الفصل الأربعون: القتال (الجزء الأول)

الرياح عاتية ومياه يي شوي باردة، البطل يغادر ولا يعود أبدًا!
لم يكن ليو يي يعرف كم من الجبال الوعرة والممرات الخطرة تجاوزها، ولا كم مرة نجا من مطاردة دوريات المسلمين. كل ما يعرفه هو أن جميع الأحد عشر فارسًا الذين رافقوه في البداية قد لقوا حتفهم. من طالاس إلى مدينة كولان، ومن مدينة آشيبولاي إلى وادي سوييه، كان يعيش في خطر الموت المستمر. الخيول مرهقة تمامًا، ولا يوجد طعام أو ماء، ولا يعرف كيف تمكن من الصمود.
صحيح أنه عانى من هلوسات في الطريق؛ ظهر أمامه مئات الآلاف من فرسان المسلمين، يضحكون بشكل مشين ويصرخون. نظر في الاتجاه الذي كانوا يشيرون إليه، فرأى صفوفًا من المباني على شكل أبراج مرتبة بدقة، وأسوارًا عالية. يبدو أن المسلمين لم يلاحظوه، فمر بجانبهم مباشرة.
الغريب أنه كلما اقترب، زادت رائحة العفونة قوة، وحول الأبراج والأسوار استطاع حتى رؤية الذباب الأخضر وهو يطير. عندما اقترب أكثر، تمكن أخيرًا من رؤية المواد المستخدمة في بناء الأبراج والأسوار؛ كانت رؤوس وأجساد رفاقه! لقد استخدموا رؤوس رفاقه الميتين لبناء الأبراج البوذية، وأجساد إخوته الذين سقطوا في المعركة لبناء الأسوار!
في كل مرة كان يستيقظ من هذه الهلوسات، يمسح عرق جبينه، ويخرج كيسًا من جلد البقر من حزامه، ويسكب بحذر قطرتين من الماء لترطيب حلقه.
لا يمكنه السقوط، فقد أوكل إليه القائد مهمة مهمة، لا يمكنه خيبة أمل القائد، أبدًا!
عندما سقط الإخوة واحدًا تلو الآخر، أزال الأكياس النومية من عليهم وربط الطعام بخيوله. عندما سقطت الخيول واحدة تلو الأخرى، قتلها بخنجره، وأكل لحمها وشرب دمها!
لا يمكنه السقوط، يجب أن يعيش حتى يصل إلى مدينة سوييه بأي ثمن!
يا لهؤلاء المسلمين اللعينين، لا يمكنه السماح لهم بتحقيق مرادهم، أبدًا!
لقد قطع مسافة تقارب سبعمائة ميل، ربما في نصف شهر، أو عشرين يومًا، أو شهر واحد؟
كلما ماتت خيله، استبدلها بأخرى؛ في هذا الأمر، الحيوانات أكثر قدرة على تحمل الجفاف والتعب من البشر. أما إخوته، فقد ماتوا جميعًا أثناء تسلق جبل أوسوبي، وهو وحده هو من صمد، مع آهو.
الجميع ماتوا، هاها، الجميع ماتوا!
لقد بذل كل جهده، حتى السير بسرعة ثمانمائة ميل لم يكن أكثر من ذلك، ليس أكثر.
“هاها، آهو، لا تتعجل، سنصل إلى مدينة سوييه قريبًا، عندما نصل سأسمح لك بالراحة. بذل المزيد من الجهد الآن، المزيد من الجهد!”

