الفصل 887: الحصول على كل شيء دون بذل أي جهد

حدثت في العاصمة أحداث كبيرة جداً، وكانت الإمبراطورة الأم مريضة أيضاً، وعندما عاد الإمبراطور، تعرض الخصيان في هيئة الشؤون الإمبراطورية مثل فان هونغ جين يينغ وقائد مصنع الشرق لو فنغ لتوبيخ شديد للغاية، وتم تغريم كل منهما راتبه لمدة عام. وعلى الرغم من عدم استخدام العقاب الجسدي الشديد، إلا أن الأمر كان مهيناً للغاية، ولذلك زاد عدد الأشخاص الذين يحاولون التقرب من الخصي الإمبراطوري وانغ جين. الأكبر سناً منه اعترف بأنه ابن بالتبني، بينما الذين في نفس عمره تقريباً حاولوا التقرب منه كأحفاد بالتبني، وكان الناس يأتون ويذهبون طوال الوقت، لدرجة أن عتبات الفناء الصغير التابع للهيئة الإمبراطورية كادت تنكسر من كثرة الدوس عليها.
“أولئك الأغبياء الذين لا يعرفون كيف يقرأون الأوضاع، ألا يدركون أن الوقت الحالي هو وقت التنافس على السلطة والمنافع؟”
شرب وانغ جين رشفة أخرى من الشاي بنفاد صبر، وهو قلق بشأن حالة الإمبراطور في الأيام الأخيرة. كانت حالة الإمبراطورة الأم تتحسن بشكل كبير، وفي ظهر اليوم أقام الإمبراطور وليمة للمسؤولين في معبد غوانغلو، وفي المساء دفع الإمبراطور العربة التي تحمل الإمبراطورة الأم إلى برج بوابة دونغهوا لمشاهدة الأضواء، لكن رغم رؤية هذا المشهد المليء بالحنان بين الأم وابنها، لم يستطع أن يتوقف عن التفكير في الإمبراطورة زونغ والأمير الوريث، بالإضافة إلى لو شانغغونغ الذي مات بطريقة غامضة حسب ما قال فان هونغ جين يينغ. وضع الكوب الساخن جانباً، وأخرج منديلاً ليمسح به جبينه المغطى بقطرات عرق دقيقة، وهو يفكر في سبب هذا الحدث اليوم.
تم رفع حظر التجول ليلاً، وتم فتح أبواب القصر متأخراً هذه الليلة، لذا خرج العديد من الخصيان الكبار والصغار من القصر إلى سوق الأضواء، وفي السنوات السابقة، عندما تولى الإمبراطور العرش، كان وانغ جين يرافقه في تلك الزيارات. بسبب ذلك، حاول يانغ شي تشي تحذيره بجدية، لكن البقاء في القصر طوال العام أمر لا يستطيع أحد تحمله. بعد أن ساعد الإمبراطورة الأم على النوم مبكراً هذه الليلة، قال الإمبراطور إنه سيذهب إلى سوق الأضواء، فطبعاً رافقه، لكن الإمبراطور وصل أولاً إلى قصر عائلة شي، وبعد دخوله قصر الأميرة جلس لفترة قصيرة، ثم تركه وغادر عبر الباب الخلفي مباشرة، تاركاً إياه وأولئك من حرس الجين يي واقفين هناك في حيرة!
كانت الأميرة دائماً شخصاً حذراً ودقيقاً للغاية، فكيف سمحت هذه المرة للإمبراطور بالتصرف بتهور؟ وهناك فانغ لينغ، الذي أحضر أشخاصاً لمساعدة الإمبراطور من الخلف!
كان قلقاً من أن يستغل أحد هذا الفراغ، لذا اعتقد أهل قصر الأميرة أن الإمبراطور والأميرة كانا يتحدثان بجدية، بينما كان هو مكلفاً بالبحث عن تشانغ يويه، لذا لم يكن أمامه خيار سوى البقاء هنا دون حراك. كل ما يأمله هو أن يكون تشانغ يويه محظوظاً ويعيد الشخص المفقود في أقرب وقت ممكن.

