكنها جلست في الغرفة لفترة قصيرة ثم ذهبت للعب مع أخوتها. جلست السيدة سون ودو وين لفترة وجيزة دون أن تتمكنا من تبادل الكثير من الكلمات، حتى جاء أحدهم ليخبرهما بأن زوجة الدوق تشنغ، السيدة مو، وزوجتي النبيلين ووآن ووودينغ قد وصلن.
“لم أرسل دعوة اليوم، فكيف جاءن جميعًا؟” تفاجأت السيدة وانغ، ثم نظرت إلى السيدة سون ودو وين وابتسمت قائلة: “ربما جاءن بسبب وصولكما، وسمعن خبر وصولكما فجاءن جميعًا.”
“أنتِ تسخرين منا!” لم تعد السيدة سون تشعر بالتحفظ أمام السيدة وانغ كما في البداية، وكانت تبتسم دائمًا، فقالت: “بما أن السيدات الثلاث قد وصلن، لماذا لا نطلب من وين أن تذهب لاستقبالهن؟”
“هذا صحيح، ليس لدي أي زوجات أبناء، لذا يجب أن أعتمد على زوجة أخي يويه، فأنا أعتبركِ كزوجتي تقريبًا.” ابتسمت السيدة وانغ وأومأت لدو وين قائلة: “لقد رأيتِ السيدة مو عدة مرات، تعاملي معها كما تعتادين، أما السيدة تشن من ووآن، فعلى الرغم من طباعها الحادة، إلا أنها شخصية واضحة ومباشرة. أما السيدة لي من وودينغ، فهي تأتي نادرًا، وأنا لست معتادة عليها، فكل ما عليكِ فعله هو التعامل معها باحترام. بيلو، رافقيها معًا.”
وافقت دو وين بابتسامة، وعندما خرجت مع بيلو من الغرفة، جاءت الزوجة التي أخبرتهما بالوصول لتستقبلهما، وتبعتها ثلاث أو أربع خادمات. وصل الجميع إلى البوابة الثانية، حيث كانت هناك ثلاث عربات متوقفة أمام الباب. كانت أول من نزلت هي زوجة الدوق تشنغ، السيدة مو، التي لم تتجاوز الأربعين بعد. كانت ابنة دوق، وتزوجت دوقًا أيضًا، ولديها ابن شرعي، لذا كانت حياتها مرفهة. كانت ترتدي رداءً أحمر زاهي مزينًا بألوان متعددة وأكمامًا واسعة، وفوقه رداء آخر مزين بفراشات وزهور، لكنها لم ترتدِ التاج الذهبي المعتاد للنبلاء، بل تاجًا من اللؤلؤ الذهبي على شكل زهرة البيونيا، يتناسب تمامًا مع وجهها الأبيض الناعم. كانت على معرفة وثيقة بدو وين، فما إن نزلت من العربة حتى أمسكت بيد دو وين وتبادلتا التحيات لفترة، ثم التفتت لتنتظر نزول الآخرين.

نزلت السيدة تشن، زوجة ماركيز ووآن، والسيدة لي، زوجة ماركيز وودينغ، من العربة واحدة تلو الأخرى مستخدمتين الكراسي. كانت السيدة تشن قد تجاوزت الخمسين من عمرها، وبما أن ماركيز ووآن، تشنغ هينغ، كان يقضي سنوات طويلة في الخدمة خارج المنزل، فقد بقيت وحيدة في المنزل، مما جعلها تبدو أكثر شيخوخة. لكن رغم ذلك، كان شعرها مرتبًا تمامًا، مثبتًا بتاج صغير مزين باللؤلؤ، واستخدمت القليل جدًا من الزينة اللؤلؤية واليشمية، حيث كان لديها فقط دبوس يشم واحد ودبوس شعر ذو رأسين، وكانت هذه الزينة تتناسب تمامًا مع ردائها الأزرق الداكن المزين بنقوش زهور اللوتس. أما السيدة لي، زوجة ماركيز وودينغ، فكانت مختلفة عن الثلاثة السابقين؛ فقد كانت ترتدي رداءً أحمر زاهيًا مزينًا بنقوش طيور ذهبية، وعباءة بنقوش طيور بلون أرجواني أحمر، وعلى رأسها زينة ذهبية لامعة وزهور وأوراق يشم ومودانا مزينة باللؤلؤ واليشم، وكان هذا النوع من الزينة الفخمة نادرًا جدًا.

