الفصل الثالث والأربعون: تيانفانغ (الجزء السادس)

“بارك الله عليك!”
لسبب ما، استخدم الطرف الآخر اللغة التركية. إن نطق تحيات ديانة تيانفانغ باللغة التركية أمر غريب بالفعل.
ورغم شعور الشاب ببعض الحرج، إلا أنه فهم المعنى في النهاية.
“بارك الله عليك أيضًا!”
انحنى الشاب للطرف الآخر وأدى تحية ديانة تيانفانغ.
الجسم السمين، الابتسامة العريضة… استطاع الشاب تحديد هوية الطرف الآخر تقريبًا؛ ففي قصر بخارى، من يمكنه التجول بحرية دون إذن سوى جلالة الملك؟
هذا الشخص بالطبع هو ملك بخارى، أشيلاندا. بصفته صاحب القصر، يمكنه بالطبع فعل أي شيء في أي وقت وفي أي مكان. عبر العصور، كانت غرفة القراءة دائمًا أفضل مكان للرجال للتعامل مع الأمور السرية.
يسكب كمية من خمر السمك، يدعو امرأتين جميلتين، ويحلم بحلم ربيعي…
كل القرارات والأوامر في مدينة بخارى تصدر من هذه الغرفة الهادئة؛ غرفة القراءة في القصر التي تجمع بين القداسة والدناءة والقذارة، دخلها الآن شاب غريب لا يُعرف اسمه ولا هويته، وهو أمر يستحق الاهتمام بالنسبة لأشيلاندا.
“هل أنت هنا لرؤية جلالة الملك؟”
رفع أشيلاندا حاجبيه، وأغلق عينيه الضيقتين أكثر فأكثر. كان يحب هذا الشعور بالسيطرة على مجريات الأمور، وكان يستمتع بإملاء خطوات الآخرين!
“لقد توقعت نصف الأمر فقط!”
استقام الشاب وعلى وجهه ابتسامة غريبة.
ارتجفت زاوية فم أشيلاندا للحظة وقال: “إذا لم تكن هنا لرؤية جلالة الملك، فلماذا جئت إلى غرفة القراءة في الطابق الثاني؟”
كان استنتاجه منطقيًا؛ فبما أن غرفة القراءة هي مكان تصريف الأعمال للملك، فإن من يريد رؤيته سيأتي إلى هنا لتجربة حظه.
“رغم أن ما تقوله يبدو منطقيًا، إلا أنه خاطئ تمامًا.”
فرد الشاب وهو يفرد يديه: “أولاً، عندما جئت، لم أكن أعرف بالضرورة أن هذه الغرفة هي غرفة قراءة جلالة الملك، لذا لم أأتِ لتجربة الحظ. ثانيًا، أنا من وصل إلى هذه الغرفة أولاً، ولم يكن هناك أحد عندما جئت. لذا، حتى لو كان جلالة الملك واقفًا أمامي الآن، فهو من يجب أن يأتي إليّ!”
كانت سرعة كلام الشاب بطيئة، لكنه تحدث بثقة وهدوء.
ابتسم أشيلاندا بمرارة وقال: “إذًا، إذا كنت أنا الملك، فهل أنا من جاء ليبحث عنك؟”

أصبح يرى أن الشاب أمامه مثيرًا للاهتمام أكثر فأكثر. بصفته ملك باناهانا، لم يكن يرى في القصر سوى نوعين من الناس: النوع الأول هم الوزراء المخلصون الأمناء، والنوع الثاني هم الوزراء المنافقون الذين يحاولون التظاهر بأنهم أمناء. كان عليه استخدام كلا النوعين، وليس فقط استخدامهما بل أيضًا تنسيق علاقتهما وإيجاد نقطة توازن. لكن تمامًا مثل نساء الحريم، حتى لو كنّ جميلات للغاية، فإن النظر إليهن لفترة طويلة يؤدي إلى الملل. الشاب أمامه كان مختلفًا عنهم جميعًا. “أهم… دعونا نقول إنني من وجدك.” لوحت أشيلاندا بيدها نحو الشاب وقالت: “الآن بعد أن عرفت هويتي، من أجل العدالة، يا أخي الصغير، هل يمكنك أن تخبرني بهويتك؟” عبس الشاب وفكر للحظة، ثم ضحك قائلًا: “هويتي ليست مهمة، لكن من المؤكد أن جلالة الملك أكثر اهتمامًا بالشيء الذي أحمله في يدي.” بعد أن قال ذلك، سلم الشاب لفافة جلدية مربوطة إلى أشيلاندا. “أوه؟” أخذت أشيلاندا اللفافة بحماس وفتحت الشريط الأحمر المربوط بها. “هل أنت لي كوو، حاكم شولي؟” تغير نبرة صوت أشيلاندا فجأة إلى البرودة، وسألت بحذر: “هل تعلم أن التظاهر بأنك مبعوث هو جريمة قتل…؟” “لماذا يحتاج جلالة الملك إلى خداع نفسه؟” لم ينتظر لي كوو أن تنتهي أشيلاندا من الكلام، بل قاطعها قائلًا: “خلال السنوات التي قضيتها تحت حكم العرب، ربما لا يعرف الآخرون، لكن ألا تعرف أنت يا جلالة الملك؟ الضرائب، العقوبات، الجيش، أي منها ليس تحت سيطرة العرب؟ كملك للبلاد، لا تستطيع حتى مغادرة أبواب القصر؛ كمؤمن بالزرادشتية، لا تستطيع حتى الحفاظ على إيمانك. ما الفائدة من كونك ملكًا بهذا الشكل؟” تحدث لي كوو دفعة واحدة عن كل ما يكنه أشيلاندا في قلبه من آلام. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كانت أشيلاندا ستغضب وتهدده، إلا أن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا: إذا لم يتحدث بصراحة ووضوح، فلن يتمكنا أبدًا من كسر الحواجز بينهما! أما بالنسبة لعواقب هذا الكلام، فكان الشاب يدركها جيدًا. من المحتمل جدًا أن تقتله أشيلاندا غضبًا. لكن كان عليه أن يخاطر، لا يمكنه عدم المخاطرة! “أنت، كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا!” عند سماع هذه الكلمات، ارتجفت لحيته غضبًا، وبينما كان يحاول تهدئة غضبه، سخر قائلًا: “حتى لو كان ما تقوله صحيحًا، فما المشكلة؟ بما أنك تعلم أنني انضممت الآن إلى العرب، يجب أن تخفض من مستواك. بناءً على كلامك السابق، يمكنني تمامًا أن أأمر بقطع رأسك فورًا!”

