الفصل الثامن والثمانون: الخير والشر (الجزء الأول)

كان مزاج غاو شيانزهي جيدًا في هذه الأيام؛ فقد بدأ تدريجيًا يخرج من ظل هزيمته الكبيرة عند دارا، وبدأ في التعامل مع العديد من المسائل المتعلقة بإعادة بناء جيش آنشي. ومن بين هذه المسائل، كانت أولوية قصوى تتمثل في تدريب جنود جدد.
سار تدريب جيش آنشي الجديد بشكل جيد؛ فعلى الرغم من أن انضباط الجنود البربر كان أضعف بشكل عام من انضباط الجنود الصينيين، إلا أنه بفضل جهود قادة الوحدات والمدربين، بدأ هؤلاء الجنود البربر يشعرون تدريجيًا بالانتماء إلى جيش آنشي. ورغم أن هذا الشعور كان لا يزال ضعيفًا، إلا أنه كان موجودًا بالفعل. ومن المؤمن أنه من خلال القضاء وقتًا طويلًا معًا وخوض المعارك مرارًا وتكرارًا، سيندمج هؤلاء البربر في جيش آنشي ويصبحون جزءًا حقيقيًا منه.
بعد سبعة أيام من تدريب الجيش الجديد، حضر غاو شيانزهي شخصيًا مراسم فحص الجنود البربر. وعلى الرغم من أن هؤلاء الجنود الجدد لم يتدربوا سوى لبضعة أيام حتى ذلك الحين، إلا أنهم أظهروا قدرة تنفيذية عالية جدًا. وفي أوقات الحرب، تعتبر هذه القدرة التنفيذية أمرًا بالغ الأهمية؛ فطالما استطاع هؤلاء الجنود البربر أن يقبلوا هويتهم الجديدة بشكل حقيقي، فلن يكون لدى جيش آنشي مشكلة في العودة مرة أخرى.
ما ترك انطباعًا عميقًا لدى غاو شيانزهي كان جندي بربري يُدعى با ويير؛ كان رجلاً ضخم البنية، وكان حامل الراية تحت قيادة زانغ يانجي من قوات لي كوو. وخلال المراسم، كانت إشارات الراية التي يقوم بها دقيقة للغاية، مما رفع من قدرة الجيش القتالية إلى مستوى أعلى.
لي كوو مرة أخرى! سواء اعترف بذلك أم لا، فهو بالفعل قائد نادر. آمل فقط أن يتمكن من التخلي عن بعض القيود العسكرية والتخلي عن مبادئه الصارمة، حتى يتسنى لي استخدامه في نهاية المطاف.
“شيو شي، لماذا تقف في الخارج كل هذا الوقت ولم تدخل؟”
وضع غاو شيانزهي كتاب الحرب الذي كان بين يديه جانبًا، والتفت ليبتسم لدوان شيو شي. لم يدرك إلا للتو أن دوان شيو شي كان واقفًا في الخارج، ومن المؤكد أنه كان ينتظر منذ وقت طويل!
منذ معركة دارا، ظهرت شقوق في علاقتهما. وعلى الرغم من أن كلا الطرفين كانا يحاولان تصحيح الأمور، إلا أن بعض الأمور بمجرد حدوثها يصعب استعادتها إلى حالتها الأصلية.
ففي تلك المعركة، تخلى عن شيو شي، وهو بالفعل مذنب تجاهه.
سعل دوان شيو شي عدة مرات لإخفاء الحرج على وجهه، ثم دخل الغرفة الداخلية بخطوات هادئة: “أخشى أن أزعج القائد غاو.”
شعر غاو شيانزهي بصدمة في قلبه، وتحول لون وجهه فجأة إلى الشحوب. لقد وصف نفسه بأنه جندي متواضع، لقد وصف نفسه بذلك! يبدو أنه كان يكرهه طوال الوقت، نعم، لقد تخلى عنه وهرب وحيدًا، ومن المحتمل أن تلاشت مشاعر الصداقة التي كانت بينهما على مر السنين.
لكن غاو شيانزهي، الذي قضى سنوات عديدة في الحياة السياسية، تمكن بعد لحظات قليلة من إظهار ابتسامة. لوح بيده نحو الكرسي البربري بجانبه، مشيرًا إلى دوان شيو شي ليجلس ويتحدث معه.

