الفصل الثاني والستون: كسر الحدة (الجزء الأول)

يغرب الشمس وتشرق القمر، في دورة متكررة.
على الأراضي العشبية على ضفاف بحيرة القمر الجديد، كانت امرأتان في ريعان الشباب قد خرجتا لتوهما من الحمام، لكنهما ظلتا تتحدثان طوال الليل دون نوم.
“زور، أعتقد أن ذلك التاك من توغوهون رائع حقًا؛ يجيد ركوب الخيل والرماية، ولديه جسد قوي…”
لم تنتظر آينا أن تنتهي من الكلام حتى قاطعتها زور قائلة: “أختي آينا، توقفي عن الكلام، لقد اتخذت قراري، ولا أحد يستطيع تغييره. ألا أعرف ذلك التوسير؟ إنه منذ الصغر شخص بسيط العقل وقوي الجسد، فكيف يمكن أن يكون شريكًا لي؟”
تنهدت آينا بخفة وقالت بابتسامة مريرة: “زور، أنت أيضًا في سن ليست صغيرة، فكيف لا تفهمين الأمر؟ هذا الزواج يؤثر على علاقة قبيلتنا ناجي بتوغوهون. إذا تم هذا الزواج بين قبيلتنا وشعب توغوهون، فسنتمكن في هذه الهضاب الثلجية من الوقوف بكرامة…”
“أختي!”
قاطعت زور حديث آينا بصوت حاد، وقالت ببرود: “كنت أعتبرك أختي الحقيقية، لكن يبدو أنك مثلهم تعتبرينني مجرد ورقة مساومة، تريدين تزويجي لشخص آخر.”
وعند قولها هذا، بكت زور من الغضب الشديد، وكان منظر دموعها مؤلمًا للغاية، مما أثار الشفقة في قلوب الآخرين.
تنهدت آينا بخفة، ثم تقدمت ببطء نحو زور التي التفتت وغطت وجهها بيديها وهي تبكي. مسحت دموعها عن خديها، وقالت: “زور، أختك تعرف معاناتك. لكن من منا نحن النساء يمكنه الهروب من هذا المصير؟ إن إنجاب الأطفال والاستمرار في النسل هو واجبنا. بما أننا لا نستطيع الهروب، فلنواجه الأمر بشجاعة. ذلك التوسير يحبك حقًا، ربما يمكنكما تنمية مشاعر تجاه بعضكما البعض مع مرور الوقت؟”
نظرت زور إليها بوجه بارد وقالت: “أوه؟ هل يمكن تنمية المشاعر؟ إذًا اذهبي وتزوجي ذلك البربر تاك، فلماذا تطلبين من الزعيم أن يجلب لك الجنرال لي؟”
كانت كلماتها حادة للغاية، فتفاجأت آينا في البداية، ثم قالت بابتسامة مريرة: “زور، هناك أمور لا تفهمينها.”
عندما رأت أن آينا لا تزال تتهرب، فقدت زور أعصابها من الغضب.
نهضت بغضب، رفعت ذراعيها، وضربت آينا على خدها بكل قوتها.
سُمع صوت واضح، ثم احمر خد آينا الأيسر تمامًا.
“زور؟” نظرت آينا إلى صديقتها منذ الصغر بعدم تصديق، وكانت مشوشة تمامًا ولم تعرف ماذا تفعل.
ساد صمت بارد في السماء الليلية، وبعد فترة، أشارت زور بيدها نحو آينا، مكسرة الصمت بغضب: “أنا أكرهك، لم تسرقي أخي لي فحسب، بل تريدين أيضًا إرسالي إلى توغوهون. أنا أكرهك، سأكرهك طوال حياتي!”

