الفصل 860: الدخول إلى القصر مجددًا

إن حكم ياما-أوه أسهل من التعامل مع الأشباح الصغيرة، وهذه حقيقة معمول بها عبر العصور. لكن ياما-أوه إنسان، والأشباح الصغيرة أيضًا بشر؛ طالما لا يوجد تعالٍ في التعامل، فإن التعامل معهم ليس صعبًا إلى هذا الحد. المال يفتح الطريق، والعلاقات الإنسانية تفتح طريقًا آخر؛ لذلك، مقارنة بأولئك الكبار الذين ينظرون دائمًا بازدراء إلى المسؤولين الداخليين، فإن الخصيان في القصر، سواء كانوا كبارًا أو صغارًا، يرون أن السيد تشانغ السابق وكذلك الوزير تشانغ الحالي يتعاملان مع الجميع بلطف كما كان دائمًا، دون أن يحتقروهم أبدًا.
لذلك، عندما رأى تشانغ يوي أن لو فنغ يتخذ موقفًا متواضعًا، لم يظهر أي غرور، بل ابتسم قائلًا: “إذا جئت لتشكرني، فأنت تشكر الشخص الخطأ؛ أنا لم أنقذك، ولم أكن من أبلغ مكتبيكما. لكن أولئك في دائرة الاستخبارات فعلاً أكفاء، سأنقل لهم كلامك. من السهل جدًا على الحرس الإمبراطوري والحرس الخاص أن يردوا الجميل؛ يكفي أن تقولوا كلمات طيبة أثناء تقييم الإنجازات وتوزيع بعض الفوائد عليهم، ولا تنسوا ذلك الشخص الذي أبلغ أولاً. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك أي أمر في دائرة الاستخبارات، يجب عليكم أن تهتموا به أكثر.”
“الاهتمام بهذا الأمر سهل جدًا، لكن تقييم الإنجازات… تبًا، كان من السهل التحقيق في قضية الدروع القطنية، لكن من كان يتوقع أن يؤدي التحقيق إلى مثل هذا الخطأ الكبير!” ضرب لو فنغ المسند بغضب، ثم تذكر فجأة أن هذا مكتب وزارة الجيش، وليس الحرس الإمبراطوري الذي يديره بنفسه، فشعر بالحرج وابتسم، ثم تنهد قائلًا: “سواء تمكنا من الانتظار حتى تقييم الإنجازات أم لا، فإننا لن ننسى إنجازات أتباعك، ويمكننا ترتيب أمر ذلك الشخص الذي أبلغ أولاً أيضًا. إذا حدث أي شيء غير متوقع، فسأضطر إلى طلب مساعدتك يا سيد تشانغ.”
فوجئ تشانغ يوي قائلًا: “أنا؟”
“هذه المرة، كان من فضل ذلك الشخص في دائرة الاستخبارات التابعة لوزارتك أن كشف قضية الدروع القطنية؛ وهذا ليس من مسؤولياته، لذا فهو بلا خطأ. أما الحرس الإمبراطوري والحرس الخاص، بعد أن تلقوا المعلومات، تعاونوا بشكل جيد؛ أحدهما داهم مخابئ المسؤولين الفاسدين في مخزن تونغجي، والآخر أوقف البضائع المتجهة إلى العاصمة في الطريق، وهذا في حد ذاته يعتبر تعويضًا عن الخطأ. لكن عندما تم التحقيق أكثر، كانت هناك بالفعل أدلة على انتحار لي ماوتشينغ، حيث تسلم ابن النبيل وودينغ، جوو تسونغ، الأمر من شخص ذو نوايا خبيثة، وتدخل لدى مسؤولي وزارة الجيش لصالحه؛ كان يكفي القبض على الشخص، لكن في النهاية مات الشخص رغم ذلك!”

كان من المفترض عدم قول هذه الأمور أمام زانغ يويه، لكن الضغط على لو فنغ كبير جدًا في الوقت الحالي، بالإضافة إلى أنه يعتبر زانغ يويه ليس غريبًا، فتفرغ لسرد كل شيء دفعة واحدة، ثم أمسك بمسند الدرج بقوة وتنهد بعمق قائلاً: “لا يوجد قائد لحرس جيني وي في الوقت الحالي، فالمسؤول عنهم هو فانغ لينغ، نحن نعلم أن علاقته بك كانت جيدة في الماضي، لكنها أصبحت بعيدة لاحقًا. يبدو شخصًا لطيفًا في العادة، لكن يجب أن أذكرك بشيء… إنه من أتباع الإمبراطورة الأم!”

