الفصل السادس عشر: الأناشيد والموسيقى (الجزء الثاني)

تم ترتيب الميدان الصغير خلف قصر زي تشن بسرعة على يد الخدم. بدأت الشمس ترتفع تدريجياً، وامتلأ الهواء بأجواء دافئة. وبينما كان القصر الضخم يحيط به، فقد فقد هذا الميدان المخصص لتدريب الجنود بعض جوهره الجاد واكتسب جزءاً من الروعة الخاصة بعصر الازدهار.
بعد سماع كلمات الإمبراطورة العظيمة، انتاب الإمبراطور الفضول حقاً. رغم أن شعره قد أصبح أبيض، إلا أن جسده كان قوياً للغاية. يقول كبار السن في القصر إن الإمبراطور كان ماهراً في ركوب الخيل والرماية في شبابه، وكان الأكثر حظوة لدى الإمبراطور الحكيم من بين أحفاده الشباب. وعلى الرغم من أن البلاد تعيش عصراً من السلام الآن ولا يشارك الإمبراطور في الصيد في الخريف كثيراً، إلا أن مهارات الركوب والرماية التي تعلمها لا يمكن نسيانها بسهولة. علاوة على ذلك، فإن الإمبراطور هو ابن السماء، محمي من السماء نفسها. أراد الإمبراطور استغلال هذه الفرصة لتحريك عضلاته وتجديد نشاطه، ومن الطبيعي أن يدعمه الخدم بكل قوتهم.
أما الجنرال لي كوو، فهو بطل عظيم خرج من ساحات معارك لونغ يو. في سن صغيرة، قاد فرقة عسكرية بمفرده لمساعدة الجنرال غاو في السيطرة على الأوضاع، وحقق إنجازات استثنائية. يقول الجنود القدامى في معسكر تونغ وو إن الجنرال لي كان ماهراً جداً في ركوب الخيل والرماية، وكان دقيقاً في كل رمية في ساحة المعركة. والأكثر إثارة للدهشة هو أن الجنرال لي كان قادراً على رمي السهام بثقة دون الحاجة إلى التحكم في زمام الخيل السريع، مما ساعده على قتل زعماء الأعداء. وبفضل هذه المهارات، لم يُهزم الجنرال لي في أي معركة في ساحات معارك هي هوانغ، وكان بالفعل جنرالاً محظوظاً.
أحدهما إمبراطور حكيم وشجاع، والآخر شاب عظيم مليء بالحيوية، كيف يمكن للجميع تفويت مثل هذه المباراة المثيرة؟ ليس فقط الحراس الذين يعملون في القصر وقفوا حول الميدان بحماس، بل حتى الخدم والخادمات الذين لا يعرفون فنون القتال، بعد الحصول على إذن الإمبراطور، تجمعوا أيضاً بسعادة في مكان واحد، في انتظار بدء العرض الرائع.
وبصفتها حكمة هذه المباراة، جلست الإمبراطورة العظيمة على شرفة تبعد خمسين خطوة عن الميدان، بمساعدة الخادمات، وهي تتذوق الليتشي الذي وصل حديثاً من لينغنان، وتراقب المباراة وتقيّم اللاعبين.
ذهب لي لونغجي إلى القاعة الداخلية ليغير درعه إلى درع ذهبي، وعندما أضاءت أشعة الشمس الدرع، أصبح يتألق بشكل ساطع لدرجة أنه كان من الصعب النظر إليه. ربما بسبب عدم ارتدائه للدروع منذ فترة طويلة، شعر الإمبراطور بالحماس الشديد بعد ارتداء الدرع الذهبي. الدرع الذهبي والأحذية السوداء والأعلام الملونة التي ترفرف، كل ذلك جعله يتذكر سنوات شبابه الخضراء. في ذلك الوقت، كان مليئاً بالحماس، وقد أسس عصر الازدهار من خلال القضاء على تايبينغ وتهدئة الوضع مع الإمبراطورة وي، وكانت إنجازاته تفوق إنجازات الأباطرة الثلاثة وفضائله تتجاوز فضائل الأباطرة الخمسة!
هذا العالم، وهذه الأراضي الرائعة لدولة تانغ، كلها تألقت بفضل جهود لي لونغجي في الحكم الحكيم!

