الفصل السادس والخمسون: الجبال والبحار (تسعة)

“لقد عاد القائد، لقد عاد القائد!”
صرخ الجندي تانغ الذي كان يقوم بالدورية أمام مخيم لوتشاي عندما رأى لي كو يأتي بسرعة على ظهر حصانه الخفيف، مطلقًا صرخات عالية.
لم يكن الشاب نفسه يعلم أن أفعاله، بعد تضخيمها وتزيينها، انتشرت بشكل واسع في جيش لونغيو. سواء كانوا جنودًا مخضرمين خدموا لأكثر من عشر سنوات أو جنودًا جددًا، فقد أشاد الجميع بشجاعته.
سواء كان ذلك بفضل استخدام تكتيكات السيوف والخيول المشتعلة لهزيمة جيش التبت في معركة حصن السور العظيم، أو بفضل خدعته في تنكره كفارس تبتي للاستيلاء على مدينة فوسي، فقد أصبح الشاب بالفعل إله الحرب في قلوب الجميع.
لكن لي كو لم يكن يفكر في آراء هؤلاء الجنود، بل قفز من على ظهر حصانه مباشرة وتوجه نحو المعسكر.
تقدم جنود الحراسة ليأخذوا حصانه الخفيف إلى الإسطبل المؤقت لإطعامه، ونظر الجنود الذين لم يخوضوا المعارك إلى لي كو بنظرات مليئة بالحسد والإعجاب.
من قال إن القادة العظماء يجب أن يأتوا من عائلات نبيلة؟ من قال إن الشباب لا يمكنهم تولي المناصب الرفيعة؟ ألم يحقق القائد لي إنجازات عظيمة للدولة العظمى تانغ في سن السابعة عشرة فقط؟
الإنسان في هذا العالم يجب أن يفتح لنفسه طريقه بنفسه!
كان خيمة غاو شيويان تقع في وسط السهل، ووصل لي كو بسهولة إلى أمام الخيمة بمساعدة أحد جنوده المخلصين. رفع الستارة البيضاء برفق ودخل بخطوات واسعة.
كان هناك مصباح زيتي مضاء داخل الخيمة، حيث كان القائد غاو شيويان يتحدث مع أخيه الأكبر لي زيغو في شيء ما، بالإضافة إلى بعض القادة العسكريين واثنين من أتباعه المخلصين.
عندما سمع غاو شيويان الضجيج، التفت وعندما رأى لي كو يدخل الخيمة، لوح بيده قائلاً: “يا قائد لي، تعال وتحدث معي.”
بدا صوته جادًا، فتوقف لي كو للحظة، ثم انحنى وتقدم نحو غاو شيويان.
“يا قائد لي، سمعت أنك أصدرت أمرًا صارمًا بعدم السماح بأسر أي جندي وقتلهم جميعًا؟”
ظهرت خطوط سوداء على جبين غاو شيويان، وكان صوته يحمل استياءً واضحًا.
شعر لي كو بالقلق، فقد جاء ما كان متوقعًا. لقد دمر جيش التبت للتو، وقد أبلغ أحدهم غاو شيويان بالأمر، فهل وضع جواسيس حوله؟
على الرغم من أفكاره، لم يجرؤ الشاب على إهمال غاو شيويان.
“أبلغك يا قائد غاو، هؤلاء البرابرة قتلوا الكثير من رفاقنا وأهلنا، لذا يجب قتلهم!”
“هراء!”
غضب غاو شيويان لدرجة أن لحيته ارتجفت، وأشار إلى أنف لي كو قائلاً: “كيف يمكنني أن أتحدث عنك؟ أنت قائد كتيبة في الدولة العظمى تانغ، ألا تعرف القوانين العسكرية؟ الدولة العظمى تانغ لا تقتل الجنود الأسرى أو الهاربين، كيف يمكنني أن أشرح هذا التصرف المتهور للبلاط الملكي؟”

