الفصل الخامس والأربعون: الصرخة الطويلة (خمسة)

بعد أن قضى الجندي القديم من تونغوو سنوات عديدة بجانب بو دا تشوي، أصبح يعرف شخصية جنراله أكثر من أي شخص آخر؛ فمتى ما اتخذ قرارًا، لا يمكن لعشرة ثيران أن تُرجعه عنه.
إذا كان الأمر كذلك، فما خياراتهم؟
هاجم أكثر من مائتي فارس من جنود تونغوو القدامى معسكر ييلوههي المضطرب كالصاعقة، كأنها سكين رائعة اخترقت أعماق الزقاق المعزول. إذا كان إخوانهم في معسكرات جيانغهوا يتأخرون عن هؤلاء الجنود البرابرة بسبب نقص الخبرة القتالية، فإن هؤلاء الجنود القدامى من تونغوو لا يخافون على الإطلاق من ما يُسمى بالقوات المتمردة النخبوية.
قلعة السور العظيم، مدينة فوسي، مدينة جيوكو، شولي، سوييه، مدينة جولان…
بعد معركة شرسة، تحولوا إلى أشجع المحاربين في عهد أسرة تانغ! الإخوة الذين غادروا تشانغآن متجهين إلى لونغيو، مات منهم وأصيب آخرون، والناجون كان لديهم رغبة قوية في النصر؛ إنهم محاربون لا يستسلمون، سيقاتلون حتى آخر ثانية من حياتهم!
لقد قضوا ما يقرب من عشر سنوات في بناء صداقة عميقة وصادقة، وفي ساحة المعركة يثقون تمامًا بإخوانهم، بعزم ثابت!
الإخوة كالسكاكين!
إذا تم تشغيل حافتها، فإن حدة السكين الثمينة ستنتشر في كل مكان، وأحيانًا قد تؤذي رفاقها أيضًا. لكن طالما لم تظهر شقوق في حافة السكين، فلن تتوقف عن القطع، فقط لتمنح إخوانهم بعض الوقت لالتقاط أنفاسهم.
“تشنغ دا باو، تو تشانغ فنغ، لي يي داو، تعالوا، اليوم سيقودكم أخوكم دا تشوي لخوض معركة مثيرة!”
أسقط بو دا تشوي فارسًا من الخيتان من على ظهر حصانه مرة أخرى، ثم التفت وضحك بصوت عالٍ.
لم أشعر بهذا الشعور بالمتعة منذ وقت طويل! لولا أن آن لوشان رفع راية التمرد، لربما كانت مطرقتي هذه قد تآكلت ولم أرَ الدم مرة أخرى طوال حياتي. بعد العودة من آنشي، تم تقليل مكانتي كقائد عمدًا من قبل الإمبراطور. ما هذا اللقب الوهمي لقائد جيانغهوا؟ يمكن لأي شخص أن يرى أنها خدعة لرفع المكانة ظاهريًا وخفضها في الواقع. بعيدًا عن شولي، بعيدًا عن جيش شولي الذي لا يقهر، ماذا يمكن للقائد أن يعتمد عليه؟
هناك هم أيضًا، هاها، هناك هم!
لا يزال بجانب القائد هؤلاء الإخوة الذين لم يتركوه أبدًا، هاها، إنهم رفاقه، إخوته الذين يشاركونه حياته!
هاها، ما هذه القواعد الوهمية للبلاط الملكي، وما هذا التمييز بين الرتب العليا والدنيا؟ أليس الإمبراطور يخشى أن يجمع القائد جيشًا قويًا ويستولي على عرشه؟ هاها، من يعتقد أن القائد يهتم بذلك العرش الوهمي؟ السبب الذي يجعل القائد يتنازل هو حماية وطنه! وطن كل شخص من أشخاص أسرة تانغ!
“بوف!”

لوح بو دا تشوي بيده اليسرى بقوة إلى الخلف، فدمر رأس أحد الأعداء الذين حاولوا مهاجمته. تدفق دم ذلك الجندي المتغطرس من الفتحة المتشققة وانتشر على الأرض. تقيأ العديد من الجنود المحيطين به أيضًا، وعبسوا بشكل لا إرادي.
“ما هذا من أبطال؟ ما هذا من جيش يي لوههه؟ هل هذه كل قدراتكم؟”
كان بو دا تشوي متحمسًا للغاية وهو يلوح بالمطرقة الحديدية، فكل ضربة كانت تقتل جنديًا من الأعداء. يبدو أن هؤلاء الجنود المدربين بعناية من قبل آن لوشان أصبحوا كالخراف المطيعة أمام بو دا تشوي، بلا أي قدرة على المقاومة.
