الفصل التاسع والثلاثون: البراري (الجزء الرابع)

عندما سمع غاو شيانزي هذا الكلام، تحول لون وجهه فورًا إلى اللون الأصفر!
كيف يمكن ذلك؟ كيف يمكن ذلك! وفقًا لحساباته، حتى لو سارت الفرقة الخفيفة ليلًا بأقصى سرعة، فإن أبو المسلم سيصل إلى ضفاف نهر طارسو فقط بعد شروق الشمس اليوم. كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السرعة، كيف يمكن أن يكون كذلك؟
“أين مورالا أورو؟ أين مورالا أورو! ألم أأمره بقيادة فرسان قبيلته للدفاع عن ضفاف نهر طارسو؟ لماذا لم يمنع فرسان العرب من عبور النهر!”
كان غاو شيانزي على وشك الانهيار، فأمسك فجأة بياقة الجاسوس وهزه بشدة.
“يا قائد غاو، أرجوك…”
كان الجاسوس قد وصل إلى أسفل مدينة طارسو لنقل الرسالة بسرعة فائقة وهو مرهق تمامًا، والآن بعد أن تعرض لهذا المعاملة القاسية من غاو شيانزي، أصبح في حالة من الذعر التام.
“يا قائد غاو، دعه يتكلم أولاً، استمع إليه بهدوء!”
تنهد دوان شيوشي في سره، ثم تدخل قائلاً بسرعة: “يجب أن تستمع إلى نهاية حديثه قبل اتخاذ أي قرار!”
“همف!”
تفاجأ غاو شيانزي للحظة عند سماع ذلك، ثم ألقى بالجاسوس بعيدًا.
“تكلم، ما الأمر؟”
“يا قائد غاو، يا قائد غاو…”
كان الجاسوس مليئًا بالألم، ففرك خصره المتورم وتحدث بصوت مخنوق: “قال مورالا أورو ييهو إن قوات العرب لا يمكن إيقافها، لقد قاوموهم مرتين، لكنهم لم يتمكنوا من الصمود.”
“هراء!”
عند سماع ذلك، لم يعد غاو شيانزي قادرًا على التحمل، فانفجر بكلمات نابية. “أنا لم أطلب منه أن يقاتل حتى الموت ضد العرب. كل ما طلبته منه هو أن يؤخرهم لنصف يوم فقط، أن يؤخرهم لنصف يوم فقط! هو يحرس نهر طارسو ولديه خمسة آلاف فارس مدرب، ولا يستطيع حتى تأخيرهم لنصف يوم؟ عديمو الفائدة، مجرد حفنة من العديمي الفائدة!”
ارتجفت شفاه غاو شيانزي من الغضب، وبدأ جسده يرتجف أيضًا.
“يا قائد غاو، الآن ليس وقت اليأس، أرجوك اتخذ قرارًا سريعًا!”
رأى دوان شيوشي أن الوضع خطير للغاية، فركع على الأرض وحاول إقناع غاو شيانزي.
“دع الأمر، دع الأمر.”
كان غاو شيانزي مثل دجاجة ذكر فقدت كل دمها، ولم يعد لديه أي روح قتالية. “ما معنى اتخاذ قرار؟ أرسلوا أوامري، ليعود الجيش كله وينسحب إلى شينهايزي!”
إذا كان لديه فرصة للاختيار من قبل، فالآن لم يعد لديه حتى فرصة اتخاذ هذا القرار المؤلم. لقد عبر أبو المسلم نهرًا بفرسانه بالفعل، وإذا لم ينظم جيشه ويغادر الآن، فعندما يصل أبو المسلم إلى أسفل المدينة وينضم إلى القوات المدافعة داخل المدينة، فسوف يخشى أن يُدمر جيشه بالكامل تحت الهجوم من الأمام والخلف.
“أمر القائد غاو: ليعود الجيش!”
“هل سمعتم؟ أمر القائد غاو: ليعود الجيش!”
كان دوان شيوشي ينتظر هذه الكلمات، فشعر بالسعادة الغامرة عند سماعها، وكررها مرارًا وتكرارًا للجنود المسؤولين عن نقل الأوامر.

“آه، آه.”
عندما أدرك خطورة الوضع، لم يتعامل الرسول مع دوان شيوشي بجدية، بل صعد على حصانه بسرعة وانطلق لنقل الرسالة.
“أووه!”
“أوووه—أووووه—أووووه!”
الصوت الذي أطلقه عازف البوق في أراضي أسرة تانغ لم يكن صوت النصر، بل كان موسيقى الانسحاب المحزنة والكئيبة.
كان صوتها حزينًا ومؤلمًا، فكل من سمعها لم يستطع إلا أن يتأثر بها.
في يوليو من السنة العاشرة لعهد تيانباو، فشل غاو شيانزي في الاستيلاء على مدينة طاراخوم بعد محاولات متكررة، فانسحب بجيشه إلى شينهايزي لإجراء ترتيبات بسيطة بهدف القتال مرة أخرى!……
داخل شينهايزي، الواقعة على مسافة قريبة من مدينة طاراخوم، تجمع جيش أسرة تانغ في غرب الصين.
