الفصل الثالث والعشرون: النبوءة الخضراء (خمسة)

العشب الناعم والحشائش المسطحة بعد المطر، والرمال الخفيفة التي لا تغرق الطرق. الأكمام الخضراء تتمايل مع النسيم بين ريش الصفصاف، ومتعة الحياة تكمن في الفرح الخفيف…
ليس بعيدًا عن مدينة تشانغآن، توجد حقول شاسعة لا نهاية لها. النسيم اللطيف يهب، مخلفًا موجات خضراء زاهية. بعد توقف المطر، غطت حقول القمح خارج تشانغآن طبقة جديدة جميلة وأنيقة، مع رائحة الطين الأخضر الخفيفة، مما يجعل العظام والأوتار تشعر بالراحة.
على طرق صغيرة قريبة من الطريق الرئيسي، يستغل بعض المسؤولين في تشانغآن بعض الوقت للراحة، فيخرجون على ظهور خيولهم نحو مزارعهم على ضفاف نهر وي…
هذا العام كان حقًا عامًا جيدًا؛ فما إن بدأ الربيع حتى هطلت عدة أمطار رطبة متتالية. منح ملك التنين نعمته، فأصبحت حبات القمح لامعة كالزيت، مما جعل تشن باوغوي سعيدًا لدرجة أنه لم يستطع إغلاق فمه، فحمل المحراث وجلس بحماس عند حافة الحقل يغني أغنية صغيرة. أراضي منطقة غوانزونغ الشاسعة أثمن من أماكن أخرى؛ رغم أن حصتهم أقل بقليل من باقي المقاطعات، إلا أن هناك مثلًا قديمًا يقول: “كلما كان الجبل مرتفعًا، كان الإمبراطور بعيدًا، وكانت الضرائب للإمبراطورين”. رغم أنهم يمتلكون بعض الأراضي القليلة الإنتاج، إلا أنهم مضطرون لدفع الضرائب للحكومة وكذلك حصة الحاكم المحلي. إذا نقص وزن الضريبة بجرام واحد، فقد يتم احتجازهم في السجن بتهمة “تحدي القانون” ويُعاملون كالكلاب الميتة ثم يُطردون.
أراضي العاصمة تحت أقدام الإمبراطور؛ فكيف يمكن للحاكم المحلي أن يتجاوز الإمبراطور الذي يجلس في قصر التنين في تشانغآن؟ حتى لو كان الحاكم شجاعًا، فلن يجرؤ على أخذ رجال الشرطة والأغلال لجمع الإمدادات من حقوله الخاصة. إذا رآه أحد المسؤولين وأرسل رسالة إلى الإمبراطور، فسيضطر الحاكم إلى ترك منصبه. هؤلاء المسؤولون، رغم قسوة قلوبهم، لا يقومون بأعمال خاسرة؛ فهم يحافظون على مناصبهم في العاصمة، ويحصلون على أموال كثيرة سنويًا، فلماذا يحرمون أنفسهم من القليل من الغذاء؟
في تشانغآن، يوجد الكثير من النبلاء، مما يجعل الحقول المحيطة بها تستفيد أيضًا. يبيع تجار الحبوب والخضروات إلى المطاعم الكبيرة في المدينة بأسعار أعلى بكثير من بيعها للفلاحين في القرى. إذا كان العام جيدًا، لا يقتصر الأمر على الراحة المادية، بل يمكنهم أيضًا توفير بعض المال لشراء قطعة قماش ملونة من متجر الأقمشة في المدينة لشراء ملابس جديدة لزوجاتهم. أما أبناؤه الصغيران، فقد اقتربا من سن الفهم. يفكر تشن باوغوي في ترك الابن الأكبر معه لمساعدته، وإرسال الثاني إلى محل الرهن في المدينة ليصبح متدربًا. إذا أصبح موظفًا رسميًا، فلن يحصل فقط على راتب شهري جيد، بل سيحصل أيضًا على هدايا نقدية في نهاية العام من صاحب العمل.
كلما فكر تشن باوغوي في الأمر، زادت حماسته؛ فالتقط حزمة من سيقان القمح وبدأ يصنع جرادة من العشب بمتعة.

