الفصل التاسع والأربعون: الصرخة الطويلة (تسعة)

كلمات تشو ووتساي كانت كدلو من الماء المثلج في قيظ الصيف، فأيقظت لي كوا تمامًا!
أجل، منذ أن قتل أشينابا شيا دا تشوي بمكيدة خبيثة، لم يعد قادرًا على التعافي. بعد أن انسحب إلى مقاطعة مي، حبس نفسه في غرفته، ولم يسمح لأحد بزيارته أو رؤيته، فكيف يمكنه بهذه الطريقة الانتقام لدا تشوي، أو الانتقام لأسرة تانغ العظيمة؟
إن هذا الفوضى في السهول ليست مجرد عداوة بين عائلتين، بل هي عداوة وطنية تؤلم العظام!
“يا أخي دو، أعد لي حصانًا!”
أخذ لي كوا نفسًا عميقًا، مسح دموع عينيه وأمر بحزم.
“آه، يا القائد، أخيرًا أدركت الأمر، هذا رائع جدًا، حقًا رائع!”
سمع دو تشينغ، الذي كان ينتظر خارج مبنى الحكومة، النداء فأسرع إلى الداخل، وهو يحمل وعاءً من النودلز الساخنة، وقال بصوت صادق: “لقد سخنت لك هذه النودلز ثلاث مرات، إنها ساخنة الآن، كلّف نفسك بتناولها وأنت ساخن، فقط بعد أن تشبع ستجد القوة للانتقام لأخيك دا تشوي!”…
في شارع تشوتشو في مدينة تشانغآن، كانت مجموعة من جنود يويلين تمر بسرعة، محطمة العديد من الأكشاك الموجودة على جانب الطريق.
كان التجار الذين يبيعون الفواكه والخضروات يوجهون الشتائم باستمرار إلى ظهور جنود يويلين، ولو كانت النظرات قادرة على القتل، لكان هؤلاء الجنود قد ماتوا عشر مرات أو ثماني مرات بالفعل. هؤلاء الجنود الوغدون، الذين لا يقومون بأي عمل جاد في الأوقات العادية، يعتمدون على مناصبهم ليتصرفوا بتعجرف ويحصلون على المزايا الصغيرة.
لكن رغم الشتائم، هل يجب ألا يستمر الحياة؟ خذ مثلاً أن لوشان البربري الذي قام بالتمرد في فانيانغ، عندما وصلت الأخبار لأول مرة، صُدمت مدينة تشانغآن بأكملها، لكن مع مرور الوقت، هل لم تخفت الأمور تدريجيًا؟
في خبي، هيدونغ، لويانغ، تونغغوان، تقدم المتمردون بسرعة كالريح، بينما كانت جيوش الحكومة كالطين المُشكّل إلى تماثيل تنهار فورًا عند أدنى اصطدام، وقد فقدوا ما يقرب من نصف أراضي البلاد دون حتى مواجهة المتمردين.
لكن ما علاقة ذلك بهم؟ على الرغم من أن اللاجئين من مقاطعة شان ومناطق العاصمة كانوا يحملون أخبارًا عن مذابح المتمردين، إلا أن معظم الناس كانوا يتجاهلونها بابتسامة.
مذابح؟ ما هذا الهراء؟ هل يخطط أن لوشان البربري لقتل جميع سكان أسرة تانغ ليصبح إمبراطورًا بلا شعب؟ هل لا تحتاج إمبراطورية دايان إلى شعب للخدمة العسكرية وتوسيع الأراضي؟ هل لا تحتاج إمبراطورية دايان إلى إيرادات ضريبية مستقرة؟
في كل عصر وحقبة، كان على العائلات النبيلة وأقارب الإمبراطور الاعتماد على هؤلاء الناس العاديين لإعالتهم، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا يجب عليهم القلق؟ يمكنهم الانضمام إلى الجيش كالمعتاد، ودفع الضرائب وإرسال الحبوب للإمبراطور، وطوال العام لن يموتوا جوعًا ولن يعانوا من الفقر، فمن يكون الإمبراطور لا يهم في النهاية.