هاها، لولا وجود رجال مخلصين مثل القائد الذين يقاتلون بشجاعة في ساحة المعركة، كيف للإمبراطور أن يظل على عرشه؟ لكنه ما زال يشك ويشك بلا توقف! لا يحذر من الأشخاص الذين يجب الحذر منهم، بل يخطط بمكر ضد الرجال المخلصين، وهذا أمر مقزز حقًا!
لو كان هو القائد، لكان قد تمرد منذ زمن!
البلاط الملكي؟
كلمتا “البلاط الملكي” لا قيمة لهما!
لولا تضحيات هؤلاء الرجال الشجعان، هل كان ليبقى هذا البلاط الملكي؟
جيد أن آن لوشان تمرد، هاها، على الأقل هذا يسمح للإمبراطور برؤية من هم الوزراء المخلصون والجنرالات الشجعان، ومن هم الخونة واللصوص.
“بانغ!”
“كاش!”
كانت أصوات كسر الأضلاع تأتي من حين لآخر، لكن بو دا تشوي لم يشعر بأي شفقة، واستمر في توجيه المطرقة الفولاذية لتقتل الأرواح.
الإمبراطور ليس إلهًا، بالطبع ليس إلهًا، والدولة العظيمة تانغ عظيمة ليس بسبب عائلة واحدة أو سلالة واحدة، بل بسبب كفاح ملايين الأبطال وتضامنهم وعزيمتهم وإصرارهم.
هذه هي تانغ، يمكنك هزيمة جسدي، لكنك لن تستطيع أبدًا هزيمة روحي!
لأننا شعب تانغ، أنبل شعب في العالم!
“اقتلوهم، اقتلوهم جميعًا!”
استمتع بو دا تشوي بشدة بهذه اللحظة، يلوح بالمطرقة، يستخدم كل قوته! بطريقة نظيفة وحاسمة، تمامًا مثل حصون السور العظيم.
إنهم يقاتلون من أجل أنفسهم، من أجل تانغ!
من أجل أنفسهم، من أجل تانغ!…
“لماذا لا يزال دا تشوي غير قادر على الهدوء؟”
عندما رأى لي كوو أن جيش بو دا تشوي الرائد يختفي تدريجيًا في الظلام، صرخ بغضب. كان مدخل الزقاق ضيقًا لدرجة أنه لا يمكن للعديد من الجنود المرور في نفس الوقت، وبذلك تم تقليل ميزة عددهم على يد جيش يي لوههه، وإذا تقدم دا تشوي بسرعة كبيرة، فقد يتعرض للهزيمة أمام عدد أكبر!
“أمر بشن هجوم شامل على الجيش بأكمله، يجب أن نتقدم بأي ثمن، ولا يجب السماح لهم بالهروب!”

لي كوا هز سوط الخيل بقوة وتسارع نحو الأمام. منذ أن طارد دا تشوي أشينا باشيا وغادر، تفرقت قوات يي لووهي وتوجهت شمالًا. وعلى الرغم من أن قوات دا تشوي كانت من أفضل وحدات جيشه، إلا أنه لم يكن من المفترض أن تتمكن من هزيمة يي لووهي في معركة واحدة. كانت هذه المعركة غريبة للغاية، مما جعل لي كوا يشك في كل شيء.
مهما حدث، لا يجب أن يقع دا تشوي في خطر!
لا علاقة للأمر بأي شيء آخر، إنها مجرد وعد بين أخوين…
عشرون خطوة، ثلاثون خطوة.
عشرون خطوة، ثلاثون خطوة!
هيه!
كلما سرع دا تشوي وقلل المسافة بينه وبين قوات يي لووهي إلى عشرين خطوة، كان الخصم يتسارع فجأة ليبتعد عنه. التباطؤ، التغيير في الاتجاه، التسريع، التباطؤ، التغيير في الاتجاه…
خلال ما يقرب من ساعة، استمر أفراد يي لووهي في استخدام هذه الحيل لاستفزازهم واستفزاز نصف وحدات الجيش النخبوية. كان هؤلاء الأشخاص يتنقلون باستمرار في المدينة دون أي إرهاق. كان بإمكانه أن يشعر بأنه يتبعهم في دوائر داخل المدينة، لكن لم يكن بإمكانه فعل شيء. كانت خيولهم أسرع بوضوح من خيوله، وكانوا قادرين تمامًا على تنفيذ هذه الحركات.
“يا جنرال بو، ما رأيك أن نأخذ قسطًا من الراحة؟”
نظر لي يي داو إلى الشارع الهادئ خلفه وشعر فجأة بقلق. كانوا يتسارعون كثيرًا، وقد فقدوا الاتصال تمامًا مع لي دوو. الآن، كانوا يتبعون قوات يي لووهي كما لو كانوا يُقادون بالخيط، ومن المحتمل أن ينشأ مشكلة إذا استمروا على هذا النحو.