بدأ عدد المارة على جانبي الطريق الرسمي يزداد تدريجياً، حيث كان عمال الأسر الكبيرة يحملون المعاول ويقودون الماشية والأغنام مروراً بجانبهم، لكن تشن باوغوي لم يكن لديه أي رغبة في التحدث مع الناس. كان معظمهم من الفقراء الذين لا يستطيعون إشباع جوعهم، حتى لو حصدوا كميات كبيرة من الحبوب، فلن يتمكنوا من تناولها. أطرق تشن باوغوي بفمه قليلاً ثم أدار رأسه إلى الجانب.

“عم باوغوي!”

قفز شاب يرتدي قميصاً أزرق من القماش الخشن من على ظهر حمار مزين بنقوش زرقاء وركض نحوه.

“شياوليو، ألست تعمل في عيادة طبية في المدينة؟ كيف خرجت من المدينة؟”

نفض تشن باوغوي الغبار عن يديه ثم نهض وأجاب. شياوليو هو ابن أخيه الثالث الوحيد، وقد أُرسل منذ الصغر للعمل في عيادة طبية في مدينة تشانغآن، وأصبح الآن موظفاً رسمياً، وكان تشن باوغوي يشعر بالرضا الشديد لذلك.

“ذهب الطبيب شو في متجرنا إلى الوطن لزيارة أهله، وبما أننا كنا عاطلين، سمح لنا صاحب المتجر بإجازة لمدة ثلاثة أيام.”

تقدم شياوليو بضع خطوات أخرى وقال وهو يضحك: “أوه.”

نظر تشن باوغوي بشك بعض الشيء إلى الناس خلف ابن أخيه، وحاول أن يستقيم ظهره المنحني.

ضحك شياوليو من تعبير وجه عمه وسارع بالتوضيح: “عم باوغوي، هؤلاء كلهم أصدقائي. هذا هو الحاكم زانغ شون، وهذا هو ابن الوزير زانغ يانجي، وهذا هو ابن رئيس الوزراء السابق لي كوو.”

بعد أن أشار شياوليو هنا وهناك، أدرك تشن باوغوي أخيراً هويات القادمين، وشعر بالرعب الشديد في تلك اللحظة.

أكبر مسؤول كان يراه عادةً هو رئيس القرية. أما الآن فهناك حاكم، ووزير، وابن رئيس الوزراء، فشعر تشن باوغوي بالدوار، وكان يفرك يديه دون أن يعرف أين يضعهما.

“يا ليوزي، كيف تعرف الكثير من النبلاء والمسؤولين؟ يبدو أن قبر أسلاف عائلة تشن يصدر دخاناً أخضر!”

بعد تفكير طويل، تمكن تشن باوغوي أخيراً من قول هذه الجملة، وتمالك الجميع أنفسهم حتى لا يضحكوا.

انحنى لي كوو لتشن باوغوي وقال: “يا سيدي العجوز، لا تصدق كلام شياوليو الهراء. ما أنا ابن رئيس الوزراء، كل ذلك حدث منذ سنوات عديدة. أنا الآن مجرد طالب فقير، لا داعي للتكلف.”

“لا أجرؤ، لا أجرؤ.”

أشار تشن باوغوي بسرعة إلى لي كوو. نظر إلى نان جييون ولي وانتشون خلف لي كوو ولم يعجبه الأمر. هل يستطيع طالب فقير أن يوظف حراساً شجعاناً ووسيمين؟ هل لدى طالب فقير وقت فراغ للتنزه في ضواحي المدينة؟

“أيها السادة، هل شعرتم بالعطش بعد الخروج لفترة طويلة؟ مياه البئر في منزلنا حلوة جداً!”

