الفصل الأربعون: البطل الشجاع (الجزء الثالث)

لماذا اشتعلت ألسنة الدخان هذه ليس في الصباح ولا في المساء، بل في الوقت الذي وصل فيه الجميع إلى الجزيرة؟ كيف لا يثير ذلك الشكوك؟
أمر لي كوا الجيش بالبقاء في أماكنهم وانتظار عودة شيان يو تشنغ مع فريق الاستطلاع لتقديم المعلومات. كانت هذه الجزيرة غريبة للغاية، فاضطر الشاب إلى التحلي بالحذر!
بعد فترة وجيزة، ظهرت ظلال سوداء خافتة بين الصخور في البعيد. رفع رماة الأقواس أقواسهم ووضعوا السهام فيها، مستهدفين الظلال السوداء التي تتحرك خلف الصخور الضخمة؛ فبمجرد أمر قائدهم، سيتمكنون من إصابة أي شخص يقترب منهم!
“انتظروا!”
لوّح لي كوا بيده، موقفًا تهور أتباعه.
شعر الشاب بأن اشتعال الدخان كان غريبًا للغاية؛ فالجزيرة محاطة بالبحر من كل جانب، ولا يوجد مكان للهبوط. إذا كان هناك جنود توبتان على الجزيرة، حتى لو اكتشفوا جيش تانغ وأشعلوا الدخان، فمن سيأتي لمساعدتهم؟
إذًا، لا يبقى سوى احتمال واحد: لقد أشعلوا الدخان عمدًا لجذب انتباههم!
باستثناء التوبتان، من يمكن أن يعيش على هذه الجزيرة، ومن يرغب في جذب انتباههم؟
طرق لي كوا جبهته، وهو يحدق بتركيز في الصخرة الضخمة التي تبعد عشرة أذرع أمامه.
يجب أن يكون الشخص المختبئ خلف الصخرة قد علم بأنه تم اكتشافه، لذا أخرج قضيبًا خشبيًا تم تقليم أغصانه، ورفع قطعة قماش بنية اللون وهو يلوح بها باستمرار.
عندما رأى لي كوا أنه يحاول التواصل بشكل طوعي، تقدم خطوات قليلة إلى الأمام.
“يا جنرال، احذر، قد يكون هناك خداع!”
أمسك دو تشينغ بكم رداء لي كوا وحثه على الحذر.
“أنا بخير، لا داعي لأن تتبعوني.”
ابتسم الشاب لدو تشينغ ابتسامة مشرقة وواصل التقدم.
لكن دو تشينغ لم يستمع، فاستدعى بعض الجنود وتبعهم عن كثب.
“من يكون خلف الصخرة؟ لا بأس، تعال واظهر نفسك.”
أومأ لي كوا برأسه، وكان صوته مليئًا بالود.
توقف العلم المتأرجح في الهواء فجأة، وبعد فترة طويلة، ظهر رجل في منتصف العمر ذو بشرة داكنة، ملفوف بقطع قماش، وهو يمد يديه برعشة.
عبس لي كوا وتنهد قائلًا: “لماذا يصل البطل إلى هذا الحد؟ يا أخي دو، أمر بإرسال رداء له فورًا.”
لوّح دو تشينغ بيده، فذهب جنديان يحملان مجموعة من الملابس المغسولة نحوه.
منذ أن استضاف الجيش أفراد عائلة تسوي هوا وغيرهم من الناجين، لم يعد الجميع يقلقون بشأن غسل الملابس. كانت تلك الفتيات اللطيفات يغسلن الملابس في الوقت المناسب، وكانت رائحتهن تفوح بعطر خاص بالنساء.
عندما رأى الرجل في منتصف العمر أن هناك من يقترب، تراجع خطوة إلى الخلف، وبعد أن تحرك حلقه لفترة طويلة، تحدث بصوت مرتجف: “هل أنتم من تانغ؟”
ابتسم لي كوا قليلاً وقال: “نحن لسنا فقط من تانغ، بل نحن جيش تانغ أيضًا!”

