الفصل الرابع والعشرون: زئير التنين (الجزء الثاني)

“الرجل الذي قتلته، كان من قوم الغلوغور، أليس كذلك…؟”
تحركت حنجرة لي كوا قليلاً، وتنهد بهدوء.
من القصة التي رواها لي آن، استطاع لي كوا أن يخمن النتيجة تقريباً. كان لدى لي آن عداوة مع قوم الغلوغور بسبب قتل أمه، فمن الطبيعي ألا يفوت هذه الفرصة المثالية للانتقام.
تغير تعبير وجه لي آن فجأة إلى القسوة، وضحك ببرود: “صحيح، عندما علمت أن من يجب أن أقتله هو أحد أفراد قوم الغلوغور، اختفى الخوف من قلبي في لحظة، كنت أنتقم! هاها، كنت أنتقم!”
على الرغم من شعوره بالتعاطف مع ما حدث للي آن، إلا أن الشاب لم يوافق على كل تصرفاته وأقواله. رغم أن قوم الغلوغور ينتمون مثل الأتراك إلى الشعوب البدوية في السهوب، إلا أنه في نظر الشاب، كانوا أكثر استسلاماً مقارنة بالأتراك. كانوا يعيشون في منطقة جبال التاي الألتاي ونادراً ما يتنافسون بشكل استباقي مع الآخرين على المراعي، وطالما لم تكن القضايا تتعلق بمبادئ أساسية، فلم يكونوا يخوضون معارك مع الناس.
ربما كان أولئك الغلوغور الذين نهبوا عائلة لي آن مجرد مجموعة من اللصوص المعتادين…
لكن في نظر لي آن، كان قوم الغلوغور أعداء لا يمكن التسامح معهم، أفاعٍ تخفي أنيابها السامة. لم يقتصروا على السرقة فحسب، بل قتلوا أيضاً، وأطفأوا كل شعلة أمل في قلبه. إنهم شياطين، شياطين لا يمكن مغفرتهم، ثعابين سامة لا يمكن التسامح معها!
“ذلك الرجل كان زعيماً صغيراً في قبيلة الغلوغور، وكان يثير كراهية الناس لأنه كان يتجول حول منطقة ييو بحثاً عن الغنائم. لاحقاً، تم هزيمتهم في إحدى الغارات على يد الجنرال، وأُسروا وأُحضروا إلى المعسكر الرئيسي… أمسكت بسيفي وتقدمت خطوة بخطوة نحوه، وأمام نظرته الميئوسة، لم أتردد في توجيه السيف نحوه… حملت رأس ذلك اللص وذهبت لأبلغ الجنرال. ابتسم وربت على رأسي، مشيداً بشجاعتي.”
فرد لي آن يديه وقال: “كان لذلك الزعيم اللص بعض الهيبة في نظر قوم الغلوغور، فشعر أفراد قبيلته بالعار الشديد، فأرسلوا أشخاصاً لمطالبة الجنرال بتفسير. لم يتردد الجنرال، بل قاد ألف فارس مختار لمواجهتهم. وكانت النتيجة بالطبع انتصاراً ساحقاً لجيش آنشي، ومنذ ذلك الحين لم يجرؤ قوم الغلوغور على مضايقة منطقة ييو مرة أخرى.”
عندما وصل لي آن إلى هذه النقطة، ارتسمت ابتسامة على شفتيه. على الأقل في المدن الأربع لآنشي، يمكنهم أن يفتخروا بأنهم من الطانغ، ويمكن للناس الذين يعتبرون أنفسهم من الطانغ أن يستمتعوا بنظرات الإعجاب من الآخرين. ما هي مهمة الجنرال؟ أليست حماية كل شبر من الأراضي الصفراء والناس في منطقته؟ إذا لم يستطع الجنرال حماية أهله، فما معنى وجوده؟

ما معنى وجود الدولة؟ أليس لحماية شعبها؟ إذا لم تكن الدولة قادرة حتى على حماية شعبها، فما معنى وجودها؟
إن شعورًا بالثقة يحل محل الكثير من الأشياء التي لا يمكن توضيحها بالكلمات.
