الفصل التاسعمائة والتاسع عشر: كم عدد من يمتلكون النية الصادقة في العالم؟

منذ بداية هذا العام، بدأ الأمر بزلزال في نانجينغ، ثم تلاه زلزال في بكين؛ حيث شهد الشهران المتتاليان لا يقل عن سبع أو ثماني هزات أرضية كبيرة وصغيرة. في معظم الحالات، اقتصر الأمر على اهتزاز المباني دون وقوع إصابات، لكن الذعر الناتج كان كبيرًا بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، حدث موقف مشابه في بداية عهد شواندé، مما أدى إلى إعادة طرح فكرة نقل العاصمة من قبل بعض الأشخاص، رغم أن الأمور كانت هادئة في البلاط الملكي. ففي نظر الكثيرين، كانت جينلينغ هي الأساس الحقيقي لأسرة مينغ، وكانت أكثر أهمية بكثير من العاصمة الحالية.
لكن هذه القضية أثارت ضجة كبيرة في وقت حريق القصور الثلاثة الكبرى، ثم تم معاقبة المسؤولين الناقدين بالنفي، وانتهى الأمر دون حل. أما الآن، فلم يكن هناك ضجة كبيرة؛ فقد قام تشو تشانجي بتوبيخ بعض الأشخاص بحدة، وهكذا تم كبت القضية. لكن سرعان ما ظهر من يتحدثون عن إهمال المسؤولين في نانجينغ لواجباتهم. من بينهم، تم اتهام تشاو جين بكتابة وثائق خاطئة بسبب السكر، ولي تشينغ لفشله في السيطرة على مجموعة من الجنود المشاغبين بسبب توليه منصب وزير الجيش، وبالتالي تمت محاكمتهما. وليس هذا فحسب، بل هناك أيضًا مفتش صارم جدًا استشهد مباشرة بمحتوى رسالتين خاصتين، مما جعل المسؤولين في نانجينغ، الذين كانوا قد اختفوا عن الأنظار، يظهرون مرة أخرى أمام الوزراء.
في نانجينغ الآن، بالإضافة إلى بعض الوزراء، هناك أيضًا عدد من الوزراء الكبار المتقاعدين مثل تشانغ بن وجوو زي، ويمكن اعتبارها معقلًا حقيقيًا للتقاعد. بالمقارنة مع أولئك الذين أصبحوا غير مستخدمين، فإن لي تشينغ تعرض للكراهية من قبل الإمبراطور الشاب لأنه نصحه مرارًا وتكرارًا بتقليل الصيد، لذا كانت الاتهامات ضده أكثر من اتهامات تشاو جين. ففي النهاية، عمل لي تشينغ في عدة وزارات مثل وزارة الأشغال ووزارة الجيش، وكان صارمًا لدرجة أنه أغضب الكثيرين. لكن ما لم يتوقعه أحد هو أن تختفي العديد من العرائض بعد وصولها إلى القصر دون أي تطورات، وبعد عدة أيام، عندما خرجت مرة أخرى عبر مجلس الوزراء، كانت مزينة بتعليقات صارمة من الإمبراطور. أما ذلك المفتش الذي كان الأكثر بروزًا في البداية، فقد تم نفيه مباشرة إلى مقاطعة تشيونغتشو.

في الوقت الذي أراد فيه الشباب إسقاط الكبار لتحرير مكان لأنفسهم، لم يتمكن ملك يويه من الصمود حتى يهدأ الوضع تمامًا. لم يكن يتخيل أبدًا أنه قبل اكتمال بناء قصره، سيُجبر على المغادرة في حالة يرثى لها. في اليوم الذي ذهب فيه لوداع الإمبراطورة الأم تشانغ، بذل كل جهده، متوسلاً وباكيًا، لكن كل ما حصل عليه كان تنهيدة الأم وهز رأسها، وفي النهاية اضطر إلى مغادرة القصر تحت ضوء الشمس الغاربة. وصادف أنه عندما كان على وشك الوصول إلى بوابة دونغهوا، التقى وجهًا لوجه بتشانغ يويه الذي كان خارج قاعة وينهوا. عندما التقت أعينهما، اشتعلت النيران بينهما فورًا.

