الفصل الثالث والعشرون: القلم السحري (الجزء السابع)

كان سترة آلين تشان مبللة تمامًا بالعرق البارد، فقد شاهد بأم عينيه مجموعة من الشياطين تقتل جنوده كما لو كانوا في أرض خالية، وتحصد أرواحهم واحدة تلو الأخرى!
شعر فجأة بضعف شديد، ولولا رغبته في الحفاظ على كرامة قائد الجيش، لكان آلين تشان قد سقط أرضًا من شدة الخوف.
والأسوأ من ذلك، أنه لم يجد أي طريقة للتغلب على أعدائه؛ فجنود تانغ المسلحون بالسيوف كانوا يأكلونهم كالشياطين دون رحمة، واحدًا تلو الآخر.
“انسحبوا، انسحبوا!”
في النهاية، اتخذ آلين تشان قرارًا حكيمًا بمساعدة جنوده المخلصين.
لكن يبدو أن هذا القرار جاء متأخرًا بعض الشيء.
في تلك اللحظة، حتى لو لم يصدر أمرًا، كان جنود الهو سينسحبون دون تردد.
من يرغب في مواجهة مجموعة من الشياطين التي لا تترك عظامًا؟
تسلقوا الخيل وهم يرتجفون، وتحكموا في زمام الخيل بصعوبة ليديروه نحو مخرج الوادي. لم يعودوا يهتمون بجيش تانغ المتمركز في الوادي، فالهروب من هؤلاء الشياطين، ولو للحظة واحدة، كان كافيًا بالنسبة لهم!
كان الليل قد تقدم نصفه، والرياح الباردة قارسة.
أمسك لي كو بزمام الخيل بيد واحدة، وهو ينظر إلى فرسان العدو الهاربين، وظهرت على شفتيه ابتسامة خفية لا يمكن ملاحظتها.
“اقتلوهم!”
بسيط وحاسم.
سبعة آلاف فارس يقتلون أكثر من ألف فارس من العدو، دون أي شك، حتى لو كان هؤلاء الفرسان من جيش جيانغهواي الذي تم تدريبه مؤخرًا.
كان صوت حوافر الخيل واضحًا وممتعًا في ليلة هادئة، وبينما كانت الرياح الباردة تمر عبر شعره، أخذ لي كو القوس من يد أحد جنوده وأخرج سهمًا، ووجهه نحو أحد جنود العدو.
“صوووو!”
القوس كالقمر المكتمل، والسهم كالنيزك!
انطلق السهم المزود بريش النقشبندية نحو الأمام، واخترق رأس آلين تشان دون أي شك.
هذا الابن بالتبني لآن لوشان، قائد تانغتشو، لم يتمكن حتى من إصدار صرخة ألم قبل أن يتجمد جسده ويسقط أرضًا.
بانغ!
انفجر جنود الهو في حالة من الفوضى، وظل جنود آلين تشان ينظرون بذهول إلى جثة قائدهم، غير قادرين على تحديد ما يجب فعله.
“الجنرال مات، الجنرال مات!”
صرخ أحدهم، وانهار جنود الهو تمامًا.
“اقتلوهم جميعًا، من أجل تانغ العظيم، من أجل أنفسنا!”
اندفع لي كو على ظهر خيله، وهو يحمل سيفه الأسود ويقتل جنود الهو. بخوذات سوداء ودروع سوداء، وقوس مستقيم وشعر مرفوع، بدا في تلك اللحظة كملاك نزل إلى الأرض.
اندفع سبعة آلاف فارس من تانغ خلف قائدهم إلى صفوف جنود الهو، وهم يحملون السيوف والرماح، يقتلون كل شيء شرير أمامهم…
أشرق النهار.
من لم يمر بالليل لن يتطلع أبدًا إلى الفجر بهذا الشكل.