في لمح البصر، مرت عقود عديدة، وأنا أشيخ تدريجياً، بينما تولى الأحفاد راية الدولة العظيمة واستمروا في المضي قدماً مع الرياح…
“سانلانغ، أنا أراقبك!”
لوحت يانغ يوهوان من بعيد بيدها، وصوتها كأجراس فضية.
“أمم.”
رفع لي لونغجي ذراعه ولوّح بها بقوة نحو يانغ يوهوان؛ لا يعرف إن كان الدرع ثقيلاً جداً أم أن لي لونغجي قد تقدم في السن، لكنه شعر بضيق في التنفس.
استدار وأومأ للي كوا، فقال لي لونغجي بصوت عالٍ: “أعتقد أن الجنرال لي يعرف جيداً أنني اليوم أريد أن أتنافس معك في فن الرماية!”
توقف للحظة، ثم رفع ذراعه اليمنى وأشار إلى عيون معدنية معلقة بحبل سميك على بعد ثلاثين خطوة.
“الجنرال لي من رجال الجيش، ومن المؤكد أنه لا يهتم بمثل هذه الحيل البسيطة مثل استهداف الهدف الأحمر، لذا سأتنافس معك في رمي هذه العيون المعدنية. سأرمي ثلاث سهام؛ السهم الأول سيُسمى ‘سهم يخترق عين المال’، وعندما يخترق سهمي عين المال، لا يجوز للمال أن يلمس الأرض، وإذا سقط المال، فهذا يعني أن مهارتي في الرماية غير دقيقة!”
نظر لي لونغجي إلى لي كوا وهو يضيق عينيه، في انتظار رد الشاب.
“سأتبع أوامر جلالتكم!”
أجاب لي كوا بصوت عالٍ وهو يضم يديه. لم يعد بإمكانه سوى اتخاذ قرار في كل خطوة.
“جيد! السهم الثاني سيُسمى ‘دوامة الفينيق’، عندما يمر سهمي عبر عين المال، سيتوقف للحظة ثم يسقط على الأرض. إذا لم أصب الهدف أو أصبته بشكل خاطئ، فهذا يعني أنني خسرت. أما السهم الثالث فسيُسمى ‘احتضان القمر’، سيقطع سهمي الحبل المعلق بالمال، لكن المال لا يجب أن يسقط على الأرض، سأركب حصاني وألتقط المال تحته، وإذا لم أقطع الحبل أو سقط المال، فهذا يعني أنني خسرت!”
أنهى لي لونغجي شرح القواعد دفعة واحدة، ثم فتح يديه في انتظار رد لي كوا.
“سأطيع الأوامر!”
ابتسم لي كوا بمرارة في قلبه؛ معظم هذه الفنون الرماية مجرد زينة بلا جدوى، ومن المؤكد أن جلالته مارسها لفترة طويلة. رغم أن مهارته في الرماية مقبولة، إلا أنه ربما لا يستطيع تحقيق هذه الإنجازات في وقت قصير، لكن هل لا يزال بإمكانه رفض ذلك؟
“جيد، أحضروا قوسي!”
لم يتردد لي لونغجي وصرخ بصوت عالٍ.
جاء غاو ليشي شخصياً وهو يحمل قوس لي لونغجي الذهبي الثقيل وقطعة من الجلد الأسود، ووقف أمامه قائلاً باحترام: “جلالتكم، القوس جاهز.”
“أمم، يواني، اليوم عليك أن تراقب جيداً هل تراجعت مهارتي في الرماية أم لا!”
مسح لي لونغجي لحيته بفخر، وامتلأت عيناه بالابتسامة. لقد خدم غاو ليشي سيده طوال حياته، وكان يعرف جيداً أن سيده يحب التفاخر ويكره أن يتجاوز الوزراء شهرته. نظر إلى لي كوا وتنهد في قلبه، آملاً أن يعرف هذا الشاب كيف يتصرف بحكمة.