بدا الرجل في منتصف العمر وكأنه لا يستطيع تصديق ما قاله لي كوو، فسأل مرة أخرى: “أنتم، أنتم جيش تانغ؟”
رأى لي كوو أنه في حالة ذهول، وكأنه تعرض لصدمة ما، فلم يستعجل في سؤاله عن أصله، بل قال بهدوء: “يمكنك أن ترتدي ملابس نظيفة ومرتبة، ثم نتحدث مجددًا.”
فكر الرجل في الأمر للحظة ثم أومأ برأسه موافقًا، ثم التفت وأشار إلى الخلف، فخرج من وراء تلك الصخور حوالي مائتين إلى ثلاثمائة شخص ببطء. كانوا جميعًا مثل الرجل في منتصف العمر، يرتدون أقمشة خشنة مليئة بالثقوب، ووجوههم سوداء خالية من التعابير، وعيونهم فارغة وهم ينظرون نحو جيش تانغ.
فجأة، ظهرت مئات الأشخاص الذين يشبهون اللاجئين، مما أثار دهشة لي كوو. لماذا ظهر هؤلاء الفقراء ذوو الملابس الممزقة فجأة على جزيرة لونغجو؟ وعلاوة على ذلك، كان من بينهم من يتحدث لغة تانغ؟
ابتلع الرجل في منتصف العمر ريقه وقال: “أنتم حقًا جيش تانغ، كيف وصلتم فجأة إلى جزيرة لونغجو؟”
“يا جريء! أخبار الجيش ليست لتسأل عنها، من أين لك أنت البربري هذا بعدم المعرفة بالآداب؟”
غضب دو تشينغ لأنه لم يدرك خطورة الوضع، فوبخه بشدة.
لوح لي كوو بيده وقال: “نحن جيش تانغ من لونغيو، كنا نريد العودة إلى مدينة شينوي عبر البحر، لكننا واجهنا عاصفة. لحسن الحظ وجدنا هذه الجزيرة، وإلا لكنا قد غرقنا جميعًا.”
رأى الرجل في منتصف العمر صدق كلامه، فسأل بتردد: “هل هذا صحيح فعلاً؟”
فرد لي كوو وهو يفتح يديه: “لا يوجد كلمة واحدة كاذبة.”
عند سماع ذلك، لم يعد الرجل في منتصف العمر قادرًا على كبح مشاعره، فأمسك بالقماش البني المحمر في يده وركع على الأرض قائلاً: “هل يعرف الجنرال هذا العلم؟”
في تلك اللحظة، تخلص لي كوو تمامًا من شكوكه تجاه الرجل في منتصف العمر. تقدم الشاب نحوه وأمسك بالقماش ليفحصه بعناية. كان الصبغ البني المحمر قد فقد لونه وأصبح متمزقًا، ويمكن رؤية بعض الخطوط السوداء عليه بشكل غامض، أما الكتابة فكانت صعبة التمييز.
“يا جنرال، هذا هو علم جيشنا في لونغيو!”
احتضن الرجل في منتصف العمر فخذي لي كوو وبكى قائلاً.
وقف الشاب مذهولًا كمن أصابه صاعقة، ولم يستطع في البداية فهم ما قاله الرجل.
