الفصل التاسع والتسعون: الخير والشر (العاشر)

أضاءت ألسنة النار السماء الليلية غرب مدينة كولان حتى أصبحت حمراء قانية.
وعلى بعد بضع مئات من الخطوات من بوابات المدينة، استطاع زانغ يانجي سماع أصوات القتال المخيفة التي تهز القلوب والأرواح. كان تخمينه صحيحًا؛ فقد حدثت مشكلة غرب المدينة بالفعل، وهذا الجاسوس هو لي هوايتشونغ!
كان يجب عليه أن يتوقع ذلك، كان يجب أن يتوقع أن يلجأ هذا الرجل إلى أحضان أعداء الأمة!
“أيها الإخوة، الآن أخونا كوي في خطر، هل نذهب لإنقاذه؟”
التفت زانغ يانجي ونظر إلى العشرات من الفرسان الذين يتبعونه، ثم سأل بصوت حازم. كان هؤلاء جنوده المخلصون الذين رافقوه في كل المخاطر، ومن بينهم الكثير من الجنود الذين أحضرهم معه من قصره، وكانوا بالطبع مخلصين له تمامًا.
في الأوقات العادية، وبسبب العلاقة الشخصية بينهم وبين زانغ يانجي، كانوا سيحاولون بكل قوتهم إقناع الشاب بالابتعاد عن الخطر وتجنب المواقف الخطيرة. لكن في هذه اللحظة، كانوا مستعدين لمتابعة خطوات الشاب إلى قمة الأسوار للقتال دون تردد، لأن الشخص الذي يريدون إنقاذه يستحق منهم التضحية بحياتهم.
كان ذلك قائد فرقة تونغوو، وقائد جيش شولي، ونائب قائد جيش آنشي، وأخًا يستحق من الجميع أن يُعهد إليه بحياتهم!
من أجل الأخ، يجب أن نضحي بحياتنا!
“هيا، لنفعل ذلك! لنذهب لإنقاذ القائد لي! يا سيدي، قل لنا ماذا نفعل، وسنفعله! ومن يتردد أو يتهرب، فهو جبان عديم الشجاعة، ولن أرحمه أولاً!”
سحب الضابط زانغ دونغ السيف المعلق على خصره ليشجع الجميع. كان في الأصل جنديًا في قصر زانغ، وقد أوكل إليه سيده مهمة مرافقة الشاب في الجيش لحمايته. الآن، بما أن الشاب عازم على إنقاذ القائد لي، لم يستطع أن يعارضه، وكل ما يمكنه فعله هو مرافقته وحمايته من السيوف والسهام.
“هاها، زانغ دونغ، هل تعتقد أنك الوحيد الشجاع بيننا؟ لقد عاملنا القائد بهذه الطريقة، فهل نكون بشرًا إذا اهتممنا فقط بأنفسنا في هذا الوقت؟ بالطبع، سنذهب لإنقاذ القائد!”
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
أعرب الجنود المخلصون جميعًا عن رغبتهم في القتال، مما أثار إعجاب زانغ يانجي الشديد.
“جيد!”
أمسك زانغ يانجي بزمام الحصان بيد واحدة وصرخ بصوت عالٍ: “نحيا معًا، ونموت معًا!”
“نحيا معًا، ونموت معًا!”
“نحيا معًا، ونموت معًا!”……
نظر لي كوي إلى الجنود المتمردين الذين يتدفقون نحو طريق الخيل، وابتسم ببرود.
“دا تشوي، لدينا معركة الليلة.”
سحب بو دا تشوي المطرقتين الحديديتين الملطختين بالزيت وقال: “هاها، لقد قلت للتو إن القتل لم يكن كافيًا، وها هم الكثيرون يأتون ليموتوا. حسنًا، إذا أراد القائد القتال، فسأقاتل معه بكل شجاعة!”