كانت مكانة ملوك الولايات في عهد أسرة مينغ أعلى بكثير من مكانة الأمراء في عهد أسرتي تانغ وسونغ، سواء من حيث المكانة أو الامتيازات الأخرى، لذلك قدم تشانغ يويه التحية بكل دقة ثم تراجع جانبًا ليفسح الطريق. لكن ملك يويه لم ينوِ المغادرة، بل اقترب مباشرة وقال مبتسمًا: “يا سيد تشانغ، من المصادفات أن اسمك يحتوي على كلمة ‘يويه’، وكذلك لقب ولايتي يحتوي على نفس الكلمة. لا أعرف إن كان المثل يقول إن جبلًا واحدًا لا يتسع لاثنين من ‘يويه’، فأنت عدت من جياوجي في أقل من عام، وأنا على وشك المغادرة إلى ولايتي.”

كان هناك خصيون خلف ملك يويه، وكان لدى تشانغ يويه أيضًا خصي صغير يرشده، لذا لم يكن من المناسب قول كلمات متوترة في ذلك الوقت. ففكر فيما قاله يانغ شيتشي وآخرون عندما اختاروا له لقبًا، فتحدث بهدوء قائلاً: “يا صاحب الجلالة، كلامك مجرد مزاح، في الحقيقة، إذا تجاهلنا معنى كلمة ‘يويه’ كاسم لمكان، فهناك مثل يقول إن كل شيء إذا بلغ أقصاه ينقلب، والماء إذا امتلأ يفيض، وكلمة ‘يويه’ قد تعني الإفراط. لذلك، عندما اختار السيد يانغ والعلماء الاثنان لقبًا لي، اختاروا ‘يوانجيه’ عمدًا، لكي أكون متماسكًا من البداية إلى النهاية وأتحلى بالنزاهة، لذا لا يوجد مثل يقول إن جبلًا واحدًا لا يتسع لاثنين من ‘يويه’.”

أما من حيث العلم، فعلى الرغم من أن ملك يويه حصل على مرشدين إضافيين وبدأ الدراسة مبكرًا، إلا أنه كان أميرًا من سلالة ملكية، فلم يكن ليبذل كل هذا الجهد في هذه الأمور. لذا، عندما أجابه تشانغ يويه، لم يكن أمامه سوى أن ينظر إليه بغضب، ثم تحدث بطريقة ذات دلالة قائلاً: “يا سيد تشانغ، أنت في سن صغيرة وقد وصلت إلى رتبة ثلاثية، وهو أمر نادر في التاريخ. لكن كونك بارزًا جدًا قد يجعلك هدفًا للانتقادات، فعند توليك الحكم، أرجو أن تكون أكثر تسامحًا وألا تفقد طريق الرحمة والعدل.”

بالطبع، قبل تشانغ يويه ذلك بابتسامة، لكن عندما رأى من بعيد ملك يويه وهو يغادر القصر محاطًا بحشد من الخصيان، أدرك في قلبه أنه ما لم تحدث ظروف غير عادية، فلن يتمكن أخو الملك من العودة. لقد سمع من قبل عن حوادث وقعت عند تولي الإمبراطور يينغ العرش، حيث قال الجميع إن الإمبراطورة الأم أرادت تعيين ملك شيانغ، لكن في النهاية تولى يينغ العرش. ووفقًا لنظام أسرة مينغ، فإن الحاكم الصغير لن يكون له أي تأثير إيجابي على البلاد، لذا فإن الأولوية ليست في إجراء التغييرات، بل في السماح لتشو زانجي بالعيش بسلام.

لقد كتب بالفعل رسالة إلى فنغ يوانمينغ، لكن المشكلة هي أنه غير متأكد من قدرته على العثور عليه، كما أنه لا يعرف ما إذا كان هذا الطبيب الذي كان طبيبًا في القصر ويعمل الآن في السهول الشاسعة لعلاج الناس وحتى يُلقب بالطبيب المقدس، لديه أي اكتشافات مهمة.

تبادل الكلمات بين ملك يويه وتشانغ يويه، الذي حدث داخل القصر، وصل بسرعة إلى أذني تشو زانجي. بالنسبة للآخرين، كانت تلك الكلمات مجرد تعبير عن استياء ملك يويه تجاه تشانغ يويه أو شعوره بالاستياء من مغادرته العاصمة، لكن الإمبراطور بالطبع لم يرَ الأمر بهذه البساطة. مؤخرًا، أبلغت دائرة دونغتشانغ أن تشن شان أظهر بعض الأفعال المريبة خلال الأحداث التي وقعت في نهاية العام الماضي، وعلى الرغم من أنه لم يستدعه للاستجواب وجهًا لوجه، إلا أنه اهتم كثيرًا بالأمر. في هذه الأيام، استمرت الشكاوى من مكتب التفتيش في نانجينغ، فأمر بالتحقيق في الأمر، وانتهى الأمر بالوصول إلى تشانغ يينغ، مما أحدث خيبة أمل كبيرة في قلبه.