“هل ذلك الجنرال هو فومنغ لينغتشا؟”
استنادًا إلى التقديرات الزمنية، تمكن لي كو من تحديد هوية هذا الشخص تقريبًا. فومنغ لينغتشا كان قائدًا للمدن الأربع في آنشي في السنة الثالثة من عهد تيانباو، وقد ترك منصبه مؤخرًا. وبناءً على ذلك، كان يشغل منصب حاكم ييو قبل عشر سنوات تقريبًا.
“كيف عرفت؟”
كان لي آن مندهشًا بوضوح، فهو لم يذكر اسم والده بالتبني أبدًا، فكيف عرف؟
“إذا نظرنا حولنا، فمن بين جنرالات حدود إمبراطوريتنا التانغية، فقط الجنرال العجوز فومنغ لينغتشا هو من يكره قوم الغيلوغورو بهذا القدر، أليس كذلك؟”
أجاب لي كو بابتسامة خفيفة موضحًا السبب. كان فومنغ لينغتشا معروفًا في البلاط بحمايته لأتباعه، فقد تنافس أفراد قبيلته مع قوم الغيلوغورو على المراعي، لذا لم يكن ليظهر أي تسامح تجاههم سواء في الشؤون العامة أو الخاصة.
في الواقع، قبل أن يترك فومنغ لينغتشا منصبه، كانت أقوى قوى الرعي في منطقة آنشي هي قوم التوركيش. كان هؤلاء التوركيش الغربيون شجعانًا ومحبين للقتال، وقد دعمهم الإمبراطور لمواجهة الفاطميين الذين كانوا يتقدمون نحو الغرب باستمرار. لكن الأوقات الجيدة لم تدم طويلاً، فقد انقسم هؤلاء التوركيش بسبب الصراعات على السلطة داخل قبيلتهم إلى فصيلين، وتدهوروا نتيجة الصراعات الداخلية المستمرة.
“نعم، لولا تدهور التوركيش وصراعاتهم الداخلية، لما فكر غاو شيانزهي في دعم قوم الغيلوغورو!”
كان لي آن واضحًا في عدم رضاه عن قرار غاو شيانزهي، فبغض النظر عن الخلافات الشخصية مع قوم الغيلوغورو، فإن هذا الشعب أيضًا كان كالثعلب الماكر. رغم أنهم يبدون مطيعين، إلا أنهم في جوهرهم محبون للقتال وشجعان. بمعنى آخر، من بين الشعوب الرعوية التي تتحدث اللغات التركية، أي منهم لديه مزاج طيب؟
“هذا أمر لا مفر منه، فمناطق الأربع مدن في آنشي واسعة وسكانها قليلون، فإذا لم ندعم قبيلة رعوية، كيف يمكننا مواجهة الفاطميين الذين يزدادون قوة؟”
هز لي كو رأسه أيضًا وابتسم بلا حول.
إذا تحدثنا عن الأمر، فإن قوات الأربع مدن في آنشي كانت ناقصة بشكل خطير، حيث لم يكن لدى غاو شيانزهي سوى أربعين إلى خمسين ألف جندي يمكنه توجيههم مباشرة. هذا الرقم، حتى لو قورن بجيش لونغيو وجيش فانيانغ، أو حتى جيش شوفانغ الذي يقل عدده قليلاً، كان أكبر بكثير من قوات آنشي.
“كان الفاطميون يراقبون مدن الأربع في آنشي باهتمام شديد. لم يكتفوا بدعم التوركيش من عائلة هوانغ للاستيلاء على مدينة سوييه، بل حاولوا أيضًا ضم كل منطقة الغرب إلى أراضيهم. يُقال إن جنود الفاطميين يعبدون الديانة المحلية، وهم يقاتلون من أجل نشر دينهم، لنقل نعمة الله إلى كل ركن من أركان العالم.”