دفع آينا جانبًا، وركض زور بوجه مليء بالدموع بسرعة حتى اختفى في ظلام الليل.
نظرت آينا بذهول إلى الظلال السوداء في البعيد، وقد غرقت في حيرة.
فجأة، ظهرت تموجات على سطح الماء الأسود كالمرآة، وتزايدت تلك التموجات تدريجيًا حتى تحولت إلى شق بطول قدمين، ومن خلاله برزت صورة شخص ما.
“هوف!”
خرج لي كو من سطح البحيرة وأخذ نفسًا عميقًا، شاعرًا بالتعب الشديد يغمر جسده. جاء الشاب إلى بحيرة الهلال الجديد ليلاً على أمل أن يستخدم الماء البارد لتحفيز حواسه وتنظيم أفكاره حول الأحداث الأخيرة.
لكن في هذا العالم، قد تكون الأفكار جيدة، لكن ليس من السهل تحقيقها.
أثناء السباحة في الماء، تذكر مشاهد الليلة الماضية بوضوح شديد، واستطاع الشاب حتى رؤية دموع سوياس المتراكمة في عينيه.
من هو؟ لماذا جاء ليقتلني؟
ضرب سطح البحيرة بغضب، مما أدى إلى تطاير الأمواج.
في كل مرة يفكر فيها في هذا، تختفي تلك الصورة فجأة، كما لو كانت مزحة من القدر. أصبح سطح البحيرة الأسود كستارة سوداء، تختفي بلا رحمة عندما يكاد يكتشف الحقيقة.
سحب نفسه بعدم صبر من سطح البحيرة الهادئ، وارتدى قميصًا قطنيًا خشنًا مغسولًا، ثم نظر إلى بحيرة الهلال الجديد الهادئة كالمرآة، حيث رأى ضوءًا خافتًا في وسط البحيرة، يبدو كوجه شيطاني يبتسم له.
شعر الشاب ببرودة في جسده، تنهد بعمق، ثم توجه نحو المنحدر الخفيف على جانب البحيرة.
كانت ليالي نهر دافي تشوان باردة قليلاً، ربط لي كو شعره وقفز بخفة على ظهر الحصان، وهز سوطه، فانطلقت الرياح العليلة عبر السهول المفتوحة.
ما الذي يختبئ وراء هذه المظاهر المتناقضة: الاستقبال الحار من محاربي قبيلة الذئاب البيضاء، ومحاولة القتل الليلية من الشاب اللطيف سوياس، وهدية السيف الكريمة من زعيم قبيلة سوتا؟
مرت الرياح بسرعة، وجففت قطرات الماء عن جانبي رأسه. تحت ضوء القمر، رأى شخصًا وحصانًا يتحركان بسرعة عبر السهول الشاسعة…
بعد حوالي نصف ساعة، رأى الشاب معسكر قبيلة ناجي.
لكن المشهد كان غريبًا للغاية، فآلاف الشعلات جعلت السماء الليلية الداكنة تبدو كالنهار. كان معسكر قبيلة الذئاب البيضاء الهادئ عادةً يحمل جوًا من الهدوء، لكنه كان يتسم بأجواء غريبة من القتامة.
نزل عن الحصان وأخذ سوطه، ثم سار نحو الحاجز الخشبي، ودون كلمات، تقدمت مجموعة من محاربي قبيلة ناجي وانحنوا قائلين: “يا سيدي القائد، لماذا عدت في هذا الوقت المتأخر؟ تفضل معنا إلى زعيم القبيلة.”
على الرغم من عدم معرفته بالأسباب، شعر الشاب بأن الأمر مهم للغاية، فأومأ برأسه وتبعهم.

سار مع المحاربين ببطء، لكن عقله لم يتوقف عن التفكير. هل حدثت مصيبة بعد مرور ثلاث ساعات فقط من مغادرته المعسكر؟
في لمح البصر وصل إلى الخيمة الرئيسية في قبيلة ناجي، وبعد فحص روتيني، دخل لي كو إلى هذا المكان الذي يمارس فيه أعلى سلطات قبيلة الذئب الأبيض.
ما إن دخل الخيمة حتى شعر بأجواء رسمية وهادئة؛ حيث كان أكثر من عشرين محاربًا يحملون السيوف المنحنية يحرسون جوانب الخيمة، دون أي تراخٍ.
نظر حوله، فرأى قائد جيش تانغ، غاو شيويان، وأخاه لي زيغو، ودو تشينغ، وزانغ يانجي وغيرهم جالسين على سجادة الكشمير.
عندما نظر إلى الأعلى، رأى زعيم قبيلة سوتا جالسًا على كرسي، بتعبير جاد. أما على السجادة تحت يده اليمنى، فكان إيسوتاك مستلقيًا!
عندما رأى زعيم قبيلة سوتا لي كو يدخل، مد ذراعه اليمنى إلى الأمام وقال بهدوء: “لقد وصل النقيب لي، تفضل بالجلوس.”
على الرغم من شعوره باللامبالاة في تعبير زعيم قبيلة سوتا وكلماته، إلا أن لي كو بقي هادئًا وجلس بشكل عفوي بجانب زانغ يانجي.
سعل زعيم قبيلة سوتا بخفة وقال: “بما أن الجميع قد حضروا، دعونا نبدأ.”
نظر حوله إلى الجميع، ثم تابع قائلاً: “قبيلتي الذئب الأبيض قد لا تكون قبيلة كبيرة بها عشرات الآلاف من الرماة، لكنها أيضًا ليست خروفًا يمكن استغلاله من قبل الآخرين.”
توقف للحظة ثم قال: “لكن من يدري، ظهر خائن داخل القبيلة. إيسو كان شخصًا متواضعًا ومتحفظًا، لكن لا أحد يعرف من أغضبه حتى تسبب ذلك في مصيره المأساوي.”
عندما وصل إلى هذه النقطة، امتلأ صوت زعيم قبيلة سوتا، الذي كان دائمًا هادئًا ومتوازنًا، بالغضب.