شعرت دو وان بالحيرة، لكنها اقتربت بابتسامة، بينما استقبلتها السيدة لي بحفاوة شديدة، سائلة إياها عن أحوال عائلتها وتفاصيل ما حدث لزانغ يويه في الأيام السابقة، كما لو كانتا صديقتين مقربتين تلتقيان باستمرار. وحتى عندما توجه الجميع إلى الداخل، استمرت السيدة لي في السماح للاثنتين الأخريين بالسير في المقدمة، وأجبرت دو وان على البقاء في الخلف.

“سمعت أن لديكم في عائلتكم فتاة صغيرة على وشك الزواج؟”

منذ عودتها إلى العاصمة، سمعت دو وان هذا السؤال من الكثيرين، لذا لم تشعر بالدهشة، وأجابت مبتسمة: “أختي الصغرى لا تزال صغيرة، عمرها أحد عشر عامًا فقط، وكلا الوالدين يحبانها كثيرًا، لذا فإن الحديث عن زواجها ما زال مبكرًا.”

“هذا صحيح، ففي غضون عامين ستتمكن من الزواج، أليس كذلك؟ يجب البدء في اختيار شريك لها الآن، أليس كذلك؟” نظرت السيدة لي إلى الاثنتين الأخريين ثم قالت مبتسمة: “ابني الذكي عمره ثلاثة عشر عامًا هذا العام، وهو الابن البكر في العائلة، تعلم القراءة مع المعلم منذ صغره، وتعلم الفنون القتالية مع بعض الجنرالات القدامى في العائلة، لكنه لا يشبه أولئك الأشخاص المتهورين. من المؤكد أنه سيرث اللقب في المستقبل، لذلك يريد والدي دائمًا أن يجد له زوجة متعلمة وعاقلة.”

هذا كان بمثابة طلب للزواج. على الرغم من أنها واجهت العديد من الإشارات الصريحة والضمنية في الماضي، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها طرح هذا الأمر مباشرة بعد التعارف، لذا زادت حيرة دو وان. وأثناء سيرهم إلى الداخل، قالت متظاهرة بالحرج: “أختي الصغرى هي الابنة الوحيدة للوالدين، وحتى زوجي يدللها ويحميها، لذا من الصعب عليّ كأخت زوجة أتخذ قرارًا في هذا الأمر. ولأقول شيئًا قد يضحك السيدة، حتى زوجتي تتسامح معها في بعض الأحيان، فكيف أجرؤ على تجاوز الحدود؟ بالإضافة إلى ذلك، تحب زوجة الدوق الإنجليزي أختي الصغرى أيضًا، ويقولون إنها يجب أن توافق شخصيًا على زواجها.”

رأت السيدة لي وهي تعبس في تفكير، ثم لم تعد تذكر الموضوع مرة أخرى، فشعرت دو وان بالارتياح فورًا. كيف هم أبناء النبلاء، لا يعرفه الآخرون، لكنها تعرفه جيدًا. من أجل زانغ جينغ، وبسبب طلب زانغ يويه، سمح لها حتى بمساعدته في النظر في أمور زواج منغ آنغ، لذا كانت تتنقل بين النبلاء وتراقب بعين باردة العديد من الفتيات اللواتي يُطلق عليهن اسم النساء النبيلات، والعديد من الشبان الذين يُطلق عليهم اسم الشباب الأبطال. كانت تعتقد أنهم جيدون عند مقابلتهم، لكن زانغ يويه كان دائمًا يجد طريقة لكشف الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الشباب، لذا فإنها على الرغم من أنها لم ترَ غوو تسونغ، الابن الأكبر الشرعي لعائلة ماركيز وودينغ، إلا أنها كانت تعرف جيدًا شخصيته ومواهبه.