من بين المدرسين في القصر في ذلك الوقت، باستثناء الاثنين اللذين سُجنا سابقًا، كان تشن شان وتشانغ يينغ هما الأكثر إرضاءً له، لذا بعد توليه العرش نقلهما إلى مجلس الوزراء، لكنه لم يتوقع أن يواجه الاثنان صعوبات في ترسيخ أقدامهما، فيصطدما مع الوزراء القدامى مثل يانغ شيتشي في السياسات الكبرى، ثم يدخلان في صراعات خفية مستمرة. وبما أنه كان يكره التضحية بالمصلحة العامة من أجل المصلحة الخاصة، أمر بسرعة بإخراجهما من مجلس الوزراء، حيث أُرسل أحدهما إلى نانجينغ والآخر لإدارة قاعة الكتب الداخلية، لكنهما في النهاية لم يستسلما.

“كم من الناس في العالم لديهم قلب عادل حقًا؟”

تنهد، ثم قال لوانغ جين الذي كان يقدم التقارير بجانبه: “أرسل شخصًا إلى نانجينغ، وأحضر معه بعض الكلمات لتشانغ يينغ. قل له إنني ما زلت أتذكر معروفه عندما كان يقرأ لي، وأطلب منه ألا يجبرني على فعل أشياء مؤلمة. وأيضًا، اذهب وقابل تشانغ يويه، وقل له إنني لم أستمتع برمي الأشجار في عيد دوانوو، وسأختار يومًا للذهاب إلى الحديقة الغربية للصيد، فليستعد، وليظهر هو أيضًا مهاراته كنائب وزير الجيش. سمعت أن طلاب الفنون القتالية قد تقدموا كثيرًا، اختر عشرين منهم، أريد أن أرى مهاراتهم!”

أجاب وانغ جين على الفور، ثم تذكر طلب الشخص الذي قابله سابقًا مع تشانغ يويه، فابتسم مرة أخرى قائلاً: “هناك أمر آخر أيضًا، فقد ناقشت أنا والخصيان فان وجين ولو مسألة إعادة تحديد الرتب في الأقسام الأربعة والعشرين تقريبًا، لكن مؤخرًا مرض الخصي تشنغ بشدة، وعلى الرغم من أن الأطباء كانوا يزورونه باستمرار، إلا أنه يبدو أنه لن يستطيع الصمود طويلاً. يجب أن تعلم أن الخصي تشنغ كان من أكثر الأشخاص أهمية في عهد الإمبراطور تاي زونغ، وقد حقق إنجازات كبيرة في رحلاته البحرية، أليس كذلك…”
“تشنغ هي…” تذكر تشو زانجي فجأة التقرير الذي قدمه تشانغ يويه سابقًا، والسبب في تأخير الموافقة عليه هو أن تشانغ يويه اقترح وضع نظام ثابت للرحلات البحرية، وتحديد نظام البحرية بنفس وضوح نظام الحرس، لذا كان قلقًا من رد فعل الوزراء، فترك الأمر دون مناقشة. الآن بما أن وانغ جين ذكر فقط تشنغ هي، فكر قليلاً ثم أومأ برأسه قائلاً: “لقد قضى تشنغ هي سنوات عديدة في السفر إلى الخارج، ولا بد من مكافأته على إنجازاته، فليُمنح لقب الخصي الثلاثي الحامي، وليُطلب من مجلس الوزراء صياغة مرسوم بذلك.”
عند سماع هذا، شكر وانغ جين على عجل، وعندما خرج من قصر تشيان تشينغ، كان متحمسًا في قلبه أيضًا. بالطبع، كان هناك تنافس بين الخصيان، لكن منح لقب كهذا لتشنغ هي الذي كان على وشك الموت يعتبر حافزًا للآخرين أيضًا. علاوة على ذلك، إذا كان تشانغ يويه قادرًا على الدفاع عن تشنغ هي الذي لم تكن بينهما علاقة وثيقة، فما بالك بالآخرين.
“يا خصي تشنغ، آمل فقط أن تتمكن من الصمود هذه المرة… في هذه الأمور البحرية، لا يزال الجيل الشاب في القصر بحاجة إلى قيادتك.”
بدون قاعة الكتب الداخلية، لم يحالف الحظ الخصيان الآخرين مثلهم، فلم يكن أمامهم سوى محاولة الحصول على مكانة من ضمن أسطول الرحلات إلى الغرب.
وعندما تلقى تشانغ يويه الخبر من وانغ جين، كان سعيدًا جدًا أيضًا. لذلك، بعد أن أوضح وانغ جين كل ما يجب قوله، وقال إنه يجب أولاً زيارة منزل تشنغ لمراقبة الوضع، وإبلاغ تشنغ هي بالأخبار السارة، رافقه شخصيًا إلى الباب. بعد أن غادروا، عاد إلى غرفته وتمدد بشكل كبير، ثم أرسل شخصًا إلى أكاديمية الفنون القتالية لإرسال رسالة، طالبًا من شي هينج اختيار عشرين شخصًا للاستعداد للصيد في الحديقة الغربية في المستقبل، ثم توجه مباشرة إلى مكان شو كوو.
عندما دخل الغرفة، رأى أن جدارًا كبيرًا في الغرفة الكبيرة كان فارغًا، وكان شو كوو يوجه بعض الخدم للصق شيء على الجدار، فشعر بالدهشة، وعندما اقترب اكتشف أنه خريطة بحرية مصغرة، فأضاءت عيناه، وسأل على الفور: “يا السيد شو، متى تم رسم هذه الخريطة؟”

