الفصل الخمسون: الصرخة الطويلة (العاشر)

سقوط تونغقوان!
عندما رأت يانغ يوهوان هذه الكلمات الأربع، سقطت فجأة على السرير الملكي، وشحب وجهها على الفور.
ضحك لي لونغجي بسخرية مرتين قائلاً: “لم أكن أتوقع أن جيشًا يضم مائة وثمانين ألف جندي لا يستطيع الدفاع حتى عن مدينة تونغقوان الصغيرة! ما الفائدة من تغذية هؤلاء العديمي الفائدة؟ ما الفائدة من ذلك؟”
كان لي لونغجي يضرب الأغطية بصندوق المساحيق الخاص به، وعلى وجهه تعبير من اليأس الشديد.
“يا جلالة الملك، لا تغضب، ربما لا يزال هناك أمل؟”
لم تستطع يانغ يوهوان تحمل رؤية لي لونغجي في هذه الحالة، فاقتربت منه وبدأت تواسيه بهدوء.
“أمل؟ يوهوان، تقولين إن هناك أملًا؟”
هز لي لونغجي رأسه وأشار إلى التقرير قائلاً: “غوشو هان خرج بجيشه المكون من مائة وثمانين ألف جندي لخوض معركة حاسمة ضد المتمردين في غرب لينغباو، لكنه وقع في كمين العدو وعاد مهزومًا، ولم يتبق من جنوده سوى أقل من ثمانية آلاف، ثم سقطت تونغقوان أيضًا في أيدي المتمردين. كيف يمكن أن يكون هناك أمل؟ تشوي تشيانيوو قاد فقط عشرين ألف جندي، وإذا أضفنا الذين تبعوه، فلا يتجاوز عددهم ثلاثين ألفًا، ومع ذلك تمكنوا من هزيمة جيشي الضخم المكون من مائة وثمانين ألف جندي، هاها، هاها!”
بعد توقف قصير، تابع لي لونغجي قائلاً: “الأهم من ذلك، بمجرد سقوط تونغقوان، لن يكون لدى تشانغآن أي حصون للدفاع عنها. على الرغم من أن ذلك اللص أن لوشان مشغول بالاستيلاء على العرش في العاصمة الشرقية والاستمتاع بالسلطة، ولم يبذل كل جهده لغزو الغرب، لكن طالما أنه استقر في مكانه، فسوف يتوجه عاجلاً أم آجلاً نحو تونغقوان. ماذا سأفعل حينها؟”
أدركت يانغ يوهوان أخيرًا خطورة الموقف، وقالت مرارًا: “يا جلالة الملك، يجب التشاور مع الوزراء في أسرع وقت ممكن. أن لوشان ذو طموحات كبيرة، وأعتقد أنه بالتأكيد لن يكتفي بالحكم المستقل!”
كانت هذه الكلمات غير محترمة للغاية، ولكن بما أنها خرجت من فم يانغ يوهوان، فإنه لو قالها شخص آخر، لكان لي لونغجي قد أمر بقطع رأسه على الفور.
“إذًا، يبدو أنه لا يوجد حل آخر.”
هز لي لونغجي رأسه، وعلى وجهه تعبير من اليأس…
داخل قاعة هانيوان في قصر دامينغ، جلس إمبراطور تانغ لي لونغجي بتاجه وثيابه الملكية، ينظر إلى الوزراء والجنرالات أسفله.
على الرغم من أنه حاول أن يجعل ظهره مستقيمًا، إلا أنه لم يستطع تجنب الشعور بالضعف. لقد تقدم في السن، سواء اعترف بذلك أم لا، فهو بالفعل كبير في السن! في الماضي، كان يمكنه الجلوس في القصر طوال اليوم دون أن يشعر بأي تعب، لكن الآن، بعد أقل من نصف ساعة فقط، شعر بالضعف.
“يا جلالة الملك، أنا يانغ غووجونغ لدي مقترح أود تقديمه!”
ألقى يانغ غووجونغ نظرة على ولي العهد لي هينغ، ثم خرج من صفوف الوزراء وهو يحمل الأداة المخصصة للتقديم.

“يعتقد الخادم أنه بسقوط تونغغوان، سيهاجم الخونة بكل قوتهم نحو العاصمة الغربية. وعلى الرغم من وجود حوالي ثلاثين ألف جندي حول تشانغآن، إلا أن معظمهم من الجيش الإمبراطوري. لا داعي للحديث عن قوتهم القتالية، فهم جيش مهمته حماية أمنكم وأمن العائلة المالكة، ولا يجب إشراكهم في المعركة إلا في حالة الضرورة القصوى. والأهم من ذلك، بعد سقوط تونغغوان، سيهرب قادة الدفاع في هيدونغ وهواتشاو وفنغشيانغ وشانغلو، وسيتفرق الجنود المحتلون. في مثل هذا الوضع، الأمر خطير حقًا!”