في سوق الفوانيس، نظر زانغ يوي إلى ليان شينغ؛ تحول وجهه المبتهج فجأة إلى تعبير غاضب للغاية. يا له من تصرف غبي من وانغ جين، يتبع الإمبراطور طوال الوقت، والآن فقد الشخص وجاء إلى منزله طالبًا منه المساعدة في البحث عنه، لماذا لا يذهب إلى مقر شونتيانفو وإدارة جيش المدن الخمس؟ رغم غضبه، إلا أنه تذكر أن تشو نينغ معه، فاحتفظ برغبته في الشتم، وسأل بهدوء: “هل قال السيد وانغ إن هناك من يتبعه؟”

تردد ليان شينغ للحظة، ثم هز رأسه وقال بهدوء: “لم يقل السيد وانغ، لكن من مظهره، ربما لم يأخذ الإمبراطور سوى عدد قليل من الأشخاص معه!”

في تلك اللحظة، أصيب زانغ يوي بالرعب الحقيقي، وسأل على الفور: “بخصوص ما قاله السيد وانغ، من غيرك يعرف بهذا الأمر؟”

“لا أحد!” هز ليان شينغ رأسه بسرعة، وخفض صوته أكثر، “المسؤولون الكبار كبار في السن، ومرضوا قبل العيد، لذا أوكل لي السيد إدارة المنزل، والآن بما أن أفراد العائلة ذهبوا لزيارة سوق الفوانيس، فقد كنت أنا من استقبل السيد وانغ. سألني عن اسمي، ثم أخبرني على الفور بالأمر وطلب مني الذهاب إلى سوق الفوانيس للبحث عن الشاب. تعجبت أيضًا، لماذا جاء السيد وانغ إلى المنزل ولم يطلب من عدة أشخاص البحث في سوق الفوانيس؟”

“لا داعي للتفكير في هذا، عد إلى السيد وانغ وقل له إنني سأبذل قصارى جهدي للبحث مع الناس، لكن لا يمكنني ضمان التوقيت.” فكر زانغ يوي في أسباب عدم جرأة وانغ جين على القيام بذلك بشكل علني، وأصبح أكثر يقظة، فأمر ليان شينغ قائلاً: “الليلة، من يضع الألعاب النارية فليفعل، ومن يضيء الفوانيس فليفعل، عد وأخبر الناس بضرورة الانتباه جيدًا والحذر من النيران.”

لم يغادر صاحب المتجر في منتصف العمر بعد، فرأى الشخص القادم يتحدث بهمس مع الشاب، ثم غادر مع اثنين من مرافقيه بسرعة، ورأى الشاب يلوح بيده، فجاء العشرات من الأشخاص بسرعة، فتأكد أن لدى هذا الشخص نفوذًا ما، لذا بعد أن أعطى التعليمات هناك، تقدم وهو يحمل الصندوق المزخرف وعلى وجهه ابتسامة عريضة. أولاً شكر الطرف الآخر لعدم الإصرار على التفاصيل، ثم دعا الشاب لزيارة برج تشيونغفانغ. عندما لم يظهر الشاب أي اهتمام، اضطر إلى الانسحاب بخيبة أمل، وهمس في نفسه: “برج تشيونغفانغ ليس مكانًا قذرًا كهذا، فكل من فيه من النبلاء ذوي المكانة والشرف، حتى وان شوتساو من إدارة الجيش كان هناك من قبل، والآن الأماكن الراقية مليئة بالضيوف الكرام، لن نُحرجكم!”