فجأة خطرت لتشن باوغوي فكرة؛ إذا حظي ابنه الثاني بتقدير هؤلاء الأمراء وبقي بجانبهم، فهل سيظل قلقًا بشأن مستقبله؟ فالعائلات الكبيرة تتبع مبدأ “ملك لكل عهد ووزراء لكل عهد”، وبقاء الابن الثاني بجانب الأمير ليس بالأمر الكبير الآن. وعندما يصبح الأمير رب الأسرة، ألن يحصل الابن الثاني على منصب ما؟
“لا داعي، لدينا أمور مهمة نقوم بها في هذه الرحلة، جاء شياوليو من بعيد ليراكم ثم توجه إلى هنا، فلا داعي لإزعاجكم يا سيدي.”
ابتسم لي كوا وأجاب بهدوء.
لم يستطع تشن باوغوي إقناعهم أكثر، فابتسم اعتذارًا وقال: “سمعت أن هناك تجمعًا في القرية بعد قليل، وسيقدم أعضاء تحالف الضيوف الشجعان عروضًا هناك، والكثير من الشباب يتوجهون لمشاهدتها.”
فوجئ زانغ شون عند سماعه وقال: “يا سيدي، هل يظهر تحالف الضيوف الشجعان علنًا في منطقة العاصمة؟”
“بالفعل، فأعضاء تحالف الضيوف الشجعان لا يساعدون الفقراء فحسب، بل يقضون على الظلم ويحافظون على الأمن. سمعت أن العديد من الفلاحين الذين يعانون في مناطق هيدونغ وجيبي انضموا إلى التحالف. لو لم تكن المحاصيل في غوانزوجونج جيدة، لربما استولوا على الكثير من الشبان الأقوياء.”
فكر زانغ شون في نفسه، وبما أن الأمور قد تغيرت، من الأفضل الذهاب إلى التجمع أولاً لمعرفة التفاصيل ثم وضع خطة.
“يا سيدي، أين بالضبط سيقدم تحالف الضيوف الشجعان عروضهم؟ ومتى سيبدأ تقريبًا؟”
على الرغم من عدم فهمه لسبب اهتمام حاكم المقاطعة بهذا الأمر، إلا أن تشن باوغوي تحمل صبرًا وأجاب كلمة بكلمة: “في السهل شرق القرية، بجوار منزل رئيس القرية، شياوليو يعرف المكان. من المفترض أن يبدأ في وقت الظهيرة، ولا يزال بإمكاننا الوصول الآن.”
“شكرًا لكم! سنذهب أيضًا لنشارك في الاحتفال.”
انحنى زانغ شون لتشن باوغوي وانطلق على حصانه نحو شرق القرية.
وبفضل قوة الخيل، وصل الجميع إلى قرية توولينغ في وقت قصير، ولهذه القرية قصة مثيرة للاهتمام حول اسمها.
نظرًا لأن الجزء الشمالي من المدينة يضم القصر الملكي، مكان الإمبراطور الذي لا يجوز للعامة الاقتراب منه، فإن معظم القوافل القادمة من الغرب والشمال تسلك طريقًا يمر جنوب المدينة. وتقع قرية توولينغ على هذا الطريق الضروري، وعندما تمر قافلة كبيرة، تُسمع أصوات أجراس الجمال، ومن هنا جاء اسم القرية.
تحت قيادة تشن شياوليو، وصل الجميع بسرعة إلى السهل شرق القرية، وعلى الرغم من أن الوقت كان قريبًا من الظهيرة وكانت الشمس ساطعة، إلا أن المكان كان مزدحمًا للغاية لدرجة أنه لم يكن هناك مكان للوقوف.
“أخي كوا، المكان هنا حقًا مزدحم. في العام الماضي عندما ذهبت مع جدي إلى مهرجان بوسيهو، لم أشعر بأي ازدحام. لم أتوقع أن يكون هذا السوق الريفي بهذا الحجم من الازدحام، مثير للاهتمام حقًا.”
نظر زانغ يانجي حوله بفضول.
“لا تصدر صوتًا، نحن لسنا هنا للتسلية هذه المرة.”
هز لي كوا رأسه بلا حول وقال بهدوء.
“أوه.”
أجاب الشاب وهو يرفع ذقنه قليلاً.