بعد فشل الهجوم الليلي على طاراخوم، قام جيش أسرة تانغ تحت قيادة قائده غاو شيانزي بإجراء ترتيبات بسيطة. ولكن، على عكس توقعات غاو شيانزي، كانت خسائر جيش تانغ وجيش الباختريين أكبر بكثير مما توقع. باستثناء الجنود الذين قُتلوا مباشرة، كان هناك ما يقرب من ثمانية آلاف جندي مصاب. هذا الرقم مذهل للغاية، فالجيش المشترك بين تانغ والباختريين كان يتكون من ثلاثين ألف جندي فقط، ومع ذلك أصيب ثمانية آلاف منهم!
كان معظم هؤلاء الجنود قد أصيبوا بسهام أثناء محاولتهم الاستيلاء على المدينة عبر السلالم. وعلى الرغم من أن إصاباتهم لم تكن قاتلة، إلا أنها شكلت ضربة كبيرة لجيش تانغ.
على الرغم من أن شينهايزي كانت مكانًا مخفيًا، إلا أن وجود هذا العدد الكبير من الجنود سيجذب انتباه العرب عاجلاً أم آجلاً. وعند ذلك، سيضطر جيش تانغ إلى مواجهة القوات الرئيسية للعرب. من المؤكد أن أي قائد لا يرغب في خوض معركة مع فرسان العرب الأقوياء وهو يحمل جنودًا مصابين في معسكره.
حتى لو لم يكتشف العرب وجود جيش تانغ، فإن غاو شيانزي، بعد إجراء الترتيبات اللازمة، سيبحث بنفسه عن العرب لمواجهتهم في معركة حاسمة. كانت معركة أسفل أسوار طاراخوم مخزية للغاية، ليس فقط بالنسبة لغاو شيانزي، بل أيضًا بالنسبة لإمبراطور أسرة تانغ.
كيف يمكن لرجل عظيم مثله أن يُهزم بهذه الطريقة على يد العرب؟ إذا انتشر الخبر، فأين سيكون مكانته هو غاو شيانزي، وأين ستكون مكانة الإمبراطور؟
لذلك، لم يكن يريد فقط القتال، بل أراد أيضًا خوض معركة حاسمة ضد العرب، وكان يريد أن يقود فرسان أسرة تانغ بنفسه لمواجهة فرسان خراسان الأقوياء بقيادة أبو المسلم!
الفائز يكون ملكًا والخاسر عدوًا، وهو لا يصدق أن سمعته العظيمة ستُدمر بسبب مدينة طاراخوم الصغيرة هذه!
“يا قائد، يا قائد، مورالا أورويهو يطلب مقابلتك!”
ركض دوان شيوشي إلى جانب غاو شيانزي وهمس في أذنه.
عند سماع هذا الاسم لأول مرة، كاد غاو شيانزي أن يضرب الشخص بسيفه. لكن بعد فترة من التفكير، لم يعد يكره مورالا أورويهو كثيرًا، أو ربما كان مضطرًا للاعتماد عليه في التخطيط للمعركة القادمة.

كان يعلم منذ البداية أن أهل الغولوق، كمرتزقة، لن يبذلوا كل جهدهم من أجله، ولذلك أرسل مورالا أورو إلى ضفاف نهر طارس لصرف انتباه فرسان أبو المسلم. من كان يتخيل أن هذا الرجل سيكون عديم الفائدة إلى هذا الحد، بحيث لم يستطع حتى إطالة الوقت لنصف يوم؟
من المؤسف أنه يضطر الآن إلى الاعتماد على هذا الثعلب العجوز، يا له من أمر مزعج!
رمى قواو تشيانزي يده في الهواء وقال بسخرية: “ادعه للدخول.”
“يا قائدنا، أنت…”
خاف دوان شيوشي من أن يقوم قواو تشيانزي بفعل متطرف، فحاول استكشاف الأمر بحذر.
“لا تقلق، أنا أعرف ما أفعل!”
لوح قواو تشيانزي بيده وهز رأسه وهو يبتسم بمرارة.
“حاضر!”
غادر دوان شيوشي بناءً على الأمر، ورفع الستار وخرج من الخيمة.
بعد فترة وجيزة، دخل ييهو مورالا أورو، من أهل الغولوق، إلى الخيمة تحت إرشاد دوان شيوشي.
عندما رأى ييهو العظيم قواو تشيانزي، شعر بحزن شديد، فركض نحوه وركع على الأرض واحتضن فخذيه وبكى قائلاً: “يا جنرال قواو، لقد خذلت مورالا أورو ثقتك الكبيرة، وهذا جريمة تستوجب الموت، أرجو منك أن تعاقبني!”
ضحك قواو تشيانزي من تصرفاته وتنهد ببرود ثم بدأ ينظر إلى مورالا أورو عن كثب.
كان من الأفضل ألا ينظر، فعندما نظر، كاد أن يضحك بصوت عالٍ.
اتضح أن جبين مورالا أورو ملفوف بطبقات من القماش الأبيض، وعليه دم دجاج لا يعرف من أين أتى، مما تسبب في ظهور بقعة كبيرة!
