الفصل السابع عشر: ألحان الأبواق والأغاني (الجزء الثالث)

ركوب الخيل، ثني القوس، تركيب الوتر، إطلاق السهام.
حركات متتابعة في لحظة واحدة؛ رغم أنها لا تُعد سريعة، إلا أنها تعتبر مرنة إلى حد ما.
وهو ينظر إلى ظهر ذلك الرجل المنحني قليلاً، شعر لي كوو بصدمة قوية تأتي مباشرة نحوه. لم يستطع الشاب أن يصدق أن هذه السلسلة من الحركات قد أنجزها رجل تجاوز الستين من عمره، رغم أن هذا الرجل كان إمبراطورًا يحكم العالم بأسره.
ولد الشاب في أزهى عصور أسرة تانغ، فكان على دراية بالإنجازات العظيمة لهذا الإمبراطور الحكيم الذي يُقارن بالإمبراطور تاي زونغ. لكن طريقة نقل القصص شفهيًا بين سكان تشانغآن لم تكن لها تأثير مؤثر حقًا. سواء كان التجار الذين يبيعون بضائعهم في الأزقة المحيطة بالبحيرة أو العمال الذين يبحثون عن أصحاب عمل في السوق الغربي، فإنهم كانوا يعتبرون ذلك مجرد إضافة لطيفة لحياتهم العادية، بهدف إثارة بعض الاهتزازات في بحر الروح، لإثبات أن حياتهم المتواضعة لا تزال موجودة ولم ينسها العالم.
معظم من يبحثون عن أخبار الإمبراطور كانوا أناسًا متعبين من العمل. كانوا يجلسون على مقاعد المقاهي، يشربون الشاي الخشن من أوعية كبيرة، ويمدحون الإمبراطور بأنه حكيم وأن العالم في سلام. وبعد ذلك، يواصل كل منهم ما يفعله: من يبحث عن المتعة يبحث عنها، ومن يريد كسب العيش يكسبه، ففي النهاية، ما يبحثون عنه هو حياتهم الخاصة.
أما تلك الصدمة التي تأتي مباشرة من القلب، فهي تنبع من أعماق الروح وتتوقف في القلب. أكثر رجال إمبراطورية تانغ شرفًا كانوا يركبون خيولهم ويتحكمون في زمامها، يخوضون صراعًا صامتًا مع القدر، وهو صراع لا يبدو للناس العاديين أهمية له، فهل الهدف من ذلك مجرد قول “الإمبراطور شجاع”؟
أفعال الإمبراطور اليوم جعلت لي كوو يغير رأيه تمامًا في الحياة. حتى الإمبراطور النبيل يجب أن يكافح باستمرار مع القدر ومع السماء؟
أحيانًا تكون الحياة مثل تسلق الجبل؛ لن تعرف منظر الأسفل أبدًا إلا إذا وصلت إلى القمة، واختيار مسار الجبل يحدد صعوبة التسلق. لرؤية النور وفهم أمور العالم، يجب التقدم خطوة بخطوة نحو القمة، والمسافر الذي في منتصف الطريق هو بلا شك الأكثر تعاسة.
التراجع يعني أن كل الجهود السابقة تضيع؛ والتقدم يعني عدم معرفة أين الطريق وأين المسار.
لكن إذا لم نصل إلى القمة، فهل سيبتلع هذا العالم القاسي هذا الكائن المتواضع في لحظة؟ أليس حتى الإمبراطور، ذلك الشخص النبيل الواقف على القمة، لا يزال يكافح بشدة مع القدر؟
“الجنرال لي، الجنرال لي!”
أمسك جاو دي لون بكم رداء لي كوو وهزه مرتين قبل أن يوقظ الشاب من تأمله.
“الجنرال لي، حان دورك لإطلاق السهام.”
أومأ جاو دي لون للي كوو بعينيه بلطف.
“أوه.”