منذ أن التقى زانغ يويه بفانغ لينغ في ذلك اليوم عندما تم عزله من القصر الشرقي، بدأ يبتعد عنه تدريجيًا حسب كلامه، ولم يرسل له هدايا إلا عندما تزوج وأنجب ابنًا، وهذا كل شيء. لكن عندما رأى أن فانغ لينغ حقق نجاحًا كبيرًا، وتم تعيينه في منصب رفيع بعد تولي تشو غاوتشي العرش، وأصبح قائدًا في تمرد ملك هان، أدرك تمامًا المعنى الخفي وراء كلام فانغ لينغ في الماضي. لذلك، كانت كلمات لو فنغ غامضة، لكنها في الحقيقة كانت مجرد حقائق كان يعرفها منذ زمن.

لكن في هذه اللحظة، لم يستطع بالطبع الكشف عن هذه الأمور، فظهر على وجهه تعبير الدهشة، ثم أومأ برأسه وابتسم بمرارة قائلاً: “أنا أعرف الآن، شكرًا لتنبيهك يا سيد لو.”

على الرغم من أن لو فنغ كان مدينًا لزانغ يويه بالكثير، إلا أنه لم يرغب في الاستمرار في هذا الدين، وعندما سمع زانغ يويه يشكره، شعر براحة كبيرة. تحدث بشكل عفوي لبعض الوقت، ثم تذكر ما حدث في بوابة دونغآن في وقت سابق، فابتسم قائلاً: “صحيح، لقد وصل كل من ملك تشنغ وملك يويه وملك شيانغ إلى بوابة دونغآن، وهم على وشك الدخول إلى القصر. لحسن الحظ أنني خرجت بسرعة، وإلا لما عرفت كيف أتعامل مع الوضع. لكن وجود السيد فان والسيد جين يجعل الأمر ليس مقلقًا. حسنًا، سأغادر الآن.”

ودعه زانغ يويه بابتسامة على وجهه، لكن قلبه كان ثقيلًا. دخول ملك تشنغ والأمراء الثلاثة إلى القصر في هذا الوقت، قائلين إنهم جاءوا لزيارة الإمبراطورة الأم، ولا يُعرف سبب آخر. إذا كانت تخميناته صحيحة، وأن الإمبراطورة الأم مريضة جدًا ولا تستطيع مقابلة أحد، فكيف يمكن لتشو نينغ أن يوقف هؤلاء الأشخاص الخطرين؟

يمكن القول إن هذه مشكلة سببها تشو زانجي والإمبراطورة الأم. جميعهم أمراء بالغون، لكنهم يبقون في العاصمة دون إرسالهم إلى أقاليمهم. لكن أبناء الإمبراطور كانوا دائمًا كأنهم غير موجودين، فكيف يظهرون فجأة في هذا الوقت، وفي كل مرة ثلاثة أشخاص… بالتأكيد هناك من حرض الآخرين، مما أدى إلى إثارة ضجة كبيرة، ولم يعد بالإمكان إخفاء الحقيقة!

لو كان لا يزال في القصر، ربما كان بإمكانه إيجاد حل، لكنه خرج مبكرًا، وليس من السهل العودة مرة أخرى. هكذا هي أمور الحياة، عندما تكون داخل القصر تريد الخروج، وعندما تخرج لا تستطيع الدخول مرة أخرى، ولا تجد عذرًا للدخول!

على الرغم من قلقه، إلا أنه كمسؤول في وزارة الجيش، إذا أظهر أيضًا علامات القلق والتوتر، فمن المحتمل أن يزيد ذلك من تكهنات المسؤولين الآخرين الذين لديهم بالفعل تخمينات متنوعة، لذلك دخل بخطى هادئة إلى البوابة الرسمية. ولم يتوقف حتى وصل إلى البوابة الثالثة وجلس في مكتبه، حينها فقط أزال ابتسامته المصطنعة التي كان يحاول الحفاظ عليها منذ البداية.

هل كانت كلمات تشو نينغ الغامضة في السابق إشارة متعمدة، أم أمرًا بذلك؟ وهل يانغ شيتشي، رئيس مجلس الوزراء، لا يزال موجودًا في القصر؟ هل يعلم أم لا؟ وإذا كان يعلم، فهل سيحاول منع الأمراء الثلاثة عند سماعه بدخولهم القصر؟ أجل، يبدو أن دخول الأمراء الثلاثة فجأة إلى القصر ناتج عن مشكلة في قصر الإمبراطورة الأم. في الواقع، عند وفاة تشو غاوتشي وعدم عودة تشو زانجي، أغلقت القصر الشرقي ومنعت جميع الأمراء من الخروج، فكيف يمكن أن يتم تجاهل قصر الأمير العاشر هذه المرة؟

بينما كان يفكر، أخرج ورقة ليكتب عليها، لكنه اكتشف أن الحبر في الحبرية قد جف منذ زمن، فألقى القلم بغضب.