توقف لي سي يه للحظة وهو يمسك بسيفه ذي المقبض الطويل وقال: “إنهم مجرد مجموعة من المهرجين الصغار، يبحثون عن الموت بأنفسهم. جيش آنشي ليس بهذه السهولة التي يمكن استغلالها، اليوم، بغض النظر عن هوية الشخص، إذا أراد المرور بجانبي، لا بد أولاً أن يسأل هذا السيف إن كان يوافق أم لا!”
كانت كلماته مليئة بالهيبة، مما جعل جميع الجنرالات التانغ الموجودين بجانبه يشعرون بالحماس الشديد.
“شكّلوا التشكيل!”
سحب لي كوا ذلك السيف الأسود الذي شرب دماءً كثيرة، وأصدر أمره ببرود.
شكّل ما يقرب من مائة جندي من الحرس الشخصي وخمسون من حاملي السيوف تحت قيادة لي سي يه تشكيلًا نصف دائري، وواجهوا الأعداء دون خوف.
“لنهاجم، لنهاجم، يا إخوتي، لنهاجم! سيقتل الصينيوننا جميعًا بعد صد هجوم العرب للاستيلاء على مدينة كولان.”
صرخ أحد الجنود الذي يبدو كضابط بصوت عالٍ. من المحتمل أنه كان جنديًا جديدًا تم تجنيده في مدينة كولان على يد غاو شيانزي، وتم تعيينه ضابطًا بسبب قوته الجسدية ومهاراته القتالية ليكون قدوة للجنود البربر. لكنه في لحظة حرجة تخلى عنهم وقاد العديد من الجنود الجدد في آنشي لمهاجمة لي كوا ورفاقه.
“الصينيون يريدون قتلنا والاستيلاء على المدينة، بدلاً من الجلوس في انتظار الموت، من الأفضل أن نقاتلهم، دعوا الجنرال أبو المسلم يدخل المدينة!”
استمر الضابط في تلويح الراية، ولم يتوقف عن تحريضهم لحظة واحدة.
كان معظم الجنود غير مطلعين على الوضع، وبسبب تحريض الضابط صدقوا ما يقوله وهاجموا الصينيين بغضب.
“الصينيون أشرار حقًا، نحن نقاتل من أجلهم حتى الموت، وفي النهاية سنموت ظلمًا. يا إخوتي، لنقاتلهم، لنقاتل!”
كان الذي تحدث هو جندي بربري على وجهه ندوب على شكل دود، وعندما رأى أن العديد من الجنود قد تم تحريضهم، انضم إلى رفاقه في التحريض والصراخ.
غضب بو دا تشوي كثيرًا عند سماع ذلك، وكاد أن يركض ليقطع رؤوس الجنود البربر الذين يحرضون الجنود الآخرين.
“إنها شائعات، كلها شائعات، هناك من يحرض بيننا، يا إخوتي، لا تصدقوا!”
كان تشو وو زوي لا يزال لا يريد الاستسلام، وهتف بصوت عالٍ محاولًا إقناعهم، فهو يعتقد أن هؤلاء الجنود مجرد ضحايا للتحريض المؤقت، وإذا شرح الأمر لهم بوضوح، فسوف يتوقفون عن أفعالهم الشريرة.
“هاه! ماذا تضيع وقتك في الحديث معهم؟ في رأيي، هؤلاء البربر مجرد قطعان جائعة لا تعرف الامتنان، من يتوقع منهم التخلي عن سلاحهم، إنها مجرد أحلام سخيفة.”
لم يكن بو دا تشوي يرى أي أمل في تصرفات تشو وو زوي. هؤلاء الجنود البربر انضموا إلى الجيش في الأصل من أجل المال فقط، ولا يمكن القول إن لديهم أي مشاعر تجاه جيش آنشي. والآن، بعد أن تم تحريضهم من قبل أشخاص ذوي نوايا سيئة، أي فرصة لديهم للتراجع؟

ما إن خرجت هذه الكلمات حتى أنحنى باويير، الذي كان واقفًا بسكين في يده، رأسه بهدوء، واحمر وجهه حتى عنقه. لم يفهم لماذا تمرد إخوته فجأة بينما كان يخوض معركة شرسة مع آكلي البشر، ولم يفهم كيف يمكن لعلاقة استمرت عدة عشرات من الأيام أن تنهار في لحظة بسبب شائعة واحدة.
“دا تشوي، لا تتحدث بلا تفكير!”
نظر لي كوو ببرود إلى بو دا تشوي، مشيرًا إليه بعدم الكلام أكثر.
“هيه، يا قائد، أنا بو العجوز، هيه!”
هز بو دا تشوي رأسه بيأس وتنهد بعمق.
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
“اقتلوا جميع الصينيين، احموا وطننا!”
“اقتلوا جميع الصينيين، احموا وطننا!”
نجح قائد الجنود الهون في إثارة الخلاف بين الطرفين، فابتسم بزهو وهو يرفع ذراعيه ويهتف. بمجرد مرور هذه الليلة، سيعتمد عليه الملك كعمود فقري له، وسيتمكن من تحقيق المجد لعائلته وتحقيق الثراء الفاحش! وكل ذلك يتطلب فقط أن يتحدث قليلاً، يا له من صفقة رابحة!
“اندفعوا، لا تتركوا أي صيني على قيد الحياة!”
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
تدفقت مجموعات من الجنود الهون نحو ممر الخيل، وكان عددهم أضعاف عدد الصينيين، مما سمح لهم بسحقهم في لحظة.
كانت هذه معركة بلا أي ترقب، على الأقل من وجهة نظر هؤلاء الجنود الهون. بمجرد اختراقهم لممر الخيل، سيتمكنون من إزالة أكياس الرمل أمام أبواب المدينة للسماح لآكلي البشر بالدخول. عندها سيصبحون أبطالًا ومخلصين، والشرط الأساسي لذلك هو قتل جميع الصينيين أمامهم.
كانوا عقبة أمام تحقيقه للمجد، وشياطين ملعونة من قبل إله النار أهورا مزدا، ولا يمكن العفو عنهم!
وصل الجنود الهون في الصفوف الأمامية إلى مقدمة صفوف الجيش الصيني، وبدأ بعض الجنود المتسرعين حتى في توجيه ضربات بسكاكينهم نحو وجوه الجنود الصينيين. لكنهم كانوا مجرد جنود جدد تدربوا لعدة عشرات من الأيام، وربما كانوا جيدين في تشكيل الصفوف وإظهار الحركات الزخرفية، لكنهم كانوا في وضع ضعيف للغاية عندما يتعلق الأمر بالقتال الحقيقي مع الجنود الصينيين.
لم تصل شفرة سكين أحد الجنود الهون إلى صدر تشو ووتساي حتى قطع الجنرال تشو شياو حلقه، فسقط الجندي على الأرض وعيناه متسعتان. حاول بيديه سد الجرح في حلقه، لكن الدم اللزج تدفق كالينابيع، ملوثًا معظم درعه الجلدي. لم يمنحه تشو ووتساي فرصة أخرى، فمد سيفه قليلاً وقطعه إربًا.
كان بو دا تشوي قد دمر رأس أحد الجنود الهون المتغطرسين، ثم استجمع قوته وهز سيفه مرة أخرى، مما أدى إلى إسقاط جندي هون كان يحاول مهاجمته من الخلف على الأرض. استطاع سماع صوت كسر أضلاع الجندي وصوت اختراق العظام للطحال والرئتين بوضوح. تلوى الجندي من الألم وتدحرج على الأرض، ولم يمض وقت طويل حتى تم تقطيعه إربًا بواسطة الجنود الصينيين.