لكن هذا لم يكن كل شيء، فقد كان ييهو العظيم من أهل الغولوق يرتدي ملابس فضفاضة ويحمل سيقان الشجر على ظهره وهو راكع أمامه.
من المفترض أن يكون مورالا أورو في سن متقدمة، فلماذا يفتقر إلى الشجاعة إلى هذا الحد؟
لكن، على الأقل، استخدم مورالا أورو هذه الطريقة التقليدية للاعتذار بشكل مبتكر، مما أضفى بعض المتعة!
كان يعلم أن قواو تشيانزي لن يجرؤ على قتله، هذا الثعلب العجوز!
تنهد قواو تشيانزي في سره، ثم ساعد مورالا أورو على النهوض قائلاً: “يا ييهو، لماذا تقول هذا؟ لقد حاولت أنت أن توقف قوات الفرس المساعدة نيابة عن جيشنا، لكنك لم تستطع، فما الذنب الذي ارتكبته؟”
وقف مورالا أورو وهو يرتجف وبكى قائلاً: “يا جنرال قواو، أنت لا تعرف، فقوات الفرس المساعدة كلها فرسان، وقد قدرت عددهم بحوالي مائة ألف. جاءوا بقوة إلى ضفاف نهر طارس وأرادوا عبور النهر. كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأنا أحمل ثقتك الكبيرة؟ على الرغم من أن محاربي الغولوق كانوا خمسة آلاف فقط، إلا أننا قاتلنا بكل قوتنا، وهاجمنا فجأة عندما كان الفرس يعبرون النهر!”
توقف للحظة، ثم نظر مورالا أورو إلى تعبير وجه قواو تشيانزي. عندما لم يظهر أي تعبير على وجهه، تابع بخيبة أمل: “فزع الفرس كثيراً، وبدأوا يقاتلون بسرعة تحت قيادة قائدهم.”

“جميع محاربي قبيلتي الغولو هم محاربون أشداء، وفي المعركة الأولى كان لدينا ميزة كبيرة. لكن عدد فرسان العرب كان هائلاً جداً، وعندما استقروا في مواقعهم شنوا هجوماً مضاداً، فبدأ محاربو قبيلتي يفقدون قوتهم تدريجياً…”
تنهد مورالا أورو وقال: “في ذلك الوقت، كل ما أردته هو المواجهة المميتة مع العرب لأرد الجميل للإمبراطور والقائد العظيم على ثقتهما بي. لكنني سمعت مثلاً لدى سكان السهول يقول: ‘طالما بقيت الجبال خضراء، لن نخاف من نقص الحطب’، فتخليت عن فكرة الموت. فكرت حينها أنه إذا انسحبت في الوقت المناسب والتقيت بالجنرال غاو، فسنتمكن بالتأكيد من هزيمة فرسان العرب دفعة واحدة، فلماذا نقلق من عدم الانتقام؟”
“يا لمورالا أورو من رجل شجاع حقاً!”
بعد أن انتهى مورالا أورو من الكلام، صفق غاو شيانزي بيديه مشيداً به: “لقد تصرف ييهو بشكل صحيح، فعدد جنود جيشنا أصلاً أقل من جنود العرب، ولا داعي لإهلاك الجنود بسبب الشجاعة المؤقتة.”
“بعد هذه المعركة، يحتاج مورالا أورو وييهو إلى الراحة جيداً، فبعد بضعة أيام سنخوض معركة حاسمة أخرى مع العرب، وسيدفعون ثمن دمائهم بدمائهم!”
تقدم غاو شيانزي وربت على كتف مورالا أورو مشجعاً إياه.
“يا جنرال غاو، صدرك حقاً واسع كسماء الخلود!”
وضع مورالا أورو ذراعه على كتفه وانحنى في تحية.
“أمم، يا شيوشي، خذ مورالا أورو وييهو إلى المعسكر ليستريح!”
ابتسم غاو شيانزي قليلاً وأومأ برأسه لدوان شيوشي.
“تفضل يا ييهو!”
“تفضل يا جنرال دوان!”
بعد أن أظهر الاثنان احتراماً كبيراً لبعضهما، خرج مورالا أورو من خيمة غاو شيانزي وهو مرتاح للغاية.
بعد فترة قصيرة من مغادرة مورالا أورو، عاد دوان شيوشي.
“يا قائد غاو، هل تريد حقاً الاعتماد على هذا مورالا أورو؟ في رأيي، لا يمكن الوثوق به.”
“في الوقت الحالي، لا يبقى سوى اتخاذ الخطوة التالية.”
تنهد غاو شيانزي بعمق، وأخرج ظرفاً من كمه وسلمه لدوان شيوشي قائلاً: “شيوشي، أرجوك أرسل هذا الخطاب على الفور إلى سوييه عبر أحد أوفياءك، وسلمه شخصياً إلى حاكم شولي، لي كوو.”
“ما معنى ذلك يا قائد غاو؟”
“لا تسأل، فقط سلمه بنفسك، سيفهم بعد قراءة الخطاب!”