الفصل الحادي والعشرون: جدار القبر (الجزء الأول)

قاد لوركين عشرات الجنود إلى غرب المدينة، فرأوا دخانًا أسود كثيفًا يتصاعد على شكل لفائف نحو المدينة الشرقية.
“كح! كح!”
غطى لور فمه وأنفه بيده بشكل لا إرادي، وتمتم بصوت منخفض: “ما هذا الهراء؟ حتى لو كان غرب المدينة مدمرًا وفقيرًا، لا يمكن أن يكون الجميع يعملون في مجال الطبخ!”
كان يتم تقديم الطعام إليه من قبل جنوده، لذا لم يرَ قط دخانًا كثيفًا يتصاعد من المطبخ، واعتقد أن هذا الدخان الأسود هو نفسه دخان الطبخ. اقترب أحد الجنود على الخيل بحذر من لور وقال: “سيدي، هذا ليس دخان طبخ…”
“ماذا تقول؟ أنت تقول إنه ليس دخان طبخ؟”
نظر لور إلى الجندي بغضب شديد، وبما أنه كان غريبًا عنه، زاد غضبه. أمسك لور بياقة ملابسه وقال: “إذًا ماذا تقول؟ من أين يأتي هذا الدخان الأسود؟”
“سيدي، لا تغضب، كح…”
اختنق الجندي بسبب تصرف لور، فبدأت عيناه وأنفه تدمعان.
“همف!”
عند سماع هذا، ترك لور يده وألقى بالجندي بعيدًا.
“آه!”
سقط الجندي على قدم واحدة وتوجع، فصرخ.
“قل بسرعة، ما هذا الدخان؟ من أين أتى؟”
لم يكن لدى لور وقت للاستماع إلى أنين الجندي، فنظر إليه بغضب وأجبره على الإجابة.
“آه، سأقول، أعتقد أنه دخان ناتج عن احتراق المباني!”
“ماذا!”
فوجئ لور وقال: “أنت تقول إن شخصًا ما أشعل النار عمدًا في المباني، أنت تقول إن هناك من أشعل الحريق عمدًا!”
ندم الجندي الآن على الرد على لور، مما أدى إلى هذا الموقف الصعب.
“نعم، في رأيي، فقط عندما تحترق المباني يمكن أن يتصاعد مثل هذا الدخان الأسود!”
“يا إلهي، يا إلهي، تلك الاتجاه هو مخزن الحبوب، مخزن الحبوب! لقد أُحرق مخزن الحبوب، لقد أُحرق!”
ربت أسر على جبهته وصرخ: “لا بد أن هناك خائنًا، لا بد أن هناك جاسوسًا! هناك جواسيس من جيش تانغ في المدينة، يحاولون خلق الفوضى فيها أثناء المعركة الكبرى!”
“لا، لا يمكن ذلك؟”
هز لور رأسه مرارًا وقال بحزم: “مدينة سوييه في حالة أمنية مشددة منذ عدة أيام، حتى البعوض لا يستطيع الدخول. إذا أراد أهل تانغ إرسال جواسيس إلى المدينة، فمن المحتمل أن يتم القبض عليهم من قبل الحراس وإلقاؤهم في السجن. ما لم… ما لم…”
“أسرع، اذهب وانظر إلى مخزن الحبوب!”
خشي أسر أن يتحقق ما يفكر فيه، فأمسك بذراع لور وركض نحو اتجاه الدخان الأسود. …
“انتهى كل شيء، انتهى كل شيء!”

