الفصل الثالث: عطر الدردار (الجزء الثالث)

“أنا، أنا…”
خفض زانغ يانجي رأسه وتراجع قليلاً قائلاً: “ما رأيك أن تتحدثي أولاً مع ذلك الشخص ذو الوجه الكبير، وأنا سأخرج أولاً. الأمر ليس عاجلاً جداً، يمكنني تغيير الوقت لاحقاً. إزعاجكما في لحظة سعيدة سيكون خطأ كبيراً مني حقاً.”
لم يتوقع لي كو أنه بهذا القدر من المكر، فركله في مؤخرته وهو يضحك ويسخر قائلاً: “أيها الصبي اللعين، دخلت بالفعل ولا تزال لم تنهِ حديثك؟”
“آه، آه.”
أجاب زانغ يانجي وهو يومئ برأسه باستمرار. لكن رغم كلامه، لم يشرح الأمر، بل استمر في إلقاء نظرات سريعة نحو ني شين.
سعل لي كو بخفة وقال: “لقد مرت سنوات عديدة، ألا تثقين بني شين؟ أسرعي وأخبريني، لدي الكثير من الأمور التي يجب أن أقوم بها، ليس لدي وقت لأضيعه هنا معك!”
“قوليها فقط، إنها ليست مسألة كبيرة.”
فرد زانغ يانجي وهو يفرد يديه: “الأمر يتعلق بذلك السيد شويه، المبعوث الملكي، الذي أنهى زيارته للثكنات مؤخراً، واليوم جاءته فكرة مفاجئة بالخروج من المدينة. لو كان يريد التنزه فحسب، لكان ذلك كافياً، لكنه أصر على إصطحابك أيضاً. إنه مبعوث ملكي، لا أجرؤ على إغضابه. ها هو، دون أي تأخير، جاء ليبحث عنك على الفور، أليس كذلك؟”
إذن إنها مسألة بسيطة هكذا!
هز لي كو رأسه في سره قائلاً: “ما الصعوبة في ذلك؟ أنا المسؤول الرئيسي في مدينة شولي، إذا لم يأتِ المبعوث الملكي إليّ، فمن يمكنه أن يأتي؟ سأغير ملابسي وأرافقه خارج المدينة.”
“هذا رائع، لقد أنهيت مهمتي، سأغادر الآن. حسناً، استمرا أنتما في حديثكما!”
انحنى زانغ يانجي بخجل للاثنين وغادر الغرفة كأنه يهرب…
دعا شويه لي كو للخروج معه للتنزه، وبالطبع فعل ذلك تحت غطاء مزيف. وبما أنه كان يتنزه تحت غطاء مزيف، فلم يكن هناك موكب كامل أو حشود تحيط به. لكن شويه كان مبعوثاً ملكياً قادماً من تشانغآن، وكانت مكانته مرموقة للغاية، لذا لم يجرؤ لي كو على التقصير في حقه قيد أنملة. أمر حاكم شولي بأن يرتدي أتباعه المخلصون ملابس عادية ويحرسوا على بعد خمسين خطوة أو مائة خطوة. بهذه الطريقة، لن يثيروا شكوك الناس من حولهم، كما يمكنهم حماية أمان شويه في الوقت المناسب.
أما لي كو نفسه، فلم يكن لديه أي قلق على الإطلاق. فهو من أصل عسكري، وقد تدرب على فنون القتال. كما قاد جيشه مراراً وتكراراً لأسر زعماء الأعداء، وصقلت دماء الأعداء عزيمته وقوته.
إذا كانوا مجرد لصوص عاديين، فحتى لو اتحدوا في مجموعة من ثلاثة أو خمسة، فمن غير المرجح أن يقتربوا منه. حتى لو كانوا خبراء في الفنون القتالية، فإن مواجهته وحده لن تمنحهم أي ميزة. علاوة على ذلك، فإن مدينة شولي بعد تنظيم الشاب لها، أصبحت تبدو مزدهرة تماماً، ولم يعد هناك أولئك اللاجئون واللصوص الذين يسببون الضرر للناس والحكومة.