مقارنة بالنبلاء الآخرين في عهد هونغوو، لا يمكن اعتبار عائلة ماركيز وودينغ منحطة. ومع ذلك، بعد وفاة غوو يينغ في السنة الأولى من عهد يونغله، ظل لقب ماركيز وودينغ شاغرًا لمدة عشرين عامًا، حتى تولى الإمبراطور رنزونغ، تشو غاوتشي، العرش، ومنح أخا غوو غويفي اللقب بفضلها، وبالتالي تجاوز غوو شيان، الأخ الأكبر الشرعي، وتولى اللقب. بسبب هذا السبب، كانت زوجة غوو تشن، الأميرة الكبرى يونغجيا، مليئة بالغضب، وكذلك أبناء عائلة غوو الآخرون كانوا غير راضين. لو كانت غوو غويفي لا تزال على قيد الحياة لكان الأمر مقبولًا، لكن بما أنها دُفنت معه، بدأت المشاكل العائلية داخل عائلة غوو تتفاقم تدريجيًا. بعد كل شيء، كان لدى غوو يينغ اثنا عشر ابنًا في البداية، ولا يمكن للأبناء الأكبر سنًا وراثة اللقب، فلماذا يأتي دور غوو شيان، الذي ليس الأكبر سنًا ولا الشرعي؟

علاوة على ذلك، بدلاً من أن يكون غوو تسونغ ماهرًا في الأدب والفنون القتالية، يمكن القول إنه في كلا المجالين ناقص، وهو يعتمد فقط على مكانته الوراثية.

وصل الوفد إلى الغرفة الرئيسية، فلم تتردد السيدة وانغ في الذهاب مع السيدة سون إلى الباب لاستقبالهم. كانت هي والسيدة مو أقرب صديقتين، وعندما التقيا، مزحت السيدة وانغ قائلة: “عادةً ما لا نراك لعدة أيام، فمن أين جاءتك الرغبة اليوم لدعوة هؤلاء الكثيرين إلى منزلي؟”
“لم يكن هناك ترتيب مسبق، لقد التقينا صدفة في الطريق!”
ضغطت السيدة مو على عيني السيدة وانغ ودخلت معها إلى الغرفة، وبينما لم يصل الآخرون بعد، همست لها قائلة: “جاءت زوجة ماركيز ووآن إلى المنزل في الوقت المناسب، وعندما تحدثت عن حديقة عائلتك، ذكرت أن حي ووآن صغير نسبيًا، وتريد اختيار مكان لبناء حديقة، لذا جاءت لتراني. أما زوجة ماركيز وودينغ فقد التقينا بها صدفة في الطريق، عند نصف الشارع. لا تتواصل عائلتها كثيرًا مع العائلات الأخرى، وزيارتها المفاجئة ربما لها سبب خاص. خلال الطريق إلى هنا، رأيتها تتحدث بهمس مع زوجة أخيك يويه لفترة طويلة.”

عند سماعها هذا الكلام، أصبح قلب السيدة وانغ صافيًا كالمرآة، فنظرت إلى السيدة سون الموجودة بجانبها. وعندما دخلوا الجناح الدافئ الداخلي وجلس الجميع حسب مكانتهم كضيوف ومضيفين، أمرت الخادمة التي بجانبها بتحضير الشاي باستخدام شاي ليوآن الذي منحته لها الإمبراطورة الأم سابقًا. وعندما جلبت الخادمة ستة أكواب من الخزف الأبيض من مصنع جون، أمسك الجميع بها، فشربت السيدة وانغ رشفة واحدة ثم وضعت الكوب جانبًا.

“عندما منحتنا الإمبراطورة الأم الشاي، أشادت برائحته العطرة النقية وطعمه الحلو الغني. أنا أيضًا أشرب شاي ليوآن في الأيام العادية، لكنه لا يضاهي هذا الشاي المقدم كهدية، لذلك كنت أحتفظ به، واليوم جاء الوقت المناسب لاستخدامه لاستقبال الضيوف. من النادر أن يأتي هذا العدد من الناس، يا أم ليو، اذهبي واستدعي الأطفال ليتعرفوا على الكبار.”

عندما رأت دو وين أن السيدة وانغ تنادي الناس، نهضت وقالت: “يا عمتي، دعيني أذهب بنفسي.”

أومأت السيدة وانغ برأسها، فغادرت دو وين المكان. كانت تأتي إلى هنا باستمرار، وعندما خرجت أخذت معها الخادمة الصغيرة شياو يي، ووصلت بسهولة إلى قاعة ييشين حيث يدرس الأطفال. كان هذا المكان ينتمي إلى الفناء الخارجي، فوقفت عند الباب للحظة، ثم جاء خادم يعمل هناك على الفور. قالت دو وين إن السيدة وانغ أرسلت رسالة تطلب من الأولاد والبنات الذهاب لمقابلة الضيوف، وطلبت من زانغ جينغ الخروج أولاً. أجاب الخادم بانحناءة، ثم اندفع إلى الداخل، وبعد قليل خرجت زانغ جينغ وهي ترتدي سترة صغيرة من الحرير الأخضر.