“أنت، كرر ما قلته مرة أخرى؟”

مسح الرجل في منتصف العمر دموع عينيه، وعض على أسنانه ثم بدأ يروي كل القصص المكبوتة في قلبه دفعة واحدة: “اسمي لين فنغ، كنت جنرالًا تانغيًا في جيش جيشي في لونغيو، وكنت أقوم بحراسة الحصون بأوامر من القيادة. في ديسمبر من السنة العشرين لعهد كاييوان، في يوم عادي من أيام الظهيرة، كانت الرياح الشمالية قوية جدًا، فجلس الجميع كالمعتاد داخل الحصن يحرقون النار. بينما كان الجميع يتحدثون بسعادة، اندفع جاسوس إلى الحصن وركع على الأرض، قائلاً إن شعب التبت قد عبروا جبال تشي لينغ الشاسعة فجأة وهاجموا من الجنوب. في البداية ظننت أنهم يريدون فقط الحصول على المحاصيل الخريفية، فأمرت بحرق المحاصيل في الحقول المجاورة وإغلاق أبواب المدينة تمامًا. ظننت أن شعب التبت سيتراجعون بعد نفاد المؤن. لكن من كان يتوقع أنهم لم يتجهوا نحو جيش جيشي، بل توجهوا مباشرة نحو مقاطعة داهوا.” (ملاحظة 1)
أصبح صوت لين فنغ أكثر برودة، وعيناه مليئتان بالكراهية: “أشخاص كثيرون في كل مكان، في مداخل الوديان، عند سفوح الجبال، في شقوق الصخور، كل مكان مليء ببرابرة التبت! لم يجرؤ الإخوة على إطلاق سهم واحد رغم أن شعب التبت كانوا يمرون بجانبهم. ليس لأننا ضعفاء، بل لأن عدد شعب التبت كبير جدًا، فقط الجيش الأمامي يضم خمسين ألفًا. حتى لو قاتل الإخوة بشجاعة وقتلوا بضعة آلاف من البرابرة، فلن يكون لذلك أي تأثير على مجريات المعركة. لكن مقاطعة داهوا في كوتشو كانت غير محصنة، وشعب التبت بذلوا جهدًا كبيرًا، فإذا لم نترك أحدًا لإبلاغ القائد غاي في أسرع وقت، فسوف يستولي عليها شعب التبت عاجلاً أم آجلاً!” (ملاحظة 2)
مسح لين فنغ دموعه وقال: “بدأنا نشعل إشارات الاستغاثة، لكن من جبل بايان إلى شانتشو كأننا نرى أشباحًا! كانت أعمدة الدخان ترتفع إلى السماء، لكن لم يأتِ أحد لتقديم الدعم! سمعت أن القائد غاي كان مشغولًا بتقديم موسيقى للإمبراطور، ولم يلاحظ أبدًا إشارات الاستغاثة أمام مدينة شانتشو!” (ملاحظة 3)
احمرت عينا لين فنغ واستمر في البكاء.
يا إلهي، هذا الرجل، لا، هؤلاء الفقراء ذوو الملابس الممزقة هم جنود لونغيو التابعين للدولة العظمى التانغ!
ما الذي جعلهم يصبحون على هذا الحال؟ من تخلى عنهم؟ من؟ من!
شعر لي كو بكتلة ضخمة تضغط على قلبه، وكان يشعر بالضيق الشديد.
“ماذا حدث بعد ذلك، هل تمكنا من الدفاع عن كوتشو؟”
على الرغم من أن لي كو رأى الإجابة في عيون لين فنغ، إلا أنه ظل يأمل في حدوث معجزة.
“عبر مئات الآلاف من شعب التبت المنطقة، ولم يبقَ شيء ينمو. عندما وصل الجيش الكبير، بدأوا في مهاجمة مدينة داهوا بشدة. كيف يمكن للجنود الذين لا يتجاوز عددهم ثمانمائة أن يقاوموا هجوم شعب التبت القوي؟ في 28 ديسمبر، سقطت المدينة، وقام برابرة التبت بذبح سكانها…”
شعر الشاب بصدمة في قلبه، وانهارت تلك البرج المقدسة المتلألئة بالضوء الذهبي في لحظة.
ذبح المدينة؟

ظهر هذا المصطلح الغريب فجأة في أذنيه بطريقة مخيفة ومقلقة للغاية، فلم يرغب الشاب في تصديق ما سمعه. أليست دولة تانغ لا تُهزم أبدًا؟ أليست دولة تانغ هي التي تأتي إليها جميع الأمم لتقديم الولاء؟ طوال الوقت، كان الشاب يفتخر بأنه من أبناء دولة تانغ؛ فقد منحته بلاده شعورًا قويًا بالأمان والفخر، وهو شعور لا يمكن لأي أمة أخرى مقارنته به!