أومأ لي كوا برأسه، ثم التفت وصافح لي لونغجي قائلاً: “إذاً، سأظهر بمظهر سيء!”
وبما أنه لا يُسمح بحمل الأسلحة عند دخول القصر، لم يحضر لي كوا القوس الأسود الذي يعرفه جيداً. طلب الشاب من حراس القصر قوساً صلباً يزن حوالي ثلاثة أحجار، وبعد اختبار مستوى مرونته وجده مناسباً للاستخدام.
لم تكن السهمين الأول والثاني صعبين، فأنجزهما لي كوا بسهولة. الآن، تجمع جميع الحاضرين في الميدان حوله، في انتظار أن يطلق الجنرال لي السهم الثالث. مع إطلاق هذا السهم، سيتضح من يتفوق!
أخذ الشاب زمام الحصان من يد الحراس، وقفز على ظهره. وعلى الرغم من أن هذا الحصان لم يكن بذكاء حصان “تشينغفنغ”، إلا أنه كان حصاناً مدرباً في القصر، لذا فإن قوته في الجري لم تكن سيئة.
ضغط لي كوا بقوة على بطن الحصان، وركز كل طاقته في يديه. أخرج الشاب سهماً من حقيبته، وبدأ يضغط تدريجياً لشد وتر القوس، ثم أطلق السهم بصرخة عالية. لكن قوس إطلاق السهم كان مرتفعاً جداً، مما أدى إلى تأخر سقوط السهم وانخفاض قوته بشكل كبير. وكما هو متوقع، عندما وصل الشاب على ظهر الحصان إلى مكان الهدف، وصل السهم أخيراً. ارتجف الحبل القطني مع السهم قليلاً ثم انقطع. التقط لي كوا الهدف الذي سقط بهدوء، وأدار حصانه ليعود إلى نقطة البداية.
“أبلغ جلالتكم، لقد أنهيت المهمة.”
“أمم، يا حبيبتي، تعالي وانظري، في هذه المنافسة، من يتفوق أنا أم الجنرال لي؟”
توجه لي لونغجي نحو يانغ يوهوان وهو يمسك لحيته، وعيناه مليئتان بالابتسامة.
أعجبه أداء هذا الشاب اليوم كثيراً؛ فهو يعرف كيف يتقدم ويتراجع، ويدرك الفوز والخسارة، ويستحق بالفعل إنجازات عسكرية حقيقية في سن صغيرة.
“أوه؟”
على الرغم من أن يانغ يوهوان لم تكن تعرف فن الرماية، إلا أنها استطاعت أن تلاحظ بعض الفروق في قوة وسرعة السهم الثالث الذي أطلقه كل منهما. لسبب ما، اختار الشاب لي طريقة أكثر أماناً، وهي رفع قوس إطلاق السهم. لكن هذا أدى بالضرورة إلى تقليل قوة السهم، وبالتالي لم يكن بنفس جودة السهم الذي أطلقه لي لونغجي.
“من خلال هذه السهام الثلاثة فقط، يبدو أن الشاب الثالث هو من أرضى قلبي أكثر.”
تحدثت يانغ يوهوان بصوت ناعم وهادئ، مما جعل الجميع يشعرون بالراحة.
“لكن لسهام الجنرال لي أيضاً مزاياها.”

ابتسم غاوليشي وأومأ برأسه للي كو، وعيناه مليئتان بالإعجاب. كان هو نفسه خبيرًا في فن الرماية، فكيف لا يعرف أسراره؟ بدا أن لي كو قد بذل كل جهده في رمي السهم، لكنه عدّل الزاوية قليلاً مما جعل السهم يفقد الكثير من قوته أثناء سقوطه. وبذلك، لم تنخفض دقة السهم، مما أثبت مهارته العالية في الرماية. كما أن قوته كانت أقل قليلاً من قوة جلالة الإمبراطور، مما أظهر الفارق بينه وبين الإمبراطور. إن مثل هذه الحيل لا ينبغي أن يمتلكها شاب لم يتجاوز سن العشرين.
“شكرًا لثناء الفارس الشجاع غاوليشي.”
رد لي كو وهو يضم يديه أمام غاوليشي قائلاً: “على الرغم من أنني تدربت على الرماية لبضعة أيام، إلا أنني أستطيع فقط أن أضمن إصابة الجنود الأعداء، كيف أجرؤ على المقارنة مع جلالتكم؟ اليوم، في هذه المسابقة، كان لي الشرف أن أرى مهارتكم العظيمة، وهو حقًا نعمة كبيرة في حياتي. مهارتكم في الرماية تفوق مهارتي بكثير، ولا أجرؤ على التظاهر بأنني خبير كبير.”
“نعم، مهارة جلالتكم في الرماية متميزة للغاية، فلماذا تبحث الإمبراطورة عن حلول بعيدة، بدلاً من أن تتعلم مباشرة من جلالتكم؟”
انضم يانغ تشاو أيضًا وأضاف جملة إلى الحديث.
“آه.”
دفع لي لونغجي يديه قائلاً: “في سني هذه، يمكنني أحيانًا تجربة مهاراتي، لكن كيف يمكنني أن أمارس الرماية كل يوم؟ يوهوان تعلمت الرماية قليلاً فقط، ولا تحتاج إلى القتال في ساحة المعركة، في رأيي، يكفي أن يكون الجنرال لي معلمها.”
“يوهوان، ما رأيك؟”
قال لي لونغجي وهو يرفع خصلات شعر يانغ يوهوان برفق.
“أنت دائمًا كسول!”
قالت الإمبراطورة يانغ بغضب: “إذًا، سأطلب من المعلم أن يساعدني.”
انحنت يانغ يوهوان قليلاً أمام لي كو وقدمت له تحية لطيفة.
“أنت تُكرمينني كثيرًا، يا صاحبة الجلالة!”
لكن لي كو لم يجرؤ على قبول هذه التحية من الإمبراطورة يانغ، فسرعان ما ركع على ركبة واحدة، معترفًا بأنه لا يجرؤ.
“يبدو أن هذا المعلم الصغير جبان.”
ابتسمت يانغ يوهوان ابتسامة خفيفة، وتوجهت إلى جانب لي لونغجي قائلة: “إذًا، يجب عليّ أن أطلب من الجنرال لي أمرًا ملكيًا، ليمنح هذا المعلم الصغير بطاقة تسمح له بالدخول والخروج من القصر كما يشاء!”
رفعت حاجبيها قليلاً ومالت جسدها إلى الأمام، فاستندت الإمبراطورة يانغ على الفور إلى جانب إمبراطور تانغ، لي لونغجي.