“يا جنرال لي، في ظل إدارتك لمدينة شولي، أصبحت الآن مزدهرة وآمنة، حتى أن الناس لا يغلقون أبواب منازلهم ليلاً!”
خرج شويه بو ولي كوا من مقر القائد العسكري، وسارا عبر الطريق نحو البوابة الشمالية الثانية، فوجدا أن الحياة في المدينة منظمة بشكل ممتاز، ووجوه الناس مليئة بالابتسامات السعيدة والهدوء، فأطلقا تعبيرات الإعجاب. كانت كلماته صادقة؛ ففي البداية اعتقد فقط أن لي كوا رجل عنيف محظوظ، تمكن بقوته البدنية من أن يصبح ضابطاً عسكرياً في المدينة. لكن بعد قضاء بعض الوقت معه، اكتشف أن الشاب يتمتع بذكاء فكري لا يقل عن مهاراته العسكرية، ويعتبر جنرالاً متعلماً حقاً.
كان شويه بو يحب التعامل مع الأشخاص الأذكياء؛ فكل ما عليك فعله هو إشارة بسيطة، وسيفهم الطرف الآخر نيتك. حتى لو لم يوافق، فسيعبر عن رفضه بطريقة مهذبة، دون أن يحدث أي إحراج.
“يا سيد شويه، أنت تمدحني بشكل مبالغ فيه؛ أنا مجرد شخص يتقاضى راتباً من الحاكم ويشاركه همومه. إذا تحدثنا عن العلم والمعرفة، فأنا حقاً لا أستحق ذلك.”
لكن لي كوا لم يتكبر، بل ابتسم وأومأ برأسه قليلاً.
عرف شويه بو أنه يخفي مواهبه، فلم يتنافس معه، بل هز رأسه قائلاً: “يا رجل عجيب، يا رجل عجيب!”
لم تكن مدينة شولي كبيرة، فلم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى خرجا منها. وفقاً لخطة لي كوا السابقة، كان من المفترض أن يأخذ السفير إلى جبل ميوي الواقع على بعد خمسة أميال شمال المدينة لمشاهدة أزهار الأقحوان، وبعد التشاور مع شويه بو، وافق السفير بسرور.
بعد الاتفاق، توجه الجميع بخطى هادئة نحو جبل ميوي، وعندما وصلوا إلى سفح الجبل كان الوقت قد تجاوز الظهيرة. لقد مر وقت قصير منذ فترة “شوانغجيانغ”， وأصبح الجو بارداً جداً، لذا حتى في وقت الظهيرة، لم تكن أشعة الشمس حارقة للغاية.
كان هذا الطقس مناسباً تماماً للتنزه، فقد اختار السفير شويه وقتاً مثالياً.
“يا جنرال لي، جبل ميوي شديد الانحدار وخطير، ولا توجد فيه نباتات أو أشجار. للوهلة الأولى، يبدو أنه مكون بالكامل من الصخور الصلبة، فما الذي يمكن مشاهدته هناك؟”
تلاشى مزاج شويه بو الجيد تدريجياً بسبب الطريق المليء بالحصى المتعرج، ولم يستطع أن يفهم لماذا أخذه لي كوا إلى مكان مقفر كهذا للتنزه. فمتعة التنزه تكمن في مشاهدة الزهور والاستمتاع بالمياه، وهنا لا توجد زهور ولا مياه، أليس ذلك محبطاً؟
“يا سيد شويه، لا تتعجل؛ رغم أنني لا أمتلك رقي العلماء، إلا أنني لست بهذا السطحية لأتسلق الجبال فقط لأقوم بأعمال شاقة. انظر إلى ذلك الجانب!”
عندما رأى تعبيره الغاضب، لم يغضب لي كوا، بل أشار إلى سلسلة الجبال على الجانب الأيمن وشرح بابتسامة.
“ماذا هناك هناك؟”
رفع شويه بو حاجبيه وتحرك تلقائياً نحو الاتجاه الذي أشار إليه لي كوا. لكن الطريق في الجبل كان مليئاً بالحصى المتناثر، فكاد السفير أن يتعثر عدة مرات، لكن بفضل سرعة بديهة لي كوا، لم يفقد شويه بو ماء وجهه.
“إنها أزهار الأقحوان!”

بعد تجاوز آخر تل ترابي، فتح شويه بو جفونه المنخفضة فجأة، ونظر إلى حقول الأقحوان الأصفر الزاهي أمامه معجبًا للغاية.
“يا له من جمال! لم أكن أتخيل أن يوجد في مثل هذه الأماكن النائية والقاسية شيء بهذا الروعة. لم أرَ مثل هذه الحقول من الأقحوان البري حتى في تشانغآن.”
وبينما كان شويه بو يصفق معجبًا، اندفع على الفور إلى وسط الأقحوان وبدأ يستنشق عبير أزهاره.
ولا عجب أنه مبالغ في إعجابه، فحقول الأقحوان البري هنا كانت رائعة ومذهلة للغاية. مع هبوب نسيم الخريف، تتمايل الأزهار كأمواج صفراء زاهية تأسر القلوب. دخل عشرات الأشخاص إلى بحر الأقحوان واستمتعوا بالشعور الرائع الذي تمنحه الطبيعة.
“سمعت في الماضي أن السيد تاو كان يحب الأقحوان كثيرًا، وكان يرغب في العمل في الحقول البرية والعيش في الجبال الجنوبية. في البداية لم أصدق ذلك، لكن بعد رؤية هذا البحر الرائع من الأقحوان، أدركت الحقيقة.”
انحنى ليقطف زهرة أقحوان وشم رائحتها، ثم قال شويه بو متأملًا: “الجنرال لي محظوظ حقًا، فهو لا يعمل كمسؤول حكومي فحسب، بل يمكنه في أوقات فراغه أن يستمتع بهذا البحر من الزهور لتهدئة روحه. ماذا يمكن أن يطلب المرء أكثر من ذلك في الحياة؟”
في تلك اللحظة، بدأ شويه بو يشعر بالغيرة من لي كوو. رغم أنه لا يستطيع البقاء في مدينة تشانغآن والاستمتاع بالحياة المليئة بالمتع، إلا أنه يستطيع أن يقضي وقته بالقرب من الجبال والخيزران لتهدئة روحه.
والأهم من ذلك، أنه يمتلك جيشًا قويًا تحت قيادته، وأليست هذه بالضبط ما كان يبحث عنه؟