كانت زانغ يوي بعيدة جدًا فلم تسمع بوضوح، لكن أذنا شياو وو كانتا حساستين للغاية؛ فقد تقدمت بخطوة سريعة من مكانها بجانب دو وان، وأمسكت بصاحب المتجر في منتصف العمر وسألته: “من هو الشخص الذي تحدثت عنه للتو؟ هل هو وان شو تساو من قسم الشؤون العسكرية، أليس هو نفسه وان شي جيه؟”
لم يجرؤ صاحب المتجر في منتصف العمر على رفع عينيه لينظر حوله، لكن ظهرت على وجهه نظرة فخر: “نعم، إنه وان شو تساو! لم يأتِ فقط مع بعض كبار مسؤولي القسم العسكري لتناول الطعام في مطعمنا، بل كتب أيضًا كلمات جميلة للمتجر، ولا تزال تلك الكلمات معلقة في الطابق الثاني! لقد جاءت مجموعة من النبلاء للتو، وأشاد أحد الشباب الذين يقودونهم بجمال تلك الكلمات، قائلاً إنها أفضل من كتابات الوزير الشهير في العاصمة، زانغ، وكان صاحب المتجر سعيدًا للغاية، لكن أحد كبار السن من مرافقي ذلك الشاب سخر منه قليلاً!”
كانت زانغ يوي قلقة بشأن كيفية العثور على تشو زان جي وتشو نينغ، وعندما رأت أن شياو وو لا تزال منشغلة هنا، جاءت نحوها وهي تشعر بالغضب والضحك في نفس الوقت. لكن عندما سمعت أن صاحب المتجر يقول إن هناك من قارن كتاباته بكتابات وان شي جيه، خطرت لها فكرة فجأة. وعندما ذكر صاحب المتجر كلمة “كبار السن” مرة أخرى، سألت على الفور: “هل كان كبار السن المرافقون لذلك الشاب في نفس عمره تقريبًا؟”
“أوه، هل يمكن أن يكونوا من معارف ذلك الشاب؟” رأى صاحب المتجر في منتصف العمر أن زانغ يوي ترددت للحظة، فأومأ برأسه قليلاً وأجاب بابتسامة: “نعم، بالضبط، كنت هناك في ذلك الوقت أخدمهم، وسمعت بأذني ذلك الشاب يناديها بكلمة ‘عمتي’.”
“حسنًا، عودوا جميعًا!”
لوحت زانغ يوي بيدها لتوقف نيو غان وزانغ بو والآخرين الذين كانوا يبحثون في كل مكان، ثم ابتسمت لدو وان والآخرين الذين كانوا يرتدون الأغطية على رؤوسهم وقالت: “كنت أعتقد أننا سنضطر للبحث في كل مكان دون جدوى، لكن يبدو أن الأمور ستسير بسهولة الآن. بما أن وان شو تساو قد زار هنا من قبل، فلنذهب ونرى بأنفسنا، ونلقي نظرة على الكلمات التي كتبها لمطعمنا.”
لم تتمكن دو وان من الرد، فأطلقت شياو وو تنهيدة غاضبة من جانبها: “بالطبع يجب أن نذهب ونرى، ذلك الرجل…”
لحسن الحظ، سحبتها دو وان إلى جانبها، فاستطاعت أن تبتلع الجزء الثاني من كلماتها التي كانت على وشك قولها — لا داعي لكتابة الكلمات في كل مكان والتباهي بلا داعي!

يُعد هذا السوق في النهار سوقًا تجاريًا يضم مئات المحلات التي تبيع كل شيء، لكن عندما يحل المساء، تغلق هذه المحلات تلقائيًا، ويحل محلها مطاعم ومآدب متنوعة. الآن وقد دخلنا بداية الشهر، وبسبب إلغاء حظر التجول الليلي ولعب ألغاز الفوانيس، امتلأت أمام عدة مبانٍ جموع من الناس من مختلف الفئات. ليس مبنى جونغفانغلو أعلى أو أكثر روعة، بل يبدو غير بارز وسط مجموعة كبيرة من المطاعم ذات الطوابق الثلاثة. لكن أمام مبنى جونغفانغلو، توجد أكبر عدد من الفوانيس الملونة وألغاز الورق الملونة، كما يوجد أمامه اثنا عشر فانوسًا رائعًا للغاية، ويُقال إن من يحل أكبر عدد من الألغاز يمكنه أخذ هذه الفوانيس معه إلى المنزل.

لعب ألغاز الفوانيس والمراهنات على الجوائز هي أكثر الألعاب الشعبية شيوعًا، حيث تقوم المطاعم بتجديد ألغازها كل عام بطرق مختلفة، وباستثناء بعض الألغاز البسيطة، فإن الباقي صعب التخمين. كلما زاد عدد من يلعبون ألغاز الفوانيس، زاد الازدحام، مما يعزز الشهرة ويجذب أولئك الذين لديهم أموال فائضة لشرب الخمر وتناول الطعام ومشاهدة المتعة في المبنى، فلماذا لا؟

تتنوع ألغاز الفوانيس بين الألغاز الأدبية والبسيطة، وهي مناسبة للرجال والنساء والكبار والصغار، لكن الخبراء في هذا المجال تم توظيفهم مبكرًا من قبل بعض المطاعم بأجور كبيرة لصنع ألغاز الفوانيس، وبالتالي لن يأتوا لإفساد سمعة مطاعمهم، أما العلماء فغالبًا ما يحتقرون التنافس مع التجار والعمال من أجل مكاسب ضئيلة، لذا فهي لعبة للناس العاديين. أما الفوانيس الاثنا عشر أمام مبنى جونغفانغلو فهي جميلة للغاية، حيث تتكون من أقمشة رقيقة ملونة مع لؤلؤ ملون وزخارف لامعة، وإن لم تكن مثالية، إلا أنها نادرة الرؤية.