بعض العار لا يمكن غسله إلا بالدم، وبعض الخصومات لا يمكن فهمها إلا في الليل. وعندما يزول الليل ويأتي النور، يكون ذلك بداية جديدة. الجلوس على قمة التل ومشاهدة أول أشعة الشمس التي تخترق السحب الكثيفة وتغمر الأرض، يا له من رقة! مسح لي كوا آخر قطرة دم عن حافة السيف، ثم وضعه في غمده. في معركة الليلة الماضية، قتل رجال عائلة هان أكثر من ثلاثة آلاف فارس من الأعداء، دون أن يتركوا أحدًا. لقد وفى بوعده، وعد رجل من أسرة تانغ! وهذا مجرد الخطوة الأولى… مدينة تانغتشو، مقر الحاكم. جلس لي كوا في مقدمة القاعة، وهو ينظر بعبوس إلى الرجل الموجود في القاعة. “اتركوني، اتركوني، لا يمكنكم فعل هذا بي، لا يمكنكم فعل هذا! أنا كاتب مدينة تانغتشو، أنا موظف معين من قبل البلاط الملكي!” كان دونغ زونغفو مقيدًا ككعكة الزونزي، لكنه رفض الاستسلام، وهو يرفع رأسه بكبرياء ويتفوه بالبصاق. “موظف مزيف!” لم يستطع بو دا تشوي تحمل ذلك، فركل دونغ زونغفو بقوة في ركبتيه، مما جعله يصرخ من الألم ويسقط أرضًا. “الآن تعترف بأنك موظف معين من قبل البلاط الملكي؟ ماذا كنت تفعل عندما دخل المتمردون المدينة؟ ألم تكن تتسابق لخدمتهم؟” كان يكره هؤلاء الأشخاص الخونة الجبناء الذين لا يملكون شجاعة، ولو لم يرفض القائد، لكان قد قطع رأسه الآن. “أنا، أنا…” أصيب دونغ زونغفو بالحرج من بو دا تشوي ولم يعد قادرًا على الكلام. “اسمك دونغ زونغفو، أنت كاتب مدينة تانغتشو؟” سأل لي كوا وهو يطرق الطاولة برفق. “نعم.” بعد أن عانى دونغ زونغفو كثيرًا، أجاب وهو يخفض رأسه، دون أن يظهر كبرياءه السابق. “هل كنت تقدم تقارير للمتمردين وتقدم لهم النصائح؟” أظهر لي كوا تعبيرًا من الازدراء واستمر في السؤال. “نعم.” ظل دونغ زونغفو في نفس الحالة الضعيفة، وهو يتنهد. “اخرجوه واقطعوا رأسه!” لوح لي كوا بيده، غير راغب في الاستمرار في السؤال. في تلك اللحظة، بدأ دونغ زونغفو يتحرك كسمكة في الشبكة، وصرخ بصوت عالٍ: “لا يمكنك قتلي، لا يمكنك قتلي!” ضحك لي كوا وغضب في نفس الوقت وقال: “لماذا لا يمكنني قتلك؟” رفع دونغ زونغفو رقبته وقال: “أنا لست ضابطًا عسكريًا، وأنت لا تعمل في جيشي، لذا ليس لديك الحق. أنا موظف معين من قبل بلاط أسرة تانغ العظيمة، وفقط جلالة الإمبراطور لديه هذا الحق!” سخر بو دا تشوي قائلًا: “مضحك حقًا، أتعجب كيف يمكن لشخص مثلك أن يصبح كاتبًا. هل تعتقد أن جريمتك في الخيانة وتسليم المدينة ستجعلك تنجو أمام جلالة الإمبراطور؟” “على أي حال، ليس لديكم الحق في قتلي!”

يبدو أن دونغ زونغفو قد وجد قشة نجاة، فأصر قائلاً:
“في هذه الفوضى، مات فجأة موظف من الدرجة التاسعة في مدينة تانغتشو، فهل تعتقد أن ذلك سيثير اهتمام الشخصيات البارزة في العاصمة؟ على حد علمي، ليس قليلًا عدد المسؤولين في تانغتشو الذين قطع رؤوسهم زعماء الهون.”
ضحك لي شينغ وبدأ هو الآخر يسخر من دونغ زونغفو.
“أنتم، أنتم حقيرين!”
لم يعرف دونغ زونغفو كيف يرد، فلعن فقط.
“أو ربما، أعطني سببًا لعدم قتلك.”
غير لي كو تعبير وجهه وقال بصوت بارد:
“أنا، لا أستطيع أن أقول…”
فكر دونغ زونغفو للحظة ثم هز رأسه بيأس وتنهد بعمق.
“إذا كان الأمر كذلك، خذوه واخرجوه ليُقتل!”
ضرب لي كو الطاولة بقوة وأصدر الأمر بحزم.
“تلقينا الأمر!”
وعلى الفور تقدم اثنان من أتباعه وأمسكوا بدونغ زونغفو ليخرجوه.
“لا تقتلوني، لا تقتلوني! يا إلهي، لقد أخبرتكم بكل شيء، أخبرتكم بخطط المتمردين، لا تقتلوني!”
بعد كل هذه المعاناة، انهار دونغ زونغفو نفسيًا تمامًا، وعندما رأى أن لي كو ينوي قتله حقًا، لم يعد قادرًا على التحمل، فبدأ يبكي ويصرخ.