الفصل السابع والعشرون: إرسال الأرواح (الخامس)

عند سماع ذلك، لم يستطع يان شو أن يمنع نفسه من تجهمه.
كان أن لوشان يحظى بشعبية كبيرة في منطقتي خبي وهيدونغ، وذلك بفضل قدرته العالية على التمويه. سواء وافقت أم لا، فإن أن لوشان كان بارعًا جدًا في التعامل مع الناس، ولولا ذلك لما وثق به الإمبراطور إلى هذا الحد.
ورغم أن أن لوشان قام مؤخرًا بتغيير العديد من قادة جيوش بينغلو وفانيانغ وهيدونغ، وأجرى تعديلات على توزيع القوات في المناطق المختلفة، إلا أن ذلك لم يتجاوز الحدود التي يمكن للبلاط الإمبراطوري تحملها. علاوة على ذلك، تمت كل هذه الأمور بسرية تامة، ولا يمكن للعامة معرفتها أبدًا.
هل يمكن أن…
“أليس كذلك؟ في الوقت الحالي، تم تجميع أقوى جنود دولتنا في آنشي وفانيانغ. إذا قرر أن لوشان حقًا رفع راية التمرد وتوجيه جيشه جنوبًا، فمن المرجح أن تتحول أرض هيدونغ إلى أرض مدمرة في وقت قصير!”
كان الذي يتحدث رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أزرق فاتح، وهو يضع حبات الفول السوداني المقلي في فمه ويتحدث بحماس: “جيش الإقليم المركزي قد انتهى وجوده منذ زمن، فقط انظر، أكثر من 60% من جنود الجيش قد فروا، والباقون هم في الغالب كبار السن والضعفاء. أما أن لوشان، فلديه مائتا ألف فارس مدربين تدريبًا جيدًا، وقوتهم القتالية تتفوق علينا بكثير.”
لم يكن الرجل في منتصف العمر يخشى أن يسمع الآخرون ما يقوله، واستمر في الحديث بحماس: “سمعت أنه اختار أكثر من ثمانية آلاف رجل قوي من بين المستسلمين من قبائل تونغلو وشي وخيتان، وأطلق عليهم اسم ‘ييلوهه’، كما ربى أكثر من مائة خادم، وكلهم شجعان وماهرون في القتال، يتقدمون إلى الخطوط الأمامية بشجاعة لا تُقاوم! علاوة على ذلك، يمتلك هذا الرجل السمين عشرات الآلاف من الخيول الحربية، ويجمع الكثير من الأسلحة، كما يرسل التجار البرابرة إلى المناطق المختلفة للتجارة، ويدفع كل عام ملايين الكنوز الثمينة، وفي الوقت نفسه يصنع سرًا آلاف الرداءات البنفسجية والأكياس الخاصة للاستخدام في المستقبل! تباً، إنها حقًا استعدادات كاملة، ينقصها فقط الريح الشرقية!”
“إذًا، ما هي الريح الشرقية؟”
سأل تاجر أصغر سنًا وهو يخفض رأسه.
“آه، لماذا أنت بهذا العناد؟ أنا لست أن لوشان، كيف لي أن أعرف ما يدور في ذهنه؟”
نظر الرجل في منتصف العمر بغضب إلى رفيقه، ثم أخذ رشفة من الخمر: “لكن في النهاية، معظم الناس يفكرون مليًا قبل اتخاذ أي قرار، وعلى الرغم من أن أن لوشان حازم في اتخاذ القرارات، إلا أنه في مثل هذه الأمور الكبيرة يحتاج إلى التفكير مليًا أيضًا. في رأيي، إنه ينتظر فرصة مناسبة.”
“هل هي فرصة مناسبة للتمرد؟”