لم يتوقع أشيلاندا أبدًا أن يتحدث الشاب معه في هذا الأمر بمثل هذه الصراحة. وعلى الرغم من تفضيله لتانغ تينغ، إلا أن ذلك لا يعني أنه يمكنه تحمل أن يتحدث معه أحد الحكام بهذه الطريقة.
إنها مثل قطعة القماش التي تغطي الجزء السفلي من الجسم؛ حتى لو كان الجميع يعرفون ما يختبئ تحتها، فلن يقوم أحد بسحبها بنفسه.
بالطبع يعرف كيف يعامله العرب، وكيف يعاملون بحوثانا، لكن هذا أمر خاص بهم، فكيف يمكن لشخص خارجي التدخل فيه؟
“أوه؟ هل يمكن لجلالتكم أن تقتلوني لتجعلوا العرب يخففوا من مراقبتهم لكم؟ هل يمكن لجلالتكم أن تقتلوني لتجعلوا مدينة بحوثانا تعود إلى حيويتها مجددًا؟ هل قتلكم لي سيمنع السيد ناصر من الشك؟ إذا كان رأسي بهذه الفائدة، فتفضلوا وخذوه!”
لكن لي كو لم يتراجع قيد أنملة، بل دافع عن وجهة نظره بحزم.
“أنت!”
أخذ أشيلاندا نفسًا عميقًا، وفي لحظة لم يجد ما يقوله بسبب كلمات لي كو. لم يكن مهتمًا كثيرًا بالجملتين الأوليين، فقد مرت سنوات عديدة. لكن الجملة الأخيرة أصابت قلبه مباشرة.
ناصر ليس شخصًا ذا قلب رحب؛ حتى لو قتل أشيلاندا لي كو ليظهر ولاءه للعرب، فإن هذا اللقاء قد حدث على أي حال. خلال هذه الفترة، لا أحد يعرف ماذا تحدثوا. وبطبيعة ناصر المشككة، سيزيد بالتأكيد من مراقبته، وفي النهاية، ربما يكون هو من يتضرر…
علاوة على ذلك، كان يأمل في أن تتقدم جيوش تانغ غربًا لطرد العرب نيابة عنه!
لكن هذا الحاكم في شولي كان متهورًا جدًا في كلامه!
“من الأفضل للملك، هل تانغ أم العرب؟ أعتقد أن لديكم رأيًا واضحًا في ذلك بالفعل.”
توقف لي كو للحظة ثم قال: “السبب في ترددكم هو شكوككم في عزم إمبراطور تانغ.”
أصاب أشيلاندا الكلام في مكمنه، فاحمر وجهه على الفور. على الرغم من وجود هذه الأفكار في قلبه، إلا أن كشف الآخرين لقناعه أمامه كان أمرًا لا يستطيع تحمله.
“أنت تهذي، أنا لست من النوع الذي يقف على الحياد!”
على الرغم من قسوة كلماته، إلا أنها لم تكن لها أي تأثير ردعي، ونظرته إلى لي كو كانت متقلبة.
“تقول إنك رسول إمبراطور تانغ، فما هي الأدلة التي يملكها حاكم شولي؟”
لا عجب أن أشيلاندا مشكك، فجميع قادة جيوش تانغ الذين تعامل معهم في الماضي كانوا في الأربعينيات أو الخمسينيات من العمر، ومقارنة بهم، كان عمر لي كو صغيرًا جدًا. بالإضافة إلى ذلك، في مثل هذه الأمور الكبيرة، ألا يُرسل حاكم جيش وحيدًا إلى أراضي العدو؟ وإذا قرر أشيلاندا فعلاً القتل، فما قوة المقاومة لدى الشاب؟