كان لي كوو يقلب شفرة السيف باستمرار، محصدًا الأرواح بسرعة فائقة. في كل مرة يستخدم فيها السيف، كان يقتل عدوًا واحدًا؛ بضربات وجرحات وسحب ودفع، كانت تقنياته بسيطة وحاسمة في نفس الوقت. على عكس تقنيات السيف المعقدة والمزخرفة لدى القتلة في العالم الخارجي، كان الشاب يركز فقط على القتل؛ ففي ساحة المعركة، كلما قتل المزيد من الأعداء بسرعة، زادت فرصه في النجاة.

وبما أنه يجب اختيار بين الموت أو موتي، فإن الخيار الطبيعي هو موتك أنت.

صد الشاب السيف قليلاً، مبعدًا ثلاثة سيوف كانت تهدف إلى وجهه، ثم استغل الزخم ليتقدم إلى الأمام ويدور مرة واحدة، ثم هوى بالسيف على أجساد جنود الهون في الصفوف الأمامية. في لحظة واحدة، انهار عدد من جنود الهون وسقطوا أرضًا يئنون من الألم.

لكن الشاب لم يتوقف، بل استدار وطعن الجندي الذي خلفه حتى اخترق جسده، ثم استخدم زخم السيف ليشق بطون جنديين آخرين.

“يجب إعدام الفاعل الرئيسي فقط، ولا يُعتد بالمشاركين!”

تمكن لي كوو أخيرًا من التنفس، وصرخ بصوت عالٍ باللغة التركية. اللغة التركية هي اللغة المستخدمة في دول وسط النهر، وعلى الرغم من أن هؤلاء الجنود انضموا إلى جيش آنشي، إلا أنهم لم يتعلموا اللغة التانغية بشكل كامل بعد. كان التواصل معهم باللغة التركية هو الخيار الأفضل، وعلى الرغم من أن الشاب لم يكن متأكدًا من فعالية كلماته، إلا أن أي تأثير يُحدثه في قلوبهم يعتبر فرصة للآخرين.

كان جميع قادة جيش تونغوو من الشيوخ الذين جاءوا مع لي كوو، وفهموا على الفور فكرته، فصرخوا جميعًا: “أمر القائد هو إعدام الفاعل الرئيسي فقط، ولا يُعتد بالمشاركين! لا تسمحوا للأشرار باستغلالكم، ألقوا أسلحتكم فورًا!”

“أمر القائد هو إعدام الفاعل الرئيسي فقط، ولا يُعتد بالمشاركين!”

كان جنود الهون يشعرون أصلاً بأن كلام الضابط غريب، وعندما سمعوا كلام جنود تونغوو، شككوا فيه. وعندما رأوا الجميع ينظرون إليهم، صرخ الضابط الهوني بجانبهم: “لا تستمعوا إلى هراءهم. الصينيون ماكرون للغاية، يريدون أن يجعلوكم تستسلمون وتُقتلوا! بمجرد أن تلقوا أسلحتكم، سيكون مصيركم الموت المحتوم. الصينيون يريدون قتلنا جميعًا، ليس فقط قتلنا، بل أيضًا الاستيلاء على بيوتنا. يا إخوتي، قاوموهم!”