كلما أراد آهو التخلي، كان ليوي يربت برفق على رأس حصانه ويهمس في أذنه، وكان الحصان يستجيب بالتنهد ويلعق يد ليوي بحنان. لكن هذه الطريقة التي لم تفشل أبدًا فشلت فجأة؛ فقد بدأ آهو ينفث دوائر بيضاء ورفض التحرك خطوة واحدة.
“اللعنة! تحرك أخيرًا، يا لعنة!”
على الرغم من حزن ليوي الشديد، إلا أن قلقه دفعه لركل بطن آهو بقوة.
“آه!”
أصدر آهو صرخة ألم، ثم سقط أرضًا من شدة الألم، وبدأ يتقيأ رغوة بيضاء حتى مات فجأة.
“اللعنة، اللعنة! قم يا آهو، ألم نتفق؟ سنعود معًا إلى مدينة سوييه، ألم نتفق؟”
احتضن ليوي رأس آهو بقوة وفرك وجهه فيه بشدة، آملاً أن يستيقظ. لكن كل شيء كان عبثًا؛ فقد أغلق آهو عينيه إلى الأبد، وركض حتى آخر لحظة في حياته!
لا يزال هناك ثلاثون ميلاً، المسافة إلى مدينة سوييه ثلاثون ميلاً فقط!
من هذا التل، استطاع ليوي رؤية الواحة البعيدة والنقطة الرمادية في وسطها. لم يعد بعيدًا، لم يعد بعيدًا.
لا يمكنه السقوط، فهو يحمل مسؤولية كبيرة؛ يجب أن يعيش حتى يصل إلى مدينة سوييه ويسلم الرسالة للحاكم.
لا يمكنه… شعر ليوي بدوار، ثم أصبح كل شيء أمامه مظلمًا…
“لقد استيقظ، لقد استيقظ!”
أزالت ني شين الوشاح عن رأس ليوي وصرخت بحماس: “تعالوا وانظروا، لقد استيقظ، يا دكتور سون!”
“آه، آه، أنا قادم!”
أسرع دكتور سون إلى جانب السرير حاملاً صندوق الأدوية، وجلس على حافة السرير، ثم وضع يده على معصم ليوي.
بعد أن فحص نبضه لفترة، قال دكتور سون بابتسامة: “أخبار جيدة، أخبار جيدة؛ هذا الرجل الشجاع لم يعد يعاني من مشكلة كبيرة.”
سألت ني شين بتردد: “دكتور سون، هل أنت متأكد؟ لقد كان فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام.”
“آه، يا آنسة ني، لم أخطئ في تشخيص أي مريض طوال سنوات عملي في الطب؛ هذا الرجل الشجاع فقط لم يشرب الماء لفترة طويلة، مما أدى إلى جفاف جسمه، وكانت القلق الشديد سببًا في ذلك. يحتاج فقط إلى بعض الرعاية لبضعة أيام حتى يتعافى تمامًا.”
ثم مد دكتور سون يده ومسح لحيته قائلاً: “دعوني أعد له وصفة طبية أولاً، عليك فقط أن تطلبي من الخدم تحضير الدواء وفقًا لهذه الوصفة، ثلاث مرات في اليوم، وخلال ثلاثة أيام سيتعافى هذا الرجل الشجاع بالتأكيد.”
“شكرًا جزيلًا لك يا دكتور سون.”
أومأت ني شين برأسها وأمرت الخادمة بجانبها: “شياو تاو، اذهبي وودعي دكتور سون.”
“أوه!”

أومأت شياو تاو برأسها ثم توجهت نحو الطبيب سون: “تفضل من هنا، هذه أموال الأدوية التي أعطاني إياها قائدنا، خذها بعناية!”
“آه، آه، الأدوية لا تشفي المرض. كل هذا بفضل قدر هذا البطل، لا أستحق ذلك، حقًا لا أستحق!”
هز الطبيب سون رأسه بخفة، ثم خرج من الغرفة وهو يرفع ثوبه.
“يا فتاة، أين أنا؟”
شعر ليو يي بصداع شديد، فعبس ولوّح لني شين.
“آه، لا تتحرك، قال الطبيب سون إن عليك أن ترتاح أكثر. اجلس أولاً، ويمكننا التحدث بهدوء لاحقًا.”
تقدمت ني شين على الفور وساعدت ليو يي على الجلوس قائلة: “هذا هو قصر ملوك سوييه، وقد تم استخدامه مؤقتًا كمقر للقائد.”
“أنا، أنا في سوييه؟”
لم يستطع ليو يي تصديق ما يسمع، فسأل مرارًا وتكرارًا.
ضحكت ني شين وكررت قائلة: “نعم، نعم! أنت في سوييه، ليس فقط في سوييه، بل في قصر ملوكها أيضًا. هل أصبحت مطمئنًا الآن؟ يجب أن ترتاح جيدًا.”
“أريد أن أجد القائد لي، أريد أن أجد القائد لي!”
فجأة، أصبح ليو يي متحمسًا جدًا، فنهض بسرعة وسقط من السرير.
“آه، قلت لك ألا تتحرك، لماذا لا تستمع إليّ؟”
بذلت ني شين كل جهدها لمساعدة ليو يي على العودة إلى السرير، وقالت له: “هل الشخص الذي تبحث عنه هو القائد لي كوو من شوليه؟”
“بالضبط، بالضبط! هل تعرفين القائد لي؟ أرجوكِ، خذيني لألتقي به. كح كح…”
“بوف!”
لم تستطع ني شين كبح ضحكتها وقالت: “بحالتك هذه، كيف يمكنك النهوض من السرير؟ حسنًا، سأذهب لأستدعيه ليقابلك.”
“هذا، هذا لا يمكن، هذا غير لائق. كيف يمكنني أن أطلب من القائد أن يأتي لرؤيتي؟ كح كح…”
“آه، أنتم الجنود حقًا عنيدون كالحمير. سأتولى أمر هذا، انتظر قليلاً، سأذهب لأستدعيه.”
بعد أن قالت ذلك، أومأت ني شين لليو يي وغادرت.
أنا لم أمت، أنا لم أمت! جاو شواي والآخرون في أمان الآن، هم في أمان!
في تلك اللحظة، سقطت دموع ليو يي الجافة على خديه.
من يا ترى لا يبكي، إلا عندما لا يحين وقت الحزن. دموع ليو يي كانت دموع الأبطال، دموع الشجعان!