حصل زانغ يويه قبل العيد على فانوس ملكي صنعته الإدارة الإمبراطورية، بينما حصل دو زهين على فانوسين، أما النساء والأطفال الآخرون فقد رأوا الكثير من الأشياء الدقيقة من هذا النوع، لذا نظروا إليها للحظات قليلة ثم صعدوا إلى الطوابق العليا. عندما صعد إلى الطابق الثاني، اكتشف أن المكان عبارة عن ممر على شكل L مع عدة غرف منظمة بشكل جيد، مع ترك ممر خارجي فقط، وفي كل مكان كانت أصوات الموسيقى والغناء تُسمع. لكن نظره توجه أولاً إلى الجدار المقابل للدرج، لأن هناك لوحة مكتوب عليها بشكل بارز:

“الأطعمة الأشهى في العالم!”

لم يكن وان شيجيه مثل زانغ يويه الذي وُلد في عائلة ثرية، فقد سافر في شتى أنحاء العالم في شبابه وعاش على بيع اللوحات والخطوط، لذا فهو لا يشبه زانغ يويه الذي تعلم فقط الخط الكلاسيكي الجيد، بل كان ماهرًا أيضًا في الخط العشوائي والخط المتحرك وحتى الخط المختوم. اللوحة المعلقة بشكل مرتب على الجدار كانت من الخط العشوائي، بحبر زاخر وحركات جريئة، تتمتع بقوة تأثير تصل إلى القارئ. لذلك، توقف الجميع للحظات هناك، حتى تحدث صاحب المطعم، فعاد زانغ يويه إلى تركيزه.

“يا سيدي، ما رأيك؟ ألم أكن أكذب للتو، فالبضاعة الموجودة هنا أصلية بالفعل، ففي النهاية، وان شو تساو شخصية معروفة في العاصمة، فمن يجرؤ على تزويرها؟ هل تريد فتح غرفة منفصلة، أم تريد الذهاب لزيارة…”
كان تشانغ يويه قد جاء أصلاً للبحث عن شخص ما، لذا أعجب بأعمال الخط الرائعة لوان شي جيه، وعندما سأله صاحب المحل، طلب منه أن يأخذ دو وان والآخرين إلى غرفة الجلوس الفاخرة في الجانب الآخر ليجلسوا هناك، وأخذه هو لمقابلة الأشخاص الذين ذكرهم سابقاً. وبالفعل، بعد أن سار بضع خطوات وانعطف، وصل إلى تلك الباب، فرأى عدة وجوه مألوفة. فانغ لينغ، الذي كان في المقدمة، تفاجأ عند رؤيته، ثم سار على الفور إلى الباب وقال بهدوء: “يا سيدي، السيد تشانغ… السيد تشانغ قد وصل.”
“يا له من سمع سريع، ويا له من خطى سريعة!” جاء صوت متفاجئ من الداخل، ثم أمر على الفور: “دعوه يدخل، ألا يمكن رفضه؟”
بينما كانوا يتحدثون في الداخل، تحدث تشانغ يويه مع فانغ لينغ بإيجاز. عندما علم أن الإمبراطور قد رتب بالفعل لفانغ لينغ أن ينتظر عند الباب الخلفي لمنزل الأميرة، لم يستطع إلا أن يتنهد في سره من عناد تشو زان جي، ثم دخل كما طُلب منه. رأى أن الغرفة محاطة بالجدار من جهة وبالنافذة من جهة أخرى، مما يتيح رؤية المنظر الرائع لشارع الأضواء المضيء والمليء بالزوار. كان تشو زان جي جالساً بالقرب من النافذة، وبجانبه كان هناك خصي شاب يبدو وجهه مألوفاً إلى حد ما. وعلى الكرسي في الجانب الآخر كان جو نينغ.
عندما رأى تشو زان جي أن تشانغ يويه يريد أن يقدم التحية، أوقفه بنبرة غير راضية قائلاً: “ما هذا المكان؟ إذا رآنا الناس من الخارج، فلن يكون هناك حد لما سيقولونه. دعونا نتجاوز هذه الطقوس الفارغة، أريد أن أسألك، كيف عرفت أننا هنا؟”
“إنها مجرد صدفة.”
لم يكن تشانغ يويه متحفظاً، فعندما أشار له تشو زان جي بمقعد، تقدم مباشرة وجلس، ثم أخبرهم عن أنه أخذ وانغ جين إلى منزله مباشرة، وتحدث عن لعبة حل الألغاز التي كانوا يلعبونها في الخارج. عند سماع ذلك، نظر جو نينغ بعدم رضا إلى تشو زان جي، وتنهد قائلاً: “لم أكن أتوقع أنك تلعب حل الألغاز مع أفراد عائلتك. لقد جاء متحمساً وطلب من العمال إحضار مجموعة من الألغاز ليحلها، وقد نجح في حل الكثير منها، لكن الكثير منها كان قد تم حله من قبل الآخرين، وفي النهاية توقف عن المحاولة، وبعد كل هذا الجدال، حصل فقط على ثلاث دبابيس فضية، بينما كلفته وليمة الخمر الكثير من المال.”