“لقد كنت معي لفترة طويلة، ألا تعرف طباعي؟ بالنسبة لكم، لم أهتم أبدًا بأن يتم قطع حديثي.”
ابتسم غاو شيانزي قليلاً وقال: “تفضل، ما الأمر الذي جاء بك إليّ؟”
حاول غاو شيانزي أن يبدو مرتاحًا قدر الإمكان، فقد عمل مع دوان شيوشي لما يقرب من عشر سنوات، وكان كلاهما يعرف الآخر جيدًا؛ فالتصرفات المتحمسة أو المفرطة في اللطف قد تؤدي إلى سوء فهم منه.
“في الحقيقة، لا يوجد شيء مهم، أنا فقط أفكر أن تدريب الجيش الجديد قد تحسن، فهل يجب أن نغادر المعسكر ونعود إلى آنشي في وقت أبكر؟”
ابتلع دوان شيوشي ريقه وتحدث بصوت جاد. منذ معركة طالاس، شعر أن هناك جدارًا غير مرئي يفصله عن غاو شيانزي؛ هذا الجدار، رغم أنه غير مرئي، إلا أنه فصل بين أقرب أجزاء حياتهما بلا رحمة. وأي منهما يحاول تجاوز هذا الجدار سيتعرض للإصابات الخطيرة. ولهذا السبب حافظ دوان شيوشي على موقف متواضع، فبدلاً من أن تتدهور العلاقة تمامًا، من الأفضل الحفاظ على علاقة هرمية ظاهرية، حتى يحتفظ كلا الطرفين بكرامتهما.
“أوه، إنه هذا الأمر إذًا.”
أطلق غاو شيانزي زفيرًا وظل ينقر أصابعه. بالطبع، فكر أيضًا في العودة شرقًا، لكن أولاً، كان هناك جنود منهزمون يصلون تدريجيًا إلى مدينة كولان، وكان على جيش آنشي إعادة تنظيمهم؛ وثانيًا، لم يكن متأكدًا من الوضع في منطقة مدينة سوييه، فكان بحاجة إلى انتظار تقارير الجواسيس لاتخاذ قرار.
“هذا الأمر ليس عاجلاً، عندما يحين الوقت المناسب سنغادر بالتأكيد. وإلا، فإننا نحن الذين نزيد عن عشرة آلاف شخص نعيش في مدينة كولان مجانًا، وسيأتي لي هوايتشونغ ليشتكي لي من الفقر.”
توقف غاو شيانزي للحظة ورفع حاجبيه قائلاً: “يمكن تأجيل الأمور الأخرى مؤقتًا، لكن الأهم الآن هو دمج هؤلاء الجنود البرابرة تمامًا في جيش آنشي، حتى أتمكن خلال ثلاث سنوات من تدريب جيش قوي للانتقام من هزيمة طالاس.”
كما يقول المثل، الانتقام لا يتأخر حتى بعد عشر سنوات. الآن، هو في أوج قوته وشبابه، ولم يكن غاو شيانزي قلقًا على الإطلاق بشأن عدم وجود فرصة للانتقام. حتى مع الإمبراطور، لن يتم فرض ضغط كبير عليه. فقوة جيش آنشي تختلف كثيرًا عن قوة فرسان العرب، ومعركة طالاس دارت على بعد سبعمائة ميل من مدن آنشي الأربع، لذا فإن هزيمته لم تكن كارثية لدرجة لا يمكن تحملها.
طالما أن الإمبراطور لم يخيب ظنه، يمكنه الاستمرار في القتال حتى يأتي اليوم الذي يستطيع فيه تصحيح سمعته.
عندما رأى دوان شيوشي أن غاو شيانزي لا ينوي الاستماع إلى نصيحته، تنهد في قلبه.
“يا قائد غاو، هناك بعض الأمور الشخصية أود أن أخبرك بها مسبقًا. بعد العودة إلى آنشي، لا أريد البقاء في كوتشي بعد الآن.”
فوجئ غاو شيانزي عند سماع ذلك، وظل مذهولًا لفترة طويلة.

“ماذا؟ تقول إنك لا تريد البقاء في كوتشي بعد الآن، إلى أين تريد الذهاب؟”
كانت كلمات دوان شيوشي مفاجئة للغاية، ولم يكن غاو شيانزي مستعدًا لها على الإطلاق. حتى لو كان قد خذله في معركة طالاس، أليس الأمر بهذا السوء لدرجة الانفصال؟
“إذا أمكن، أود أن أقود الجيش للتمركز في مدينة يانتشي.”
احتضن دوان شيوشي غاو شيانزي وقال: “الجنرال العجوز سومين في سن متقدمة الآن، وأخشى أنه سيطلب العودة إلى وطنه نهاية هذا العام. موقع مدينة يانتشي مهم للغاية، ورغم أنني لست كفؤًا، إلا أنني أتمنى أن أحرس البوابة الجنوبية لجيش آنشي نيابة عنه، وألا أترك الطوبتيين فرصة للاستغلال.”
كانت كلماته منطقية تمامًا. تقع مدينة يانتشي في الجزء الجنوبي الغربي من آنشي، وموقعها جغرافيًا مهم للغاية. بعد أن هزم جوشو هان الطوبتيين في معركة قلعة شيباو، فقد الطوبتيون تفوقهم في منطقة جيوكو ودافيتشوان. الآن، تراجع تهديد الطوبتيين لمنطقة لونغيو بشكل كبير، بينما ارتفع تهديدهم لمنطقة جياننانداو والمدن الأربع في آنشي.
الطوبتيون، منذ البداية وحتى النهاية، كانوا دائمًا مصدر قلق بالنسبة لغاو شيانزي!
لكن دوان شيوشي كان من بين القلائل الذين رقاهم غاو شيانزي بنفسه، وكان دائمًا يحمل لقب نائب القائد في جيش آنشي. الآن، هو على استعداد لتخفيض رتبته العسكرية ليصبح قائدًا في مدينة يانتشي، فهل السبب حقًا عدم رغبته في البقاء معه تحت سقف واحد؟
على الرغم من شعور غاو شيانزي بألم شديد في قلبه، إلا أنه لم يكن أمامه خيار. كانت مطالب دوان شيوشي معقولة ومنطقية، فما السبب الذي يمنعه من الموافقة؟ علاوة على ذلك، كان مدينًا له بجميل كبير، ويجب عليه أن يوافق كتسديد لهذا الجميل.
لكن، هل وصل الأمر بينهما فعلاً إلى درجة لا يمكن إصلاحها؟…