نظر لور إلى مخزن الحبوب الذي تحول إلى بحر من النيران، وهو يتمتم بشغف. كيف حدث هذا؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ ألم يكن المخزن محروسًا بجنود كثيرين؟ حتى في أوقات الحرب، لا يمكن أن يقل عدد الحراس خارج المخزن عن مائة رجل. مع وجود هذا العدد الكبير من الحراس، كيف يمكن أن يندلع الحريق فجأة؟
“يا جنرال، يا جنرال، لقد وجدنا العديد من الجثث هناك!”
أحد جنود فرقة الفرسان يضع يده على كتفه وينحني لأسر، ثم يبلغه بصوت مهذب.
“أمم، اذهبوا وانظروا!”
كان أسر لا يزال يحتفظ ببعض عقلانيته، فأمسك بلور وتوجها نحو المكان الذي أشار إليه الجندي.
كان ذلك ممرًا ضيقًا، دخل أسر ولور إلى الممر لكنهما اكتشفا أن هناك شيئًا خاطئًا — إنه مسدد طريق بالفعل!
“أين الجثث؟ أين الجثث؟”
شعر أسر بالرعب الشديد، وصرخ في الجندي قائلًا: “ألم تقل إن هناك العديد من الجثث هنا؟ أين الجثث؟”
“أليست الجثث هنا؟”
ابتسم الجندي ببرود، وأخرج خنجرًا من كمه.
“أنت، ماذا تريد أن تفعل…”
شعر أسر بالذعر، وتراجع خطوة إلى الخلف.
لكن الجندي لم يمنح أسر فرصة، فتقدم بسرعة وطعنه في حلقه، فقتله على الفور.
“هذه جثة أخرى فقط.”
ابتسم الجندي ببرود، ثم نظر إلى لور.
“أنتم، أنتم لستم من فريق الحراس!”
نظر لور إلى رفيقه الذي مات للتو، وكأنه استيقظ من حلم. أشار إلى فرقة “حرس الفرسان” وصرخ قائلًا: “من أنتم؟ من أنتم؟ لماذا تفعلون هذا؟”
تبين أنهم ليسوا جنود فريق الحراس أصلًا، لا عجب أنه وجد ذلك الجندي غريبًا، تبين أن شخصًا ما قد استبدلهم…
لكنهم في الحقيقة من شعب الفرسان، لديهم نفس لهجة الترك مثله، ولديهم نفس عادات اللباس مثله، إنهم من شعب الفرسان.
هل يمكن أن يكونوا من شعب توفينغتاك؟
“لا، أعتقد أن هناك سوء فهم ما. ماذا تريد؟ سأعطيك ما تريد، لا تقترب!”
استدار لور وركض نحو الجانب الداخلي للممر، دون أن يهتم بالجدار الثلجي الذي يبلغ ارتفاعه تقريبًا عشرة أقدام أمامه.
“أريد رأسك!”
رمى الجندي الخنجر بكل قوته، فاخترق ظهر لور.
“أه، أه…”
كافح لور للحظات قليلة ثم توقف عن الحركة، وعيناه مفتوحتان، ينظران إلى الجدار الثلجي الذي لا يمكن تجاوزه…
“سيدي بيرجين، سيدي بيرجين، هناك مشكلة كبيرة، مشكلة كبيرة!”

جندي أسنان مغطى بالطين تعثر وهرع إلى جانب بيرجين، وهو يبكي بشدة وركع على الأرض قائلاً: “المخازن، اندلع حريق كبير في المخازن، النيران شديدة جداً، لا يستطيع الرفاق السيطرة عليها، وقد امتد الحريق بالفعل إلى المدينة الشرقية… يا سيدي، يا سيدي، أخبر موكيتشيتاك بسرعة، إن تأخرنا أكثر، سيفوت الأوان!”
“أيها العديم الفائدة، تبكي فقط، لا تعرف سوى البكاء!”
كان بيرجين قد شعر منذ زمن بأن الدخان الأسود في الجهة الغربية من المدينة غريب، وبعد ما قاله هذا الجندي، حدث أخيراً أكثر ما كان يخشاه.
تجول بيرجين وهو يضع يديه على ظهره عدة مرات، ثم زأر غاضباً: “أين أسر، وأين لور؟ هذان العديما الفائدة، أرسلتهما لجمع المواد الحجرية والعمال من الجهة الغربية، لكنهما اختفيا دون أن نعرف أين ذهبا!”
هذان العديما الفائدة عديما الجدوى حقاً، لم يجلبا له ما يكفي من المواد الحجرية، بل حتى لم ينقلا أخباراً مهمة كهذه، فلماذا أبقيتهما معي؟
“الجنرالان، الجنرالان قُتلا على يد شخص ما…”
أنزل الجندي رأسه وتنهد بعمق قائلاً: “هناك من تنكر في زي إخوتنا، وأخذهم إلى زقاق صغير وقتلهم.”
“ماذا!”
أصيب بيرجين برعب شديد، فإذا اندلاع حريق في المخازن يمكن تفسيره بأنه عمل جواسيس، لكن التنكر في زي الحرس وقتل لور وأسر يعني بالتأكيد أن هناك قوة كبيرة وراء ذلك.
والقدرة على خداع الناس دون أن يلاحظ أحد أي شيء، في مدينة شولي، فقط توفوهونتاك يمكنه فعل ذلك!
هل هو، هل عاد؟
“تعال معي بسرعة لرؤية موكيتشيتاك، بسرعة!”
استمر بيرجين في ضرب صدره وقدميه، ثم تنهد مرة واحدة وانطلق نحو بوابة المدينة في الجهة الشرقية.
في ذلك الوقت، عند النظر شرقاً نحو قمة مدينة شولي، كان هناك دخان أسود كثيف وغبار كثيف!