“الخروج في عيد الفوانيس، أليس الهدف منه تحقيق بعض الحظ الجيد وإضفاء أجواء احتفالية؟ لقد كانت هناك الكثير من المشاكل المزعجة مؤخرًا، ففي الأمور الكبيرة لا يمكن فعل شيء، وفي الأمور الصغيرة نصبح عصبيين، وإلا فإن هذه الزيارة للترويح ستكون عبثية، لقد بذلت جهدًا كبيرًا للتخلص من وانغ جين والآخرين.” أومأ زهو تشانجي برأسه، فتقدم الخصي الشاب الموجود بجانبه على الفور ليصب له الشاي، فشرب رشفة، ثم قال لزهانغ يويه: “هذا هو روان لانغ الجديد، ربما رأيته في قاعة جينغ يي تانغ في المرة السابقة، كان يعمل سابقًا في قاعة ني شو تانغ.”
عند سماع ذلك، تذكر زهانغ يويه الأمر، لكنه ألقى نظرة سريعة ولم يعد يهتم به. وبما أن الطابق الثاني لم يُجهز كغرف منفصلة تمامًا، وكانت الحواجز المستخدمة هي الستائر بدلاً من الأبواب والحواجز الخارجية، فإن الأصوات من كل مكان كانت تصل بشكل خافت، ولم يستطع الأشخاص التحدث في أمور مهمة، بل كانوا يتبادلون أحاديث عابرة.
وبينما كانوا يتحدثون، سأل زهو نينغ عن دو وان والآخرين. عندما علم أن عائلة زهانغ يويه بأكملها، زوجاته وأبناؤه وأقاربه، قد جاءت، أظهر زهو تشانجي بعض الاهتمام، فأشار إلى زهانغ يويه بأن يدعو الجميع، ثم دون انتظار رده، تغير تعبير وجهه.
“رغم أن ابنك الأكبر ليس بحجمك عندما قابلتني في الماضي، إلا أنه لم يعد صغيرًا. لا تختبئ في المنزل طوال الوقت، دعني أرى إن كان لديه مواهب. إذا كان جيدًا حقًا…”
لم يجرؤ زهانغ يويه على انتظار انتهاء الإمبراطور من كلامه، فقام على الفور ووافق، ثم خرج من الباب في لحظة. أما زهو نينغ، فنظر إلى زهو تشانجي بابتسامة خفيفة وقال بهدوء: “لقد رأيت جينغ غوان من عائلته، إنها فعلاً ذكية ومجتهدة، ووان إير قد ربت الأطفال بشكل ممتاز. لكن إذا كنت تنوي التفكير في ذلك، فإن عائلة زهانغ يويه قد تكون أسهل، أما الآخرون فقد لا يكونون كذلك.”
“أنت على حق، فعلاقات الأقارب ليست شيئًا يمكن تكوينه ببساطة.”
على الرغم من أن كلام زهو نينغ كان صريحًا، إلا أن زهو تشانجي كان يعرف تمامًا ما يعنيه. لو لم يكن الأمر كذلك، لماذا كانت زهو نينغ تفضل تبني طفلين بدلاً من الزواج بسهولة؟ وبما أن زهانغ يويه لم يعد بعد، فكر للحظة، ثم قال لزهو نينغ بهدوء: “بما أننا التقينا بعائلته هنا صدفة، بعد أن نلتقي بهم لاحقًا، دعنا نذهب إلى منزلك لنتحدث، لدي كلام أريد قوله لزهانغ يويه.”