“تعال…”
“سيدي!”
قبل أن ينتهي تشانغ يوي من الكلام، نادى أحد الخدم من خارج الباب. تردد للحظة ثم أمر بإدخاله، فرأى الستارة تتحرك ودخل الخادم الذي يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عامًا على عجل: “سيدي، هناك رسول قادم من دا نينغ، يقول إنه رد من الإمبراطور في رسالة سرية.”
“أدخله بسرعة!”
الرسالة السرية المذكورة هي في الواقع وثيقة سرية؛ من وجهة نظر الآخرين، قبل ذلك، كان فقط أعضاء مجلس الوزراء وجيان يي وشيا يوانجي هم من يحظون بهذا الشرف، ومع مغادرة الإمبراطور للعاصمة، أُضيف تشانغ يوي إلى هذه المجموعة. لكن منذ سنوات عديدة، ظهرت مذكرات تشانغ يوي على مكتب الإمبراطور يونغله تشو دي، لكن الإمبراطور كان يقرأها فقط دون الرد.
الرسول الذي جاء هذه المرة كان رجلاً في منتصف العمر يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، قصير القامة، لكن وجهه الأرجواني الأحمر كان يظهر عليه الحزم والقوة. بعد تسليم الصندوق السري، خرج على الفور لينتظر في الخارج، دون أن يقول كلمة زائدة واحدة. وعندما فتح تشانغ يوي الصندوق السري وتحقق من العلامة الفضية على الظرف ليجدها صحيحة، فتح الختم بالطين المخصص لذلك.

كان بداخل المظروف ورقتان رقيقتان فقط، وبدأت الرسالة بعبارة هادئة: “لقد تم قراءة ما سبق”. من الطبيعي ألا يسيء زانغ يوي فهم الأمر؛ فالأحداث التي وقعت بالأمس، حتى لو كان الرسول سريعًا، ربما يحتاج إلى أربعة أو خمسة أيام للعودة، وهذا يشير بالطبع إلى ما ذكره عن تربية أبناء النبلاء منذ الصغر. وما تلا ذلك كان بسيطًا؛ فذكر الإمبراطور دونغشينغ، وكايبينغ، وشينغهه، وخامي، وتحدث بلغة عسكرية، مشيرًا إلى أن الإمبراطور يقود الجيش شخصيًا لتفقد الحدود، وهو أيضًا أعلى مسؤول في وزارة الجيش حاليًا، لذا فإن كلامه لا يمكن أن يخلو من موضوع عمله. وفي النهاية، أشار بشكل سريع إلى قضية الفساد في دائرة اختيار الجنود، ثم ذكر شخصًا آخر.

لقد تقدم وزير الجيش زانغ بن بالفعل بطلبات متكررة للاستقالة بسبب هذه القضية التي حدثت في الدائرة التي يشرف عليها مباشرة!

لم يعد لدى زانغ يوي وقت للتفكير في مغزى ذكر الإمبراطور لهذا الأمر، سواء كان ذلك موافقة أم رفضًا، أو كان الهدف منه أن يتحمل هو بعض المسؤولية، أو مجرد إشارة إلى أن زانغ بن قد تقدم في السن ولم يعد صالحًا للعمل. كل ما يعرفه هو أن هذه الرسالة المكتوبة بخط الإمبراطور توفر له على الأقل ذريعة لدخول القصر. لذا، وضع الرسالة في المظروف بأسرع حركة ممكنة، ثم استدعى الرسول على الفور.

“اذهب أولاً واشرب وعاءً من عصيدة لابا لتشبع معدتك، ثم تبعني فورًا إلى القصر!”

على الرغم من أن الرسل المختارين عادةً ما يكونون أشخاصًا هادئين ومتحفظين، إلا أن الرجل ذو الوجه الأرجواني فوجئ كثيرًا عند سماع كلمات زانغ يوي المفاجئة. ومع ذلك، رغم أنه سافر بسرعة متغييرًا الخيل دون توقف، وكان متعبًا للغاية بعد هذا التوقف القصير، إلا أنه وافق على الفور. فقط غسل وجهه ويديه بالماء الساخن الذي قدمه الخادم، وشرب وعاءً من عصيدة لابا الساخنة، ودون أن يتمكن من تغيير ملابسه، خرج مع زانغ يوي. عند ركوب الحصان، بسبب بطء حركته، احتك السرج بالمكان المتقرح بين فخذيه، فعبس قليلاً.