أزاح لي لونغجي قدميه قليلاً، وضغط بقدمه اليسرى برفق، ثم سحب سهماً مزيناً بريش من حقيبة غاوليشي، وضغط إبهامه على الوتر وأمسك بإصبعه السبابة إبهامه بإحكام، بينما انضمت الأصابع الثلاثة الأخرى قليلاً، وزاد ذراعه الصغير تدريجياً من القوة حتى مد القوس الصلب الذي يزن ثلاثة أحجار خلف أذنه. أخذ نفساً عميقاً، وركز لي لونغجي بعينين نصف مغلقتين على هدف على بعد ثلاثين خطوة. “صوووت!” سُمع صوت حاد، وانطلق السهم من القوس متدحرجاً بسرعة نحو الهدف. في لحظة، اخترق السهم الذهبي الهدف وسقط بثبات على الأرض بعد أن قطع مسافة معينة. “رائع! جلالتك شجاع!” عندما رأى يانغ تشاو أن لي لونغجي نجح في رميته الأولى، بدأ يُعجب به بصوت عالٍ. ومع صراخه، بدأ الحراس والخدم والجواري في التصفيق والتهليل، حتى يانغ يوهوان أيضاً غطت شفتيها وظهرت على وجهها ابتسامتان خفيفتان. “أمم.” أومأ لي لونغجي برأسه مرتاحاً، يبدو أن مهاراته في الرماية لم تتراجع! ورغبة منه في إظهار المزيد أمام حبيبته، سحب سهماً ثانياً من الحقيبة. أخذ نفساً عميقاً، ومد القوس مرة أخرى إلى شكل الهلال، لكنه هذه المرة ترك إصبعه السبابة الذي يمسك الوتر أكثر استرخاءً. سُمع صوت “صوووت”، وانطلق السهم عبر الهواء كالبرق نحو الهدف. وبمجرد أن اخترق السهم الهدف، سقط مباشرة على الأرض كما لو أنه تعرض لتعويذة. “رائع، رائع! جلالتك شجاع، جلالتك شجاع!” عندما رأى يانغ تشاو أن لي لونغجي أنهى رميته الثانية بنجاح، بدأ يلوح بقبضته ويهلل بصوت عالٍ. “جلالتك شجاع!” “جلالتك شجاع!” تبع الخدم والحراس كلام يانغ تشاو وهم يهللون أيضاً. “يوان يي، ساعدني على الصعود إلى الحصان!” من الواضح أن لي لونغجي لم يشبع بعد، وأراد رمي السهم الثالث على الفور. في الأوقات العادية، كان لن يسمح لأحد بمساعدته على الصعود إلى الحصان. لكن بعد سقوطه بالصدفة خارج قصر هوا تشينغ في العام الماضي، أصبح لديه خوف، وأصر على أن يساعده الخادم المقرب غاوليشي شخصياً على الصعود إلى ظهر الحصان. أحضر الحراس الحصان أمام لي لونغجي، وساعد غاوليشي لي لونغجي على الصعود إلى ظهر الحصان بيد واحدة، بينما استخدم اليد الأخرى لفتح السرج للإمبراطور. استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى تمكن لي لونغجي أخيراً من الصعود إلى ظهر الحصان. ظهرت قطرات عرق على جبينيهما، وتبادلا ابتسامة تفاهم. الزمن قاسٍ، لقد تقدما في السن! لكن لي لونغجي كان ملكاً لا يقبل الشيخوخة ولا يؤمن بقدر الله، فتحقق من بطن الحصان للتأكد من عدم وجود مشكلة، ثم تسلم القوس والسهم اللذين قدمهما غاوليشي.

رمى عدة مرات حتى أصبحت السهام دائرية تمامًا، وعدّل الزاوية عدة مرات حتى شعر لي لونغجي بالرضا. يختلف الرماية من على ظهر الحصان عن الرماية من الوقوف، فهي تتطلب تثبيت السهم جيدًا وضرب الحصان بالسوط بسرعة. عند الرماية، يجب إطلاق السهم فورًا حتى يمكن التحكم في الحصان. لكن لا يجب البدء مبكرًا جدًا، لأن ذلك قد يؤدي إلى تذبذب حركة الحصان، ولا يجب التأخير كثيرًا أيضًا، لأن ذلك قد يسبب القلق وعدم الثبات.