بعد أن أنهى يانغ غوجونغ كلامه، نظر بغرور إلى الأمير لي هنغ، في انتظار أن يتكلم الإمبراطور.
لكن لي لونغجي كان هادئًا بشكل ملفت، فأومأ برأسه وقال: “إذًا، وفقًا لرأي الوزير يانغ، ماذا يجب أن أفعل الآن؟”
أجاب يانغ غوجونغ بعد أن انحنى بعمق: “في رأيي، من الأفضل أن يتوجه جلالتكم مع النبلاء والجنرالات إلى شيشو للاختباء مؤقتًا من هجوم المتمردين!”
أثارت هذه الكلمات موجة كبيرة من الجدل في البلاط.
“هذا، لا يمكن، لا يجوز.”
“أمم، ما يقوله السيد زهانغ صحيح، فتصرف الوزير يانغ متسرع بعض الشيء.”
“نعم، هذا تصرف متسرع.”
“…”
كان جميع الوزراء يتحدثون فيما بينهم بهمس، لكن لم يجرؤ أحد على الظهور.
وبينما كان لي لونغجي غاضبًا وعلى وشك أن يوقف همسات الوزراء، تقدم المفتش الإمبراطوري وي تشن وصاح قائلاً: “لا يمكن، لا يجوز أبدًا. تشانغآن هي أساس دولتنا العظيمة. جلالتكم هو الإمبراطور الشرعي، ويجب أن يبقى مع الشعب والبلاد. إذا بقيتم في تشانغآن، فسيتحفز الجنود في جميع الأماكن لمساعدة الإمبراطور، وسيتم هزيمة المتمردين في وقت قريب. أما إذا توجهتم إلى شيشو، فستسلمون مدينة تشانغآن لآن لوشان، وسيزداد معنويات المتمردين بشكل كبير، وفي المقابل، إذا سقطت العاصمة الغربية، فسيتفرق جنود المنطقة المحيطة، وسيتحدد الفائز دون قتال!”
وقال رئيس المحكمة العليا بي دي أيضًا: “أنا أوافق! تشانغآن هي أرض أساس سلالتنا العظيمة، وإذا سقطت، فسيزداد معنويات المتمردين بشكل كبير، وسيتفرق الجيوش التي تأتي لمساعدة الإمبراطور! أرجو من جلالتكم أن تضع المصلحة العامة في الاعتبار وتبقى في تشانغآن مع الشعب والجيش!”
بدا لي لونغجي غير راضٍ قليلاً. وصل الأمر إلى هذا الحد، وما زالوا يأملون في أن يبقى لتحفيز معنويات الجيش! ألم يكن يعلم أن البقاء في تشانغآن مفيد للمصلحة العامة؟ لكن الآن بعد سقوط تونغغوان، لا أحد يعرف متى سيرسل آن لوشان جيشه للهجوم. إذا انتظرنا حتى يصل المتمردون إلى أسوار المدينة ثم نريد المغادرة، فلن نتمكن من ذلك.
“يا أميري، ما رأيك؟”
أشار لي لونغجي إلى لي هنغ وأمره بصوت عالٍ.
“أجيب جلالتكم، في رأيي البسيط، يجب البقاء في تشانغآن لتحفيز معنويات الجيش!”

لم يهتم لي هنغ بوجه لي لونغجي الشاحب المتغير لونه إلى الأزرق، واستمر في القول: “رغم سقوط تونغغوان اليوم، إلا أن الأمور لم تصل بعد إلى درجة يستحيل تداركها. في الأيام الأخيرة، قامت المقاطعات التي احتلها الخونة في هيبي بتنظيم جيوش لمقاومة المتمردين، وقاد يان زهنتشينغ ويان غاوتشينغ وهي لان جينمينغ وغيرهم الجنود المحليين والجيوش الإقليمية للاستيلاء على عدة مدن، وكانت حركتهم قوية للغاية. كما قاد قادة مثل غوو زيي ولي غوانغبي جيوشهم من جينجينغ لهزيمة المتمردين مرارًا وتكرارًا. في معركة جياشان، هزم غوو ولي الجنرالات المتمردين مثل شي سيمينغ وتساي شيدي وين زيتشي، وقطعوا رؤوس أربعين ألف جندي من العدو وأسروا خمسة آلاف آخرين، واستولوا على خمسة آلاف حصان. حتى أن شي سيمينغ اضطر إلى ترك شعره والهروب ليلًا نحو بولينغ. في تلك الفترة، تم قطع رؤوس الخونة في أكثر من عشر مقاطعات في هيبي لاستقبال جيوش البلاط الملكي. إذا استمر الإمبراطور في الاعتماد على جنرالات مثل غوو زيي ولي غوانغبي، فسيتم كسر فانيانغ في وقت قريب.”