“يا أختي، الأستاذ يشرح حاليًا سيرة ليان بو ولين شيانغرو في كتاب التاريخ، فمن يطلب منا مقابلة ضيف مهم؟ الأستاذ ليانغ لديه قواعد واضحة، وكل من عمتي وأمي يعرفانها، فكيف يمكن لأحد أن يزعجه أثناء التدريس؟”

“يمكن لتيانسي وجينغغوان أن يقولا للناس إن الأستاذ يشرح نقطة مهمة ولا يمكنه الخروج، لكن الشخص الذي يريد مقابلتنا هو أنتِ بالذات.” عندما رأت دو وين تردد زانغ جينغ، أمرت الخادم بالاستمرار في مراقبتها، ثم أخذتها وعادت إلى الخلف، وفي الطريق حذرتها بهدوء: “أنتِ تعرفين السيدة مو والسيدة تشن جيدًا، لكنكِ لم تقابلي السيدة لي، زوجة ماركيز وودينغ، أشعر أن كلامها موجه إليكِ. تذكري، كوني حذرة أمام الناس، وانظري كيف ستتصرف.”

على الرغم من صغر سن زانغ جينغ، إلا أنها كانت ذكية، فعند سماعها هذا الكلام تنهدت بخفة. وعندما وصلتا إلى الفناء الكبير حيث تقيم السيدة وانغ، دخلتا معًا إلى القاعة، واختفت الابتسامة عن وجهها فورًا، وحل محلها تعالي كالديك الصغير. عندما رأت دو وين مظهرها، عرفت على الفور ما تفكر فيه، فعند دخول القاعة الرئيسية لم تتردد في تذكيرها.

“لا تبالغي في التعالي، فالمبالغة تؤدي إلى النتيجة المعاكسة!”

“يا أختي، اثقي بي!”

في الغرفة، إما زوجة الدوق أو زوجة الأمير؛ كانت السيدة سون، التي تحمل رتبة زوجة من الدرجة الثانية، من المفترض أن تكون الأقل لفتًا للانتباه. لكن السيدة وانغ لم تتجاهلها، وأصبحت السيدة مو تعرفها جيدًا، أما السيدة تشن فقد أحبت طبيعتها المباشرة والحاسمة، أما السيدة لي، التي لم يكن لديها علاقات كثيرة مع الآخرين، فقد حاولت إرضاءها عمدًا. في النهاية، لم تُتجاهل السيدة سون فحسب، بل شعرت أن كل الحديث يدور حول ابنها، فشعرت بسعادة خفية في قلبها. عندما دخلت الكنة وابنتها معًا، قامت الابنة بتقديم التحية للجميع ثم اندفعت إلى أحضانها، فتفاجأت للحظة ثم ارتسمت على وجهها ابتسامة عريضة.
“لماذا أنتِ وحدكِ جئتِ؟ أين تيانسي وجينغوان؟”
“كان من المفترض أن يأتوا، لكن الآن هو وقت درس السيد ليانغ، لذا بالطبع منعتهم من الدخول.” قالت زانغ جينغ بثقة، “كلهم تلاميذ للمعلم، ويتعلمون مبادئ الحكماء، يجب تحديد الأولويات؛ من الأفضل ترك الدرس نصف مكتمل والذهاب لزيارة الضيوف، بدلاً من ترك الدرس والذهاب لاحقًا بعد انتهاء الدرس الظهري. عمتي، أليس كذلك؟”
عندما رأت السيدة وانغ زانغ جينغ تنظر إليها بابتسامة جميلة، عرفت أن هذه الفتاة المرحة تفعل ذلك عمدًا، فابتسمت بمرارة وقالت: “أنا وأمك هما من دللتاكِ، لا تعرفين الحدود في الكلام والتصرف!”
“عمتي!”
تظاهرت زانغ جينغ بالغباء واقتربت من السيدة وانغ وتوددت إليها لفترة، ثم ذهبت لتقديم التحية للسيدة مو والسيدة تشن بابتسامة. السيدة تشن كانت جارة عائلة زانغ أيضًا، وقد رأتها في مواقف مماثلة من قبل، فردت عليها بنبرة غاضبة: “اليوم سأتركك تمرين… أنتِ تقرأين وتستمعين للدروس طوال الوقت، هل تريدين أن يكون زوجك في المستقبل عبقريًا للغاية؟”
“ليس بالضرورة عبقريًا، لكن لا يمكن أن يكون أقل مني!” قالت زانغ جينغ وهي تبتسم وتنظر إلى الأوسمة الرفيعة الموجودة في الغرفة، دون أن تظهر أي خجل أو حرج كفتاة، “يجب أن أعرف الكتب الأربعة والكتب الخمسة، وحتى لو لم أستطع كتابة الشعر الطنجي أو السونغي، يجب أن أعرف كيف أستخدمه، ويجب أن يكون لدي خط جميل، وأن أقرأ الكثير من الكتب… وأيضًا، أخي الثالث هو خريج الامتحانات الإمبراطورية، لا يمكن أن يكون أقل منه.”
قبل أن تنتهي من الكلام، لم تعد السيدة تشن تتحمل، فاحتضنتها وقالت وهي تضحك: “يا فتاة، ألا تخجلين؟ تضعين شروطًا حقًا. تقارنين نفسك دائمًا بأخيك الثالث، لماذا لا تنظرين إلى ما إذا كان بإمكان بلادنا أن تجد شخصًا مثل أخيك الثالث؟ دعينا نرى، أي زوجة مستقبلية ستجرؤ على اختيارك!”
هزت السيدة مو رأسها أيضًا وقالت: “صحيح جدًا! من المؤسف أن مزاج الفتاة جينغ لا يصلح لتكون رجلاً، لو طُلب منها أن تطبخ وتخدم والدي زوجها، لا أستطيع تخيل ذلك.”