هدأت مشاعر لي آن تدريجياً، وبدأ يشرح للشاب الوضع المحيط بالمدن الأربع في آنشي. في نظره، كان تهديد العرب لتلك المدن أكبر بكثير من تهديد الأويغور والتوق والغول. حتى الطبت لم يكونوا بمستوى شجاعة وتعصب العرب، فالدين أحياناً يجعل الناس مسكونين حقاً. ويمكن تخيل قوة المحاربين المسكونين!
“هؤلاء العرب بارعون جداً في القتال بالفرسان، وحيثما يمر الفرسان، يتحول المكان إلى أنقاض.”
لقد خدم لي آن لسنوات عديدة في آنشي، وكان على دراية بالعرب من خلال مصادر مختلفة. يتمتع العرب بانضباط حديدي، وأوامر الجيش هي المعيار الوحيد لتصرفات المحاربين.
“هل فرسان العرب قويون جداً؟ أنا أعرف فقط أن شمال الصحراء وشرق لياودونغ ينتجان خيولاً حربية كثيرة، فهل فرسان العرب أقوى من الأتراك؟”
أصبح لي كوو مهتماً أيضاً، وبدأ يتحدث مع لي آن بنفسه. بعد ذلك كان عليه الذهاب إلى شولي لتولي منصبه، وسيكون عليه التعامل مع العرب في المستقبل. على الرغم من أن البلدين لن يخوضا حرباً فوراً، إلا أن كل معرفة إضافية تزيد من اليقين.
“الجنرال لي، أنت لا تعرف، طريقة قتال فرسان العرب تختلف كثيراً عن تلك الشعوب البدوية. يستخدم الفرسان البدويون غالباً أسلوب الهجوم من ثلاث جهات، ويعتمدون على سرعة الفرسان وقوتهم الضاربة. أما العرب فيركزون أكثر على تنظيم الصفوف القتالية، ويشنون الهجمات على العدو كوحدات عسكرية. والأخطر من ذلك، أن قوة العرب لا تقل عن قوة دولتنا تانغ، ودروعهم فاخرة للغاية، مما يجعلهم أكثر صعوبة في التعامل معهم من الأتراك!”
كانت كلمات لي آن منطقية. سواء اعترف الناس في تانغ بذلك أم لا، فإن سبب هزيمة الشعوب البدوية في شمال الصحراء مراراً وتكراراً على يد تانغ يعود جزئياً إلى عيوب أسلحتهم ودروعهم. في ظل وجود عدد مماثل من الفرسان، من الواضح أن الطرف الذي يمتلك معدات أفضل يكون أكثر قدرة على الفوز. علاوة على ذلك، كانت لدى تانغ أيضاً سلاح فعال ضد الفرسان، وهو تشكيلة السيوف الطويلة! طالما شكل المحاربون بهذه السيوف تشكيلاً، حتى أشجع المحاربين البدويين سيخافون منهم.
لكن العرب مختلفون، فهم يمتلكون دروعاً أفضل وإرادة حديدية. والأهم من ذلك، أن قوتهم المالية تسمح لجيشهم بخوض حرب استنزاف طويلة الأمد ضد تانغ. وهكذا، حتى مع وجود تشكيلة السيوف الطويلة كسلاح قوي، لا تمتلك تانغ يقيناً تاماً بالفوز على العرب.
“والأمر المزعج أكثر هو تقلبات تلك الدول البدوية في الأراضي الغربية!”
هز لي آن رأسه وقال: “هذه الدول، لو كانت في أراضي تانغ الوسطى، لما كانت واحدة منها بحجم مقاطعة تشونغتشو، لكن في الأراضي الغربية أصبحت ذات أهمية كبيرة. عندما يأتي العرب، يلجأون إلى أحضانهم؛ وعندما يصل جيش تانغ، يبدأون فوراً في البكاء والنواح، وينادون باسم الإمبراطور السماوي.”
“كيف يمكنهم أن يكونوا بهذا الوقاحة!”