نظر لي لونغجي إلى الهدف، ثم أخذ نفسًا عميقًا، رفع رأسه قليلاً، وضغط فخذيه بقوة على السرج، ثم وضع السهم في القوس وشد الوتر. قام عمدًا بثني القوس لمسافة كبيرة نحو السماء لزيادة وقت سقوط السهم، لكن حتى مع ذلك، انخفضت دقة السهم بشكل كبير وأصبح من الصعب التحكم فيه. وحتى مع زيادة مسار السهم، لم يكن السقوط كبيرًا جدًا، فهل يمكنه حقًا التقاط الهدف قبل سقوطه على الأرض؟

لم يكن لدى لي لونغجي وقت للتفكير في هذه الأمور، فدفع بجانبه الأيمن وظهره إلى الأمام بقوة، وأطلق أصابعه عن الوتر، فانطلق السهم بقوة نحو الهدف. في نفس الوقت، ضغط لي لونغجي على بطن الحصان وضرب مؤخرته بالسوط بقوة.

“ياه!”

انطلق الحصان بسرعة فائقة نحو الهدف الذي يبعد خمسين خطوة تحت تأثير السوط. كان هذا الحصان من سلالة الخيول العظيمة في داوآن، وكانت قوتها الانفجارية مذهلة. يحتاج الحصان العادي إلى أربعة إلى خمسة ثوانٍ لقطع ثلاثين خطوة، بينما يحتاج حصان داوآن إلى أكثر من ثانيتين فقط! (ملاحظة 3) عشرون خطوة، عشر خطوات، خمس خطوات…

طار السهم فوق النقطة العليا وهو ينخفض بسرعة، مما أدى إلى قطع الحبل، وسقط الهدف بقوة نحو الأرض. “هيا!”

في اللحظة التي كان فيها الهدف على وشك السقوط، أسرع لي لونغجي بالحصان والتقط الهدف بيديه!…

ملاحظة 1: “هولو”: هو صندوق صغير لحمل السهام، يُعرف أيضًا باسم “هولو”، ويمكنه حمل حوالي 30 سهمًا. تم اختراعه في البداية من قبل الأقليات العرقية في الشمال، وكان شائعًا جدًا في عهد أسرة تانغ، حيث استخدمته كل من أسرة تانغ والهون.

ملاحظة 2: يشرح كتاب “وانغ جو” للرماية من الوقوف: “يجب وضع القدمين في موضع مناسب، ثم تحريك القدم اليسرى لتكون في وسط الهدف، مع ترك الإبهام في مركز الهدف. هذا يمنع تشكيل شكل ‘د’ أو ‘ثماني’. يجب فتح كف اليد اليسرى قليلاً وترك الإصبعين السفليين مرتخيين، ثم تحريك اليد لتكون في وضع جانبي، بحيث يمكن لليد العليا أن تتبع مسار السهم مباشرة، بينما تكون اليد السفلية تحت عظمة الكتف، وهذا يُسمى وضع اليد المثالي. أما اليد اليمنى، فيجب فك الوتر وتحريك اليد إلى الخلف بقوة، مع الحفاظ على مستوى الكتف والمعصم، ورفع الكف لإظهار خطوط الكف، مع عدم فتح الأصابع، وهذا يُسمى وضع الكوع المضغوط والمعصم المرفوع.”

ملاحظة 3: يمكن لخيول داوآن الوصول إلى سرعة 50-60 كيلومترًا في الساعة، بينما تصل سرعة الخيول المغولية عادةً إلى 30 كيلومترًا في الساعة. كانت مسافة “خطوة” في عهد أسرة تانغ تعادل 1.514 مترًا، أي أن ثلاثين خطوة تقل عن 50 مترًا، وبالتالي يحتاج حصان داوآن إلى أكثر من ثانيتين لقطع هذه المسافة.