حاولت السيدة لي التدخل عدة مرات لكن الآخرين سبقوها دائمًا، وعندما رأت تصرفات زانغ جينغ المتغطرسة، لم تستطع كبح شعورها بالاستياء تجاه تعليمات زوجها جوو يوان، وفي النهاية فكرت في نفسها: لقد قلت كل ما يجب قوله بشكل صريح أو ضمني، وبما أن الآخرين لا يردون عليّ، فلماذا أستمر في المضي قدمًا كزوجة لونتينغ هو؟ هناك الكثير من الفتيات في المدينة في سن الزواج، أي منهن لا ترغب في أن تصبح زوجة لأمير في المستقبل؟ حتى لو كانت عائلة زانغ شهيرة الآن، فهل يجب على عائلتهم أن تطلب المساعدة من الآخرين؟

لذلك، عندما دعت السيدة وانغ لتناول الطعام ظهرًا، شعرت بأنها تبدو كغريبة في كل مكان، فاستأذنت بسرعة وغادرت. بمجرد رحيلها، تنفس الآخرون الصعداء، واستغلت دو وان الفرصة لتذكير السيدة سون بشيء، فقامت السيدة سون، التي جاءت خصيصًا من أجل هذا الأمر، بسحب السيدة وانغ وقالت: “كدت أنسى الأمر الأساسي، جئت اليوم مع وان وجينغ لأطلب منك مساعدتك في أمر ما. والد وأخ زانغ جينغ قد اختارا شخصًا لها، ويريدان منك أن تتولي مهمة التوسط.”

بعد أن سخرت للتو من زانغ جينغ، جاء الحديث عن هذا الأمر، فلم تهتم السيدة وانغ فحسب، بل حتى السيدة مو والسيدة تشن أصبحتا مهتمتين وسألتا عن هوية ذلك الشخص. أما زانغ جينغ، التي كانت تتحدث بشكل عشوائي من قبل، فعندما رأت هذا الموقف، احمر وجهها قليلاً وغادرت دون أن تقول كلمة. في تلك اللحظة، كشفت السيدة سون عن ما ناقشه والدا زانغ تشو وزانغ يويه، وبعد أن أدركت السيدة وانغ الأمر، أومأت برأسها مفكرة، بينما بدت السيدتان الأخريان متفاجئتين للغاية.

ليس لدى عائلتهن أبناء في سن الزواج، لكن في المدينة هناك الكثير من أبناء النبلاء في سن الزواج، ومن بينهم أبناء الورثة الشرعيون مثل عائلة ونتينغ هو الذين يجب أن يتولوا إدارة العائلة. بدلاً من اختيار أحد أبناء العائلات الثرية، يريدون تزويجها من شخص فقير، لا يمكن لأحد فهم نوايا عائلة زانغ!