كانت بنية مدن عهد أسرة تانغ تعتمد نظام الأحياء والأسواق، ولذلك كان التجار يتجمعون في سوقي الشرق والغرب، حيث يبدأ العمل وينتهي وفقًا لأصوات الأجراس والطبول. في المقابل، كانت القرى الريفية تعتمد في أسواقها على أسواق بسيطة؛ ورغم أن حجمها لم يكن كبيرًا مثل أسواق المدن، إلا أنها لم تتطلب تسجيلًا رسميًا، فالسماء تكون سقفًا والأرض مكانًا للبيع، مما جعلها أكثر حيوية.

تقدمت مع التيار البشري، فرأيت صفًا من الرجال القرويين واقفين أمامي، وكانت أصوات الإعجاب تأتي من حين لآخر. مال نان جي يون جانبًا وتقدم بخطوات خفيفة. رأيت ثلاثة رجال في الدائرة، عاريي الصدور والبطون، وكان هناك تنين أزرق مستلقٍ على ظهورهم. كان الثلاثة يرتدون تسريحة شعر مميزة تُعرف بـ”سو تو” (ملاحظة 1)، وشعرهم منسدل ويغطون أذرعهم بالجانب الأيسر. انحنى الرجل الأول للقرويين وقال: “أيها الأهل، جاء إلى هنا اليوم فنانو تحالف الضيوف الأزرق لتقديم عروضهم، آمل أن تدعموهم.” ثم أخذ مطرقتين واندفع نحو الرجلين الآخرين، اللذين كانا يحملان زوجًا من السلاسل الحديدية ويحركانها بسرعة. عندما رأى الرجل الأول أنهم لا يتراجعون بل يتقدمون، حاول وضع السلاسل حولهم. والغريب أن السلاسل كأنها مسحورة؛ ففي لحظة اصطدامها بالمطرقتين، تحولت إلى ثعبان سام يلف نفسه في دائرة. في لمح البصر، فقد الرجل الذي يحمل المطرقة كل قوته ولم يستطع المقاومة.

وفي اللحظة التي ظن فيها الجميع أن الرجل سيستسلم، رأوه يغلق عينيه بإحكام ويتمتم بكلمات، وبدأت وجنتاه ترتجفان وتحول لون وجهه إلى الأخضر، مما كان مخيفًا للغاية. بعد فترة وجيزة، سُمع صرخة عالية، فانحنى الرجل الذي يحمل المطرقة بساقه اليسرى ونقل مركز ثقله إلى الخلف، ثم استخدم قوته ليطرد الرجل الآخر بيده اليمنى. بعد أن تخلص من قيوده، أصبح الرجل القوي أكثر راحة في حركاته، وتمتم بكلمات ثم استخدم ساقه اليسرى كنقطة دعم وبدأ يدور. كلما تمتم أسرع، تحول لون وجه الرجل الذي يحمل المطرقة من الأخضر إلى الأزرق، وسرعان ما لم يعد الجميع قادرين على رؤية أشكالهما. في لحظة واحدة، ضرب أطراف أصابعه المطرقة، فانتقلت القوة الهائلة عبرها إلى السلاسل الحديدية، ولم يستطع الرجل الذي يحمل السلاسل تجنبها فتم رفعه في الهواء ودورانه حول الرجل القوي.

ثم سُمعت صرخة أخرى، فسحبت المطرقة القيود فجأة. فقد الرجل الذي يحمل السلاسل توازنه للحظة وطار بعيدًا، ليسقط بقوة على الأرض الصفراء، مما أثار سحابة من الغبار والرمال.

ملاحظة 1: سو تو: تسريحة شعر لدى الشعوب الشمالية، حيث يكون الشعر منسدلًا ويغطون أذرعهم بالجانب الأيسر.