بهذه النية، ابتسم هؤلاء الباعة ابتسامة مريرة وهزوا رؤوسهم ثم جمعوا الفواكه والخضروات المتناثرة وبدأوا ينادون مرة أخرى:
“نبيع الخضروات، خضروات طازجة جدًا! نبيع الفواكه، فواكه نضرة ولامعة!”…
“إنذار! إنذار!”
ركض جندي من جيش يولين إلى خارج برج هوا آي تشنغ هوي داخل قصر شينغ تشينغ، وهو يحمل رسالة عسكرية ويحاول اقتحام البرج.
“توقف!”
نظر خصي صغير إلى ذلك الجندي المتهور وقال بازدراء: “ألا ترى عينين؟ هذا برج هوا آي تشنغ هوي، ألا يمكنك الدخول كما تشاء؟”
أدرك الجندي حينها تهوره، فسارع إلى تقديم التحية للخصي قائلاً: “أنا المخطئ، أرجو من سيادتكم أن تنقلوا رسالتي إلى جلالة الإمبراطور، وتخبروه بأن لدي أخبارًا عسكرية مهمة أريد تقديمها له!”
“أوه، أخبار عسكرية مهمة؟ ما مدى أهميتها؟ هل فقدت منطقة هينان بعض المقاطعات مرة أخرى؟ أم أن يان غاو تشينغ في مقاطعة تشانغشان بمنطقة خبي استعاد بعض المدن؟ أمور تافهة تُرسل باستمرار، حتى أنا أشعر بالضيق منها.”
ضحك الخصي بشراسة ورفع إصبعه قائلاً: “أنا لست شخصًا غير عاقل، لكن جلالة الإمبراطور والإمبراطورة يستريحان حاليًا داخل البرج، فهل تريد حقًا أن تفقد رأسك بالدخول بهذه الطريقة المتهورة؟”
مد الجندي يده بشكل لا إرادي إلى رقبته وابتسم قائلاً: “شكرًا لتنبيهكم، لكن الأمر ملح حقًا، أرجو منكم أن تنقلوا رسالتي نيابة عني.”
“آه، لماذا أنت عنيد هكذا؟ لقد أخبرتك بأن الإمبراطور والإمبراطورة يستريحان، فهل تستطيع تحمل مسؤولية إزعاجهما؟”
عندما رأى الخصي أن الجندي لا يفهم، ضربه بعصا الغبار التي كان يحملها في رأسه قائلاً: “دعنا نفعل هكذا، أعطني الرسالة أولاً، وعندما أساعد الإمبراطور على النهوض، سأقدمها له.”
“هذا…”
على الرغم من أن الجندي لم يكن يعرف ما يحتويه التقرير بالضبط، إلا أنه استطاع من خلال حدة التوتر التي سادت في الطريق أن يدرك أن الأمر ليس عاديًا. إذا سلمها لذلك الخصي وتأخر هو، فقد يصبح مذنبًا.
“لا يمكن؟ إذا لا يمكن، فليكن؟ أنا حقًا أبحث عن المتاعب دون سبب، وهو لا يقدّر ذلك!”
لوح الخصي بعصا الغبار ونظر إلى الجندي ببرود، ثم استدار ليغادر.
“أرجوكم، لا تذهبوا. دعوني أعطيكم الرسالة، لكن يجب عليكم تقديمها لجلالة الإمبراطور فور أن يستيقظ!”
لم يجد الجندي حلاً، فاستسلم وسلم الرسالة للخصي.

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي ذلك الخصي الصغير وانتزع التقرير العسكري العاجل من يد جندي الحرس الإمبراطوري قائلاً: “لماذا لم تفعلوا ذلك منذ البداية؟ حسناً، يجب عليّ الصعود إلى الأعلى والانتظار هناك، يمكنك العودة الآن!”…
شدت يانغ يوهوان حزام صدرها وجلست لتنظر من خلف الستارة الشفافة، فرأت خصياً صغيراً يتردد في المشي، فأشارت إليه ليقترب.