“متى؟ لقد وجدتها وأنا أبحث داخل الصندوق، وليست الخريطة البحرية الأحدث التي أحضروها هذه المرة، بل شعرت بالأسف لأن هذه الخريطة المختصرة أصبحت غير مستخدمة، فعلقتها فقط. لم أكن أتوقع أن تلك الأمم البعيدة صغيرة جدًا، كل واحدة منها بحجم راحة اليد، لا عجب أنهم يفرون عند رؤية سفن القوة الإلهية.”
لقد رأى تشانغ يويه خرائط الرصد الفضائي في العصور اللاحقة، فعرف أن هذه الخريطة البحرية خشنة للغاية ولا تمت للدقة بصلة، لكنه لم يكن يعرف شيئًا عن مقياس الرسم والاتجاهات وما إلى ذلك، فلم يكن بإمكانه استخدام تلك الاتجاهات غير الموثوقة لخداع الناس، وعندما رأى شو كوو ينظر إلى الخريطة بمشاعر مختلطة، شعر بالارتياح لأن المسؤولين المدنيين في ذلك الوقت كانوا سهلي الإقناع، حتى شخص مثل شو كوو في سن متقدمة كان قادرًا على قبول الأشياء الغربية. وعندما فكر في البذور التي أرسلها وانغ جينغهونغ وقد وزعها للزراعة التجريبية، ومن بينها ما يبدو أنه ذرة وبطاطس، لم يستطع التأكد مما إذا كانوا قد اكتشفوا الأمريكتين فعلاً، فظل يحدق في تلك الخريطة الضخمة.
“دائرة الجيش الأربع، دائرة الأراضي، دائرة العربات، دائرة الاختيار العسكري، دائرة المخازن العسكرية، ودائرة الاستخبارات، رغم أنها تابعة لدائرة الأراضي، إلا أنها في الواقع منفصلة من حيث المسؤوليات، وأعتقد أنه يمكن في المستقبل فصلها.” فكر تشانغ يويه في أنه سيترك دائرة الجيش عاجلاً أم آجلاً، فقال لشو كوو الذي كان بجانبه: “وعلاوة على ذلك، إذا أصبحت سفن القوة الإلهية وحرس القوة الإلهية نظامًا يستمر إلى الأبد مثل الحرس، فأعتقد أنه يجب فصل هذين الأمرين عن الاختيار العسكري والمخازن العسكرية العادية، وعدم إنشاء دائرة منفصلة لهما.”
“هل أنت واثق إلى هذا الحد من قدرتك على إقناع الإمبراطور والوزراء؟ يجب أن تعلم أن هذين الأمرين يثيران الكثير من الجدل حاليًا، ناهيك عن إنشاء دائرة منفصلة في دائرة الجيش، مما يعني تحويلهما إلى نظام رسمي. حتى دائرة المالية ستعتبرك متدخلاً، ففي النهاية، كل مسؤول إضافي يعني راتبًا إضافيًا… رغم أن ذلك لا يدر كثيرًا من المال!”
أصبحت العلاقة الشخصية بين شو كوو وتشانغ يويه جيدة جدًا الآن، فمزح معه في تلك اللحظة، وعندما رأى أن تشانغ يويه يفكر بجدية، سعل مرة وقال: “لو استطاع وزير المالية هوانغ العجوز الاستمرار في منصبه لسنوات أخرى لكان ذلك جيدًا، لكن للأسف هو أيضًا في سن متقدمة. في البداية، تخلى الإمبراطور عن مسؤولياته بسبب كبر سن جيان شيا، ليركز على التخطيط للأمور الكبيرة وحضور اجتماعات المجلس فقط، وأخشى أنه لن يستطيع الاستمرار طويلاً وسيتخلى عن مسؤولياته أيضًا. لكنه قضى وقتًا طويلاً في جياوجي، ولا يعرف الكثير عن شؤون البلاط مثل الآخرين، فربما يضطر للعودة إلى نانجينغ. من الأفضل أن تناقش الأمور معه الآن، حتى لا يفوتك الوقت لاحقًا.”
“ماذا، هل سمع السيد شو أخبارًا ما؟”