عندما رأى لي كوا موقفه السيء، اشتعل غضبه في لحظة.
“ألم يأمرني القائد غاو بعدم السماح لأي من البرابرة بالهروب؟ هؤلاء الطبتانيون لديهم أرجل، فإذا هرب أحدهم في الفوضى، ألن يعاقبني القائد غاو؟”
ضحك غاو شيويان غاضبًا وقال: “حسنًا، حسنًا، أصبحت قويًا ولم أعد أستطيع التحكم بك، أليس كذلك؟ ألا تعرف حتى كيف تقيد أيدي وأرجل الأسرى؟ لديك خمسة آلاف فارس ماهر، فكيف يمكن لبضع مئات من الأسرى أن يهربوا من أمام عينيك؟”
رد الشاب بعناد: “أنا أعرف فقط أن الموتى لا يهربون، وأنا أعرف فقط أنني لم أسمح لأي من البرابرة الطبتانيين بالذهاب إلى مدينة جيوكو لنقل الأخبار!”
رأى لي زيغو أن الغضب بين الاثنين يزداد، فتدخل على الفور ليقنعهما قائلًا: “يا قائد غاو، في رأيي، لا يوجد ما يمكن فعله حيال تشي لانغ. لديه الكثير من الجنود تحت قيادته، ومن الطبيعي أن يكون هناك من لا يطيع الأوامر. البرابرة الطبتانيون عنيفون بطبيعتهم، فقتلهم أفضل، وإلا فإن بقاؤهم سيكون مصدرًا للمشاكل.”
لكن غاو شيويان لم يستمع إلى نصيحته على الإطلاق، وأشار بيده قائلًا: “زيغو، لا تتوسل من أجله، وإلا سأعاقبك أولاً بتهمة التفريط في المصلحة العامة من أجل المصلحة الخاصة. إنه قائد كتيبة كاملة ولا يمتلك حتى القدرة على السيطرة على جنوده، أعتقد أنه لا يستحق أن يكون قائدًا!”
عندما رأى الشاب أن غاو شيويان فقد أعصابه، استقام وقال: “كل شخص يتحمل مسؤولية أفعاله، حتى لو كانت الأوامر مني، فلماذا ألقي اللوم على الجنود؟ أنا أعرف فقط أنه لا مجال للتردد أو التعاطف في ساحة المعركة!”
انتقد غاو شيويان قائلًا: “لقد استسلموا، وبالتالي أصبحوا أسرى لجيشنا التانغي، ما حقك في قتلهم؟ من أعطاك هذه الجرأة؟ إذا انتشر الأمر، أين سيذهب اسم بلادنا كدولة رحيمة وعادلة، وأين سيذهب لقب الإمبراطور العظيم؟”
هز لي كوا رأسه غاضبًا وقال: “بسبب أنهم خطفوا وقتلوا عشرات الآلاف من سكان لونغيو، وبسبب أنهم قتلوا العديد من جنودنا التانغيين الشجعان، ألم ينسَ القائد غاو العداوة الوطنية والشخصية؟”
“وقاحة!”
رفع غاو شيويان يده ليصفعه، لكن بعد تفكير لحظة، هوى يده بغضب. لم يكن هناك داعٍ لتوفير ذريعة للآخرين في هذه اللحظة الحرجة، فهناك فرص كثيرة للتعامل مع هذا الشاب الذي لا يعرف حدوده بطريقة مشروعة.
ألقى غاو شيويان نظرة على لي زيغو وتنهد بخفة.
“لن أجادلك في هذا الموضوع، حتى لو أردنا إعدامهم، يجب الحصول على إذن من القائد جوشو والإمبراطور. أنت تتجاوز صلاحياتك، وحتى لو كان ذلك مبررًا، فهو غير مقبول على الإطلاق.”

امتلأ قلب لي كو بخيبة الأمل، فهز رأسه وقال: “أهكذا يعتقد الجنرال غاو أن كل أمور الدنيا يجب أن تُقاس بالمنطق والقانون؟ أهكذا يعتقد أن التخلي عن السيف يعني التحول فورًا إلى بوذا؟ إن كان الأمر كذلك، فهل يمكن لشعب التبت أن يُغفر لهم مهما قتلوا من أهل دا تانغ، طالما أنهم تخلوا عن سيوفهم بعد ذلك؟ كل ما أعرفه هو أن رؤوس سيوفهم ملطخة بدماء أهل دا تانغ، وأعرف فقط أن القاتل يجب أن يدفع ثمن دمه بدمه. أنا أنتقم لأهل قريتي، فأي خطأ ارتكبت؟ الله يراقب كل ما يفعله الإنسان، ألا تشعر أنت يا جنرال غاو بالذنب؟”
بعد أن قال ذلك، غادر الشاب مسرعًا، تاركًا غاو شيويان واقفًا في مكانه مذهولًا.
كان لي كو يشعر بخيبة أمل شديدة، فهل هذه هي دا تانغ التي كان يفتخر بها؟ هل هذا هو قائد جيش دا تانغ الذي كان يحترمه كثيرًا؟ في طفولته، كان يسمع دائمًا من أخيه الأكبر أن دا تانغ جيش العدل والإنصاف، الذي يحظى باحترام جميع الأمم. إذًا، من أين جاء هذا الاحترام؟ كم من أرواح الجنود المظلومين دُفنت تحت هذا الاحترام؟
في وقت من الأوقات، كان يفتخر بأن يكون جنديًا في دا تانغ، ويشعر بالفخر لأن يصبح قائدًا في جيشها. لكن لماذا عندما يصل الإنسان إلى مرتبة عالية، يمكنه أن يطرد أثمن المشاعر من قلبه ويدوس عليها بقسوة؟ لماذا، حتى بعد أن يدوس عليها، لا يزال غير راضٍ ويريد سحقها تمامًا؟
هل الأسماء المزعومة للعدل والإنصاف، ولقب الخان السماوي، أثمن من أراضي دا تانغ الشاسعة؟ أهكذا تبدو حياة أهل دا تانغ في الولايات الثلاث عشرة في لونغيو في أعين هؤلاء النبلاء والوزراء، وكأنهم أقل قيمة من الحشرات الصغيرة؟
أنظر شرقًا نحو الجبال والأمطار الدامية، والمحاربون الشجعان يغنون أغاني الحزن في طريقهم الصعب.
نحن رجال دا تانغ، نواجه الرمال والصخور، ونقاتل بشجاعة في الخطوط الأمامية، فمن نقاتل من أجله؟ نحن أبناء الصين، نتحمل الألم الشديد، ونقاوم الأعداء على الحدود لحماية وطننا، ففي أيدي من سيقع في النهاية؟
المحبون كمن يحملون المشاعل.
ابتسم الشاب بمرارة في قلبه.
يبدو أن الأراضي الخصبة التي تكونت من آلاف العظام الجافة في لونغيو، لا تساوي في النهاية حتى صيحة “عاش الملك، عاش لآلاف السنين” من البرابرة.