رغم أن زانغ يوي رأى ذلك وكان يعلم بمخاطر وتعب السفر ليلًا ونهارًا، إلا أنه لم يكن لديه حل في ذلك الوقت، ولم يكن يعرف ما هو وضع قصر رنشو، لذا أومأ برأسه قليلاً ثم هز سوط الحصان بقوة وانطلق بسرعة. على الرغم من أن مقر وزارة الجيش كان قريبًا جدًا من بوابة تشانغآن اليسرى، إلا أنه من أجل تقصير المسافة، سلك شارع دونغتشانغآن وتوقف أمام بوابة دونغآن في وقت قصير.

عند وصوله إلى هناك، لاحظ أن الجنود الحراس كانوا مشتتي الذهن، فنزل من الحصان وطلب من الرسول تسليمه الصندوق السري، ثم قال للحرس الذين جاءوا لاستقباله: “هذا أرسله الإمبراطور، أريد الدخول إلى القصر لمقابلة الإمبراطورة الأم.”

على الرغم من أن حراس بوابة دونغآنمن لم يكونوا يرون تشانغ يويه باستمرار، ولم يكن لديه وقت للتسجيل، إلا أن من بين كل هؤلاء الحراس كان هناك شخص أو اثنان يعرفانه، فتحدثوا فيما بينهم بهدوء، وسرعان ما عرف الجميع من هو. وعلى الرغم من الصعوبة، إلا أنه عندما رأوا ذلك الصندوق السري وتقدم الرسول مرة أخرى وأظهر بطاقة المرور، لم يعد أحد يشك، وسرعان ما أرسل أحدهم رسالة إلى الداخل. في الأوقات العادية، لا بأس بالانتظار أمام بوابة القصر لفترة، لكن في تلك اللحظة، كبح تشانغ يويه رغبته في التمشي، ووقف هناك ممسكًا بزمام الحصان، بينما كان قلبه يعاني من عدم الصبر الشديد. في هذا الجو البارد، كان يرتدي عباءة سميكة وأحذية جلدية ومع ذلك كان يشعر بالبرد، وعندما رأى الرسول واقفًا بشكل مستقيم ووجهه أرجواني أحمر يبدو أكثر احمرارًا، استدعى أحد الحراس قائلاً: “لقد جاء مسرعًا من دانينغ، أعطوه ملابس سميكة.” بسبب كلماته، لم يجرؤ الحراس على التقصير، وسرعان ما أحضر أحدهم معطفًا طويلًا سميكًا جدًا للرسول ذو الوجه الأرجواني الأحمر، ولولا أن الخدمة أمام بوابة دونغآنمن كانت محددة بقواعد، لربما وجد أحدهم موقدًا للفحم أيضًا. لا يعرف كم من الوقت انتظروا، لكن أخيرًا جاء شخص يلهث، وكان ذلك تساو جيشيانغ. “لماذا جئت فجأة؟” كان تساو جيشيانغ يلهث ويبدو مرتبكًا أيضًا، وكانت طيات ردائه النظيف تحمل أثرين للأقدام. بعد أن قدم التحية، وعندما رأى تشانغ يويه ينظر إليه مرارًا وتكرارًا، احمر وجهه، ثم قال بهدوء: “الأمراء الثلاثة أحدثوا فوضى كبيرة أمام قصر رنشو، ولولا تدخل ملك شيانغ لمنع ملك تشنغ وملك يويه، لربما لم يستطع أحد السيطرة عليهم، وصدف أن كان ماركيز وودينغ راكعًا أمام قصر رنشو…” بالفعل، كان الوضع فوضويًا تمامًا! شعر تشانغ يويه بالقلق، ثم سأل: “وماذا عن الوزير يانغ؟” “جاء الوزيران يانغ، لكن ملك تشنغ وملك يويه أحدثا فوضى كبيرة.” شعر تساو جيشيانغ بالخوف عند تذكر الوضع هناك، وشعر بالامتنان لأن منصبه كان منخفضًا، مما سمح لفان هونغ جين يينغ بإرساله إلى هيئة الطقوس، وإلا لما عرف أن تشانغ يويه كان على وشك دخول القصر. نظر إلى تعبير وجه تشانغ يويه، ثم حاول إقناعه قائلاً: “سيدي، خرجت موظفات من أمام قصر رنشو ونقلن تعليمات الإمبراطورة الأم لإرسال الأمراء الثلاثة إلى الخارج، ولم يظهروا اليوم، فوبختهم مرة أخرى، وفي النهاية طُردوا بسبب غضب ملك يويه، والآن الأمراء الثلاثة يحاولون اقتحام القصر. إذا لم يكن الأمر مهمًا، فمن الأفضل أن تؤجل دخولك إلى القصر لفترة!”