“توقف عن الهراء، ألا ترى أننا على وشك اللحاق بهم؟ فرسان الذئب ذوو الوجه الأزرق على بعد عشرين خطوة فقط، دعني أتقدم وأحطم ذلك العلم الممزق، ثم أذهب لألعب مع أشينا باشيا. سمعت أنه ابن أخ ملك الترك؟ هاها، هذا مضحك جدًا، لقد دمرت أسرتي في عهد أسرتي العظيمة، ومع ذلك يجرؤ على استخدام هويته للتباهي، هل يريد هذا الصبي استغلال قوة آن لوشان لإعادة تأسيس دولته؟”
لكن دا تشوي كان مستمتعًا بالقتال، ولم يعد يستمع إلى نصائح حراسه، وهز سوط الخيل مرة أخرى بقوة.
“آه!”
تنهد لي يي داو بعمق، وهز رأسه ثم تبعهم مرة أخرى…
“أين هم؟ أسألك، أين هم؟”
صرخ لي كوا بجنون في وجه أحد الكشافة، وبرزت الأوردة في وجنتيه، وكان لون وجهه أزرقًا مخيفًا.
كان الكشاف مذعورًا للغاية، وتلعثم قائلاً: “أنا… لقد ضللت الطريق…”
“ضللت الطريق؟ ماذا تفعل أصلاً، كيف يمكنك أن تضل الطريق، ضللت الطريق…”
أمسك لي كوا بياقة الكشاف واستمر في سؤاله.
“يا دوو، أنا عديم الفائدة، أنا عديم الفائدة…”
أنزل الكشاف رأسه وبدأ يبكي بهدوء.
“أنت عديم الفائدة!”
تركه لي كوا وأغلق عينيه بإحكام.

لم يتفوه بالشتائم لإخوته كما فعل اليوم، لكنه اليوم لم يعد قادرًا على التحمل. في البداية كان لديه بعض الأوهام، معتقدًا أن جيش ييلوههه ينسحب من تلقاء نفسه خوفًا من تفوقهم العددي. لكن الآن يبدو أن كل شيء كان مخططًا له مسبقًا؛ فهم يريدون استنزاف طاقتهم من خلال الركض المستمر لفترة طويلة، ثم استغلال معرفتهم بتضاريس المدينة للتخلص منه والاستيلاء على “المطرقة الكبيرة”!
لكن “المطرقة الكبيرة” لم تكن تعلم شيئًا عن ذلك!
“لعنة!”
لي كواو هز سوطه بقوة وهو يلعن.
“تشي لانغ، من وجهة نظري، يبدو أن القائد الرئيسي للعدو ينوي في النهاية خوض معركة في البرية خارج المدينة.”
ركب تشو ووتساي حصانه وبدأ يحلل الوضع بعناية.
“لقد جعلونا نتجول في أزقة المدينة لمدة ساعة كاملة، بهدف خلق انطباع خاطئ لدينا بأنهم لا يزالون داخل المدينة.”
توقف تشو ووتساي للحظة ثم قال: “في رأيي، أكبر ما يفتخر به جيش ييلوههه هو قوتهم الهجومية، لكن هذه القوة لا يمكن استخدامها داخل المدينة. إذا أرادوا حقًا مواجهتنا، فسيختارون القتال خارج المدينة.”
لكن دو تشينغ عبس وقال: “لكن عددنا يقارب ضعف عددهم، فهل لديهم فرصة في معركة في البرية؟”
فرد تشو ووتساي مسترخيًا: “أنت مخطئ! على الرغم من أهمية عدد الفرسان في القتال، إلا أن الجودة أيضًا مهمة للغاية. إذا حللنا تركيب الجيشين بعناية، سنجد أن عددنا كبير، لكن باستثناء فرقة “تونغ وو” التابعة لتشي لانغ، فإن الفرسان المتبقين ليسوا بمستوى جيش ييلوههه. من المؤكد أنهم أدركوا ذلك وقرروا استنزاف هذه الفرقة المتميزة أولاً.”
توقف تشو ووتساي للحظة ثم تابع: “والآن، ما يقرب من نصف فرسان “تونغ وو” في يد “المطرقة الكبيرة”، فإذا انسحبوا أولاً وخدعوا “المطرقة الكبيرة” لمهاجمتهم والاستيلاء على هؤلاء الفرسان، ثم التفتوا لمواجهتنا، فسيكون ذلك قتالًا بأعداد أقل، وأعتقد أن جيش ييلوههه لديهم ثقة كبيرة في ذلك.”
دونغ!
انهارت آخر “الأبراج المقدسة” في قلب لي كواو، شعر بدوار شديد وسقط من على ظهر حصانه.