على الأقل في مدينة تشانغآن، كان يرى أن سواء كانوا فرسًا ذوي عيون خضراء وشعر أحمر أو شعب فوسان قصير القامة، فإنهم جميعًا يرمونه بنظرات الحسد؛ سواء كانوا من شعب الكيتان البارعين في التجارة والحسابات أو من الأتراك المتمردين، فإنهم جميعًا يعبرون عن إعجابهم بعصر تانغ المزدهر.
هل كل هذا مجرد كذبة؟
وإلا، لماذا تم اقتحام مدينة كوتشو؟ وإلا، لماذا تم قتل سكان مدينة حدودية قوية في لحظة واحدة دون ترك أحد على قيد الحياة؟
“لقد هزمنا أنفسنا!”
عض لين فنغ شفتيه بقوة، مقدمًا إجابة للشاب.
“مع سقوط مقاطعة داهوا، انفتحت أبواب كوتشو على مصراعيها. تدفق شعب التبت كالجراد، وقُتل جميع الرجال واغتُصبت جميع النساء. وحتى ذلك الوقت، استيقظ القائد غاي جيايون كمن يستيقظ من حلم، وأرسل على الفور قوات الدفاع من منطقتي شوانوي وبايشوي للتوجه إلى مدينة شيباو. كان هدف شعب التبت بالطبع مدينة شيباو؛ فقد بذلوا كل جهود بلادهم في هذه المعركة للسيطرة على هذه القلعة الاستراتيجية. تلون نهر هوانغ بالدماء، وتراكمت الجثث كالجبال، وظل الإخوة يقاومون بشجاعة لكن دون أن يأتي أي تعزيزات! كان الإخوة يقاتلون في الخطوط الأمامية، بينما كان القادة يستمعون بهدوء إلى الموسيقى في المدينة! يا له من عالم مروع!”
بصق لين فنغ ببصاق كثيف وتنهد بحزن.
نعم، يا له من عالم مروع!
لقد هزمنا أنفسنا! استمرت كلمات لين فنغ تتردد في أذنيه، وشعر الشاب بألم خفي في قلبه.
في عالم مليء بالأغاني والموسيقى، وفي اثني عشر عاصمة رائعة…
يتضح أن الجميع، من الإمبراطور والنبلاء إلى الناس العاديين مثله، عاشوا طوال الوقت في حلم كبير لا يرغبون في الاستيقاظ منه!……
ملاحظة 1: في يونيو من السنة التاسعة والعشرين من عهد كاييوان (741م)، أرسل شعب التبت جيشًا يضم 400 ألف جندي، وتوجه غربًا إلى جسر تشانغنينغ، ثم عبروا منطقة هييوانجون (التي تعادل مدينة شينينغ في قويتشو اليوم) لشن هجوم واسع النطاق على جيش آنرن. بعد ذلك، هاجم جيش التبت مدينة شيباو (الواقعة جنوب غرب هوانغيوان في قويتشو اليوم). كانت مدينة شيباو في الأصل مكانًا يسهل الدفاع عنه ويصعب الهجوم عليه، لكن بسبب تهاون غاي جيايون، تمكن جيش التبت من الاستيلاء عليها بسهولة.
ملاحظة 2: داهوا: تقع شرق مدينة غويدة في قويتشو اليوم.
ملاحظة 3: بعد تولي غاي جيايون منصبه، ومن أجل إرضاء الإمبراطور تانغ شوانزونغ، قدم المقطوعات الموسيقية الشهيرة “غانزهو داكو” و“ييزهو كو” للإمبراطور. “باشينغ غانزهو” هي أحد هذه المقاطع الصغيرة.

غاي جيايون: قائد عسكري مشهور في عهد كاييوان، لكنه كان متغطرسًا ومتعجرفًا للغاية.