ما هي أخلاق أفراد العائلة المالكة الأصليين هؤلاء؟ لم يكن ذلك أول مرة يختبر فيها تشانغ يوي ذلك. بعد أن تأمل في الأمر للحظة، طرق برفق الصندوق السري في حضنه قائلاً: “هذه رسالة من الإمبراطور بخط يده وصلت للتو من دا نينغ، ومهما كان ما بداخلها، يجب عليّ أن أعرضها على الإمبراطورة الأم. لا داعي لأن تقول المزيد، قود الطريق أمامي.”
كان يرغب في إقناعه مرة أخرى، لكن عندما رأى تعبير وجه تشانغ يوي الجاد، لم يجرؤ تساو جي شيانغ على الإطالة في الكلام، فتنهد فقط. كان رئيس مراقبي الطقوس ليس له مكانة كبيرة داخل الإدارة، لكن الجميع يحترمونه في الخارج، وبما أن تشانغ يوي لم يكن شخصاً عادياً، فقد سمح له بالمغادرة بسهولة. وبما أن بطاقات الأسنان التي يمتلكها ذلك الرجل ذو الوجه الأرجواني قد استُخدمت مرة واحدة، فمن الطبيعي ألا يسمح تشانغ يوي له بالدخول إلى القصر مرة أخرى، فأمرهم بالعودة إلى مقر وزارة الجيش.
قاد تساو جي شيانغ الطريق وهو يحمل الصندوق السري، متجهين من خلف صيدلية القصر عبر جدار القصر الغربي لقصر تسي تشينغ نحو الشمال، ثم دخلوا من بوابة لونغ سي، وهذا هو منطقة قصر رن شو. وعندما كانوا على بعد جدار واحد من المكان الرسمي، سمع تشانغ يوي ضجيجاً عالياً. لم يكن الصوت عالياً جداً، لكن الشتائم كانت قاسية للغاية، مما أثار غضبه الشديد.
“لا تعتقدي أنني بمجرد أن أناديكِ ‘عمتي’ ستتصرفين بتعالٍ! أنتِ مجرد أميرة من الأمراء الفرعيين، والإمبراطورة الأم تعتني بكِ كما لو كنتِ قطة أو كلباً صغيراً، لكنكِ تتصرفين بتعالٍ وتعتقدين أنكِ سيدة قصر رن شو! هل تريد الإمبراطورة الأم رؤيتي أم لا، هذا شأني الخاص مع أمي الحقيقية، ما علاقتكِ أنتِ به؟”
بمجرد أن عبر تشانغ يوي عتبة الباب مع تساو جي شيانغ، رأى في الساحة الكبيرة أمام القاعة الرئيسية شخصين يرتديان رداءً أزرق مزيناً بتنينات ذهبية يحاولان بكل قوتهما إيقاف شخص يبدو ملابسه مشابهة لملابسهما. وأمامهم، كان تشو نينغ واقفاً بشكل مستقيم، لكن وجهه كان شاحباً، بينما كان يانغ شي تشي ويانغ بو بجانبه، وكانت تعابير وجهيهما كئيبة للغاية. أما فان هونغ جين يينغ فكان واقفاً خلف تشو نينغ فقط.
في تلك اللحظة، التفت الملك شيانغ، الذي كان يحاول إيقاف ملك يوي، ورأى أنه تشانغ يوي، فتراخت يده فجأة، ولم يعد بإمكان الملك تشنغ إيقاف ملك يوي، بل تم سحبه أيضاً إلى جانب تشو نينغ. وعندما رأى ملك يوي يتقدم نحوهم ويرفع يده كأنه سيضرب، تدخل فان هونغ جين يينغ ليوقفه، بينما لمعت عينا تشو نينغ بحدة، لكنها لم تتراجع قيد أنملة.
وفي تلك اللحظة بالذات، رأت فجأة تشانغ يوي الذي دخل خلف تساو جي شيانغ، ثم رأت تساو جي شيانغ بجانبه يبدو وكأنه أخطأ، فسقط الصندوق الذي كان يحمله على الأرض محدثاً صوتاً خافتاً عميقاً.