لي كوو أشاح بيده وهو يلوح بقبضته، وقال بغضب. في نظر الشاب، حتى الدول الصغيرة ذات القوة الضعيفة لها كرامتها الخاصة. إذا سقطت بهذه السهولة مع تغير الرياح، فمن المحتمل ألا تجد رضا أي طرف.
“لقد فقدوا عظام ركبهم منذ زمن! ربما كان حكام هذه المدن يتناولون الطعام معك على نفس الطاولة، لكنهم أرسلوا أتباعهم سرًا لإبلاغ العرب، ليقدموا لهم هدية عبارة عن رأس إنسان.”
ابتسم لي آن بمرارة وقال: “لكن لا يمكن لومهم، فالناس يسعون دائمًا للعيش بشكل أفضل. أحيانًا يكون الاعتماد على الآخرين مجرد خيار لا مفر منه، والصبر وحده هو الذي قد يمنح فرصة للتغيير.”
“شعب توكيشي ذو اللقب الأصفر تمرد علانية على دولتنا العظيمة تانغ، فدعم جلالتكم شعب توكيشي ذو اللقب الأسود للاستيلاء على منطقة سوييه. بالطبع، هذه خطة دنيئة، فجلالتكم كان يعتمد على شعب توكيشي لمواجهة العرب، لكنهم تدهوروا وأصبحوا عديمي الفائدة…”
من الواضح أن لي آن لديه تحيزات عميقة تجاه شعب توكيشي. هؤلاء الأشخاص لم يضيعوا فقط جهود جلالتكم الكبيرة، بل أحدثوا أيضًا فوضى داخلية، مما سمح للعرب الذين يتقدمون نحو الغرب باستغلال الوضع!
“منطقة شولي قريبة جدًا من باهوانا ودولة دونغتساو!”
أضاءت عينا لي آن فجأة، وقدم توجيهات دقيقة للي كوو قائلاً: “رغم أن هذه الدول الأجنبية مادية، إلا أن لديها معايير في قلوبها. على سبيل المثال، باهوانا ودولتا دونغتساو ودونغشي تميلان إلى دولتنا تانغ، بينما حاكم دولة شي هو من أتباع الديانة المحلية. أما حاكم دولة نينغيوان فهو معروف بجبنه، وغالبًا ما لا يعلن موقفه بسهولة…”
تحدث لي آن ببطء، لكن كل كلمة كانت واضحة وعالية الصوت. هذه الأمور لا يمكن قراءتها في الكتب، ولا يمكن للشاب فهمها بسهولة. إنه لا يزال شابًا، ولا يستطيع رؤية بعض الأمور السياسية بوضوح أو فهمها. لكنه ينمو باستمرار ويتلقى المزيد من التغذية. الشباب دائمًا بحاجة إلى التجارب الصعبة للنمو. ربما كل ما ينقصه هو بعض الخبرة، والخبرة لا يمكن اكتسابها إلا من خلال تجربة المخاطر بنفسه!
سيأتي يوم ينفرد فيه النسر الصغير بأجنحته ويحلق في السماء المليئة بالسحب. عندئذٍ، لن يكون هناك سوى الذات التي يمكن الاعتماد عليها!
ظهرت أمام لي كوو مدينة عظيمة، وخارجها توجد مروج خصبة. العشب هناك أخضر، والزهور عطرة، ويبدو أن قلوب الناس هناك ليست قذرة مثلما في مدينة تشانغآن…
ملاحظة 1: كان شعب الغيلوغ في فترة كاييوان وتيانباو يتوزعون بشكل رئيسي في منطقة جبل جينشان (جبال التاي). وبعد اندلاع الفتنة الأنشية، وبسبب الضغط الشديد من قبل الأويغور، هاجروا غربًا إلى منطقة نهر إيلي وحوض نهر سوييه.
ملاحظة 2: فرع من الأتراك الغربيين. كانت دولة تانغ تدعمهم ليحكموا الأراضي الغربية، وفي أوج ازدهارهم بلغ عدد المحاربين أكثر من مائتي ألف.