“يمكن أن يحمل هذا النص ختم الإمبراطور الخاص، ومن المؤكد أن النص الذي منحك لقب ملك فنغهوا كان يحمل نفس الختم أيضًا، أليس كذلك؟ أما بالنسبة للخط، فإذا كنت قد نسيت، يمكنك أن تسأل الأميرة ييههي، هل كتبه الإمبراطور بخط يده شخصيًا؟” (ملاحظة 1)
تحدث لي كو بطريقة متوازنة ومدعومة بأسباب منطقية، فلم يجد أشيكلاندا ما يقوله. لقد منحه إمبراطور تانغ لقبًا سابقًا وتزوجه من ابنة العائلة المالكة، الأميرة ييههي. إذا تحدثنا بصراحة، فإن تغيير موقفه بهذه السرعة يعني أنه خان الإمبراطور.
لكن الأمور السياسية لا يمكن حلها بمجرد لقب أو أميرة. بدون دعم عسكري قوي وبدون إغراءات مادية، لماذا يخاطر أشيكلاندا بمخاطر كبيرة ليعود إلى صفوف تانغ مرة أخرى؟
يحتاج إلى سبب، سبب كافٍ لإقناعه!
يجب أن نعلم أنه على الرغم من فرض العرب ضرائب باهظة في خوتان، إلا أن الدول البربرية الموالية للعرب كانت أكثر بكثير من تلك الموالية لتانغ!
“بالطبع، إذا أصررت على أن هذا النص لا يحمل ختم وزارة الجيش وادعيت أنني جاسوس، فليس لدي ما أقوله. يمكنك قطع رأسي وتسليمه للعرب ليحصلوا على الشكر، لكن من المحتمل أنك تعرف أفضل مني ما إذا كانوا سيقبلون هذا الجميل أم لا!”
فرد لي كو بتفريغ يديه، معبرًا عن كل ما كان ينوي قوله. لأن الإمبراطور لم يرغب في إثارة الذعر بين سكان المدن الأربع في آنشي، لم يتبع الإجراءات الرسمية مثل موافقة الوزارات أو استخدام ختم وزارة الجيش، بل اختار إرسال مبعوثين خاصين لإجراء مفاوضات سرية.
بالطبع، لأشيكلاندا الحق في الشك، لكن الشاب كان مؤمنًا بأن الطرف الآخر سيثق به في النهاية دون شروط.
ليس لسبب معين، بل لأنه لم يعد لديه خيارات أفضل!
“هل أنت متأكد من أن غاو شيانزي سيشن هجومًا في نهاية العام؟”
لم يهتم أشيكلاندا بالمكافآت والألقاب المذكورة في الرسالة السرية. إذا لم تستعد قوات تانغ السيطرة على خوتان، فإن كل هذه الأمور ستظل مجرد أوهام.
على العكس، ما أثار اهتمامه كان خطة الإمبراطور لزيادة القوات. إرسال محاربين من رحلات الحمل الطويلة لدعم آنشي! يريد الإمبراطور إرسال محاربين من رحلات الحمل الطويلة لدعم آنشي!
كانت قوات المدن الأربع في آنشي قليلة، وهذا كان سببًا رئيسيًا يمنع غاو شيانزي من التقدم أكثر والاستيلاء على خوتان. لكن في الرسالة، أوضح الإمبراطور أن عشرة آلاف محارب من رحلات الحمل الطويلة قد وصلوا بالفعل إلى آنشي، وسيتم إرسال محاربين آخرين إلى المناطق الغربية.
هذه إشارة واضحة؛ مع وجود عدد كافٍ من محاربي رحلات الحمل الطويلة لحماية المدن الأربع، من الطبيعي أن يحتاج الجنود القدامى في آنشي إلى فعل شيء ما.
الآن، أصبحت طموحات العرب أكبر، وامتدت أيديهم إلى جبال تيانشان، لذا لا يمكن للتانغيين أن يقفوا مكتوفي الأيدي.

شمت أشيلاندا رائحة اندلاع معركة كبرى، ففي هذه المعركة، ما هو الفائدة التي ستعود عليها أشيلاندا؟……
ملاحظة 1: أميرة هيي: يذكر كتاب “التاريخ الجديد لأسرة تانغ” أنه في السنة السابعة والعشرين من عهد الإمبراطور شوانزونغ في عهد كاييوان، ساعد وانغ أشيلانداجان في قمع توهوشيان، فمنحه لقب أمير فنغهوا. وفي السنة الثالثة من عهد تيانباو، تم تغيير اسم مملكته إلى نينغيوان، ومنح الإمبراطور لقب “دو” له من لقب عائلته الخارجية، كما منح امرأة من العائلة المالكة لقب أميرة هيي وأرسلها إليه. يمكن ملاحظة أن باهوانا ونينغيوان كانتا مملكة واحدة، وكان يُطلق عليها في عهد أسرة هان اسم “داووان”.