“ليس هناك أي أخبار مهمة. في ذلك اليوم عندما ذهبت لإنجاز بعض الأمور في وزارة المالية، رافقني الوزير هوانغ خارج القاعة، لكنه تعثر وكاد يسقط. بعد ذلك، قال أحد الخدم إن الوزير هوانغ أمضى وقتًا طويلاً في جياوتشي، مما جعل حركته صعبة، وجسده لم يعد قادرًا على التأقلم مع مناخ الشمال؛ الآن الجو حار وهو بخير، لكن في الأيام الباردة ربما لن يتحمل. أنت تعلم جيدًا كم تكون جلسات الحكومة صعبة كل صباح، البرد في الشتاء والحر في الصيف، ومن ليس بصحة جيدة لن يتحمل ذلك.”
هل يعني ذلك أن منصب وزير المالية سيظل شاغرًا مرة أخرى؟
كان لدى زانغ يوي انطباع جيد جدًا عن هوانغ فو، لكن عندما فكر في ذلك الرجل العجوز المرتجف في سن متقدمة، الذي يضطر إلى التعامل مع شؤون وزارة المالية المعقدة، والذهاب معهم، الشباب، إلى جلسات الحكومة سواء كانت الرياح تهب أو المطر ينهمر، لم يستطع إلا أن يهز رأسه. مهما كانت قوة العضلات، فمن المحتمل أن تكون قد استنفدت بعد أكثر من عشر سنوات في جياوتشي. فقط من مثل يانغ شيتشي يمكنه الاستمرار يومًا بعد يوم كما لو كان غير متعب أبدًا.
بعد مناقشة بعض شؤون الجنود مع شو كو، غادر زانغ يوي المكان. عندما حان وقت انتهاء العمل، رأى خارج بوابة الوزارة ذلك الرجل الذي كان يقف وهو يبتسم ويمسك بالحصان؛ فتفاجأ وشعر بالسعادة فتوجه نحوه، وسرعان ما قفز الرجل أيضًا من على الحصان. نظر كل منهما إلى الآخر، لكن نظرًا لأنهما كانا أمام بوابة الوزارة التي يمر بها الناس، اكتفيا بتبادل تحيات بسيطة ثم عادا إلى الوزارة لإنجاز التوقيعات والإجراءات اللازمة، قبل أن يغادرا معًا. لم يتوقفا إلا عندما دخلا زقاق ووغونغ وأمام بوابة منزل عائلة دو، حيث مد كل منهما يده، فتشابكت أيديهما الأربعة.
“أخيرًا عدت!”
“نعم، عدت، كدت أموت من البرد! يوانجيه، دعونا نأكل ونشرب بمتعة الليلة، يجب أن أسكرك أنت وحموك، فقدرتي على شرب الخمر قد تحسنت كثيرًا الآن!”