“بالطبع، منذ القدم كان أكبر ما يخشاه المتمردون هو أن يُعتبروا خونة. في أراضينا، نحن نؤمن بالسلطة الشرعية الموروثة من السماء؛ انظر إلى تاريخ المتمردين، كم منهم نال قلوب الشعب؟ الناس العاديون يريدون فقط الحصول على طعام كافٍ، ومن يُجبر على اليأس فقط من يرغب في الانخراط معهم في أعمال قد تؤدي إلى فقدان الرأس.”
أخذ الرجل في منتصف العمر حبة فول سوداني مقلي بالعيدان ووضعها في فمه، ثم قال: “بالطبع، إمبراطورنا الحكيم العظيم جعل دولتنا تعيش عصرًا رائعًا للغاية. من المستحيل تمامًا أن يجد آن لوشان عذرًا مثاليًا، لكن السبب هو وجود أشخاص أشرار في البلاط.”
مسح أصابعه بالخمر وكتب كلمة “يانغ” على الطاولة الخشبية، ثم بلع ريقه.
“آه!”
صرخ الرجل الأصغر سنًا فجأة: “هل تقصد أنه سيثور باسم القضاء على عائلة يانغ؟”
بصق الرجل في منتصف العمر بصوت عالٍ وقال وهو يدير عينيه: “تباً، أنا فقط أقول إن هناك احتمالًا، من يستطيع أن يضمن ذلك؟ لا تتحدث بلا تفكير، حتى لا تجلب المشاكل لنفسك. كلّف بالأكل، يجب أن نواصل السفر بعد ذلك.” كان يان شو على وشك الاقتراب للسؤال لكن ياو سي أمسك بذراعه.
“دعنا نتحدث في مكان هادئ…”
“ياو سي، لماذا تمسك بي؟ أريد أن أسأل ذلك الشخص لماذا يتحدث بلا تفكير، ومن أين سمع هذه الأقوال.”
عبس يان شو وسأل بهدوء، وكان واضحًا أنه غير سعيد.
لا يمكن لومه تمامًا، فما إذا كان آن لوشان قد فعل ذلك أم لا هو أمر، وانتشار الأخبار أو عدم انتشارها أمر آخر. من الأفضل كبح أفواه الناس من كبح الأنهار؛ فإذا انتشرت الشائعات، قد تدفع آن لوشان إلى التمرد مبكرًا.
لكن ياو سي هز كتفيه وقال: “يا أخي يان، كن هادئًا، دعني أشرح لك ببطء. فكر في الأمر، من وجهة نظر المكانة، هؤلاء الاثنان مجرد تجار، كيف يمكنهم معرفة مثل هذه المعلومات السرية؟ حتى لو عرفوا هذه المعلومات سرًا، كيف يمكنهم مناقشتها علنًا في أماكن مثل النزل والحانات حيث يتجمع الناس؟ أليس ذلك بمثابة دعوة لشرطة البلدة للقبض عليهم؟”
بعد سماع ذلك، وجد يان شو أن كلام ياو سي منطقي، فهو لم يفكر في هذا الجانب، لكنه كان متسرعًا جدًا وغارقًا في الموقف لدرجة أنه لم يستطع اتخاذ قرار منطقي.
“إذًا، هل يعملون بأمر من شخص ما؟”
قال يان شو وهو يشد قبضته ببرود.
“صحيح، بمكانتهم، من المستحيل أن يكون لديهم الشجاعة أو الحاجة لنشر الشائعات. بالتأكيد هناك من يقف وراءهم.”
أومأ ياو سي برأسه موافقًا.
“من هو ذلك الشخص؟”
“بالطبع، هو الشخص الذي يستفيد أكثر!”
قال ياو سي وعيناه مغلقتان قليلاً.
“الشخص الذي يستفيد أكثر، الشخص الذي يستفيد أكثر…”

همس يان شو في نفسه، وبعد فترة طويلة، ظهرت وميض في عينيه فجأة: “هل تقصد أنه الأمير الوريث؟”
صفق ياو سي بيديه قائلاً: “يان الأخ الأكبر حكيم حقًا! صحيح، مكانة الأمير الوريث في الوقت الحالي مهددة، وهو بحاجة ماسة إلى إثبات قدراته أمام جلالة الإمبراطور. لكن مع استتباب الأمن في جميع أنحاء البلاد، ما المجال المتاح له لإظهار مواهبه؟ لذلك يحتاج إلى شخص يقوم بالتمرد لجذب انتباه الإمبراطور، ومن هذا المنطلق، فإن آن لوشان بلا شك هو الخيار الأمثل.”
توقف للحظة، ثم تابع ياو سي قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن أن آن لوشان كان يحمل نية التمرد منذ البداية، حتى لو لم يرغب في التمرد، فمن وجهة نظر الأمير الوريث، يجب عليه التمرد! فقط عندما يتمرد هو، يمكن للأمير الوريث أن يحصل على فرصة لإثبات نفسه!”
“وبما أن الأمير الوريث والوزير يانغ غووجونغ لا يتفقان، فإنه يستخدم الشائعات للإشارة إلى تمرد آن لوشان لأنه لا يحب تعالي عائلة يانغ وتسلطهم، ويريد التخلص منهم لإثبات بصيرته وكبح جماح يانغ غووجونغ في نفس الوقت، وهذا يعتبر ضربة بعصا واحدة تقتل طائرين!”
أدرك يان شو المغزى أيضًا، وأخذ نفسًا عميقًا: “إذا كان الأمر كذلك، فمن المؤكد أن هناك العديد من أتباع الأمير الوريث في منطقة هيدونغ ينشرون الشائعات، وأعتقد أنه خلال نصف شهر ستنتشر أخبار تمرد آن لوشان للتخلص من الحكومة في جميع أنحاء هيدونغ، ومن المحتمل أن تتفاعل منطقة تشانغآن أيضًا مع ذلك.”
“صحيح، حتى يانغ غووجونغ قدم نصيحة لجلالة الإمبراطور، قائلاً إن آن لوشان سيتمرد، لكن الإمبراطور لم يصدقه. لذلك من المؤكد أن آن لوشان يحمل ضغينة تجاه يانغ غووجونغ، وإنتشار هذه الشائعات منطقي أيضًا، فهذه خطة الأمير الوريث شرسة للغاية.”
“همف، لكن هذا قد يجبر آن لوشان على التمرد مبكرًا، هذا الأمير الوريث عديم الفائدة حقًا!”
سخر يان شو قائلاً: “حتى لو تمرد آن لوشان، فإن التحضيرات الحالية لا تكفي ليبدأ التمرد فورًا. لكن إذا نشر شائعات عن بدء التمرد، فبغض النظر عن موقف الحكومة، سيخشى الإمبراطور بالتأكيد، وسيسحب سريعًا سلطة الجيش من آن لوشان. أسألك، في هذه الحالة، هل سيتمرد آن لوشان أم لا؟”
“لذلك، عدم وجود فضيلة لدى الأمير الوريث يعتبر كارثة كبيرة للبلاد!”
تنهد ياو سي بعمق قائلاً: “يجب علينا الذهاب إلى العاصمة فورًا، فأخبار تمرد آن لوشان ستصل إلى العاصمة عاجلاً أم آجلاً، وما علينا فعله هو تحذير الإمبراطور من عدم اتخاذ قرارات متسرعة!”