كان ذلك الخصي هو نفسه الذي أخذ التقرير العسكري العاجل من أيدي جنود الحرس الإمبراطوري، فعندما رأى أن الإمبراطورة تشير إليه، أسرع نحوها.
“ما الأمر؟”
سألت يانغ يوهوان بصوت هادئ وهي مستندة إلى وسادة.
“أبلغكِ يا صاحبة الجلالة، لا يوجد شيء مهم، إنها مجرد رسالة من جندي في الحرس الإمبراطوري يريد تقديمها لجلالة الإمبراطور. كما تعلمين، في هذه الأيام هناك الكثير من الرسائل، كلها تحت ذريعة الأمور العسكرية العاجلة، ربما لا يكون هناك شيء حقاً.”
أجاب الخصي وهو يخفض رأسه باحترام.
“متى وصل التقرير؟”
سألت يانغ يوهوان وهي تتثاءب قليلاً.
“وصلت الرسالة بعد الظهر، خشيت أن أزعج جلالة الإمبراطور وأنتِ في راحتكما، فأبقيتها جانباً.”
أجاب الخصي وهو ينحني قليلاً بصدق.
“رسالة وصلت بعد الظهر، إذاً مرت ساعة ونصف؟”
عبست يانغ يوهوان قليلاً وقالت: “أعطني الرسالة، ثم انسحب.”
“سأطيع الأوامر!”
انحنى الخصي وسلم الرسالة ليانغ يوهوان ثم خرج من الغرفة متراجعاً.
“جلالة الإمبراطور، جلالة الإمبراطور!”
ربتت يانغ يوهوان على جسد لي لونغجي وهمست في أذنه.
“هم؟ ما الأمر يا يوهوان؟”
فتح لي لونغجي عينيه ببطء، ورأى حبيبته يوهوان أمامه، فابتسم ابتسامة نادرة. كان مستاءً للغاية من تقدم المتمردين في العاصمة الشرقية، وكانت التقارير القادمة من الجبهة تتحدث دائماً عن قوة المتمردين وتطلب من البلاط إرسال المزيد من القوات لمساعدتهم.
هم! لو كان لديه عدد كافٍ من الجنود، لماذا يقلق بشأن أن لو شوان بهذا الشكل؟ حتى الخادمة الماهرة لا تستطيع الطبخ بدون أرز!
“هذه رسالة وصلت من الحرس الإمبراطوري بعد الظهر، خاف وانغ فو أن يزعج استراحتك فأبقاها جانباً.”
سلمت يانغ يوهوان الرسالة للي لونغجي وشرحت بهدوء.
“أوه؟ هل هذا صحيح؟”
فرك لي لونغجي عينيه وتثاءب ثم فتح الظرف وبدأ يقرأ ببطء.
في البداية كان تعبير لي لونغجي هادئاً مع بعض الإرهاق، لكن مع استمراره في القراءة بدأ يعبس، وفي النهاية ألقى الرسالة على رأس السرير وبدأ يسعل بصوت عالٍ.
“هذا يغضبني حقاً، يغضبني حقاً!”
ارتفع وهبط صدر لي لونغجي بشدة، واحمر وجهه فجأة.
“جلالة الإمبراطور، لماذا تغضب هكذا؟”

تجمد وجه يانغ يوهوان، ثم سألت بهدوء:
“حسنًا، حسنًا! يوهوان، تعالي وانظري أيضًا.”
انهار لي لونغجي على السرير الملكي كقارب جلد مفرغ من الهواء، وهو يلوح بيديه باستمرار.
لم تكن يانغ يوهوان تحب قراءة التقارير في السابق، وكانت تقرأ واحدًا أو اثنين فقط عندما يطلب منها لي لونغجي ذلك، لكنها الآن، وهي ترى غضب لي لونغجي الشديد، شعرت بالفضول فأخذت التقرير وبدأت تقرأه كلمة بكلمة وجملة بجملة.