كانت كلمات ولي العهد لي هنغ مليئة بالحماس والمنطق، مما أعاد إشعال ثقة الوزراء والجنرالات في البلاط على الفور. نعم، الآن بعد أن انقطعت طرق الخونة في الشمال، وأصبحت معقلهم فانيانغ معرضًا للخطر، فإن الأراضي التي يسيطرون عليها لا تتجاوز بعض المقاطعات مثل بيان وتشنغ، وعندما تحاصر جيوش البلاط الملكي تلك المناطق، سيكون ذلك يوم هزيمة المتمردين.
لكن لي لونغجي لم يرَ الأمور بهذه الطريقة. ما فائدة تقدم الأعمال العسكرية في هيبي مهما كانت سلسة؟ ما فائدة استيلاء جنرالات مثل غوو زيي ولي غوانغبي على المزيد من المقاطعات؟ كما يقول المثل، الماء البعيد لا يروي العطش القريب، فالآن بعد سقوط تونغغوان، أصبحت تشانغآن في خطر شديد. إذا اضطر المتمردون إلى التخلي عن فانيانغ ومهاجمة تشانغآن من الغرب، فكيف سيتصرف هو، إمبراطور دا تانغ؟
“كح كح، أيها الوزراء، كونوا هادئين قليلاً. أعتقد أن ما قاله الوزير يانغ منطقي، فالمتمردون يهددون تشانغآن وقوتهم في أوجها، وإذا بقيت في تشانغآن بالقوة، فلن يكون ذلك له تأثير إيجابي، بل قد يؤدي إلى اضطراب في معنويات الجيش. من الأفضل اتباع اقتراح الوزير يانغ والتوجه مؤقتًا إلى شو للقيام بجولة.”
نظر لي لونغجي بتوقع إلى القاعة، لكن بعد فترة طويلة لم تظهر المشهد التي تخيله، حيث يركع الوزراء ويهللون له، بل ظهر بعض الأشخاص الذين لا يرون الصواب ويتجادلون بينهم.
كان لي لونغجي قد دعا يانغ غووجونغ قبل الاجتماع الصباحي، وكانت كلمات يانغ غووجونغ نتيجة توجيهاته. لذلك، فإن ما يسمى بالاجتماع الصباحي لم يكن سوى شكليات، فهو لم يفكر أبدًا في استشارة هؤلاء المسؤولين.
“قراري قد اتخذ، لا حاجة لمزيد من الكلام! انسحبوا من القاعة!”
لوح لي لونغجي بيده وغادر على الفور.
“نودع جلالتكم!”
شعر الوزراء بالحزن الشديد، وركعوا جميعًا على الأرض وودعوا الإمبراطور وهو يغادر…
داخل قاعة جياده في القصر الشرقي، كان لي هنغ يطرق جبهته ويغمض عينيه ليهدئ نفسه.
“يا صاحب السمو، يجب عليك التخطيط مبكرًا!”
شعر لي فوغوو بالقلق لأن لي هنغ لا يزال مترددًا حتى الآن.

بمجرد عودة لي هينغ إلى القصر الشرقي، جاء هو ويو تشاو إن على الفور بعد سماع الخبر. كانا ينويان مناقشة التفاصيل مع صاحب السمو الأمير، لكنهما فوجئا بتردده الشديد! هذا أمر محبط للغاية!
قال يو تشاو إن أيضًا: “يا صاحب السمو، أنت تعرف جيدًا ما حدث في اجتماع الصباح اليوم. الإمبراطور الآن يفضل يانغ قوجون وحده، ولا أحد يستمع إلى كلماتك أبدًا. في تشانغآن الوضع أفضل قليلاً، فحتى لو كان يانغ قوجون متغطرسًا، فلن يجرؤ على التخطيط لإيذائك ومخالفة رغبة الإمبراطور. لكن إذا سمحنا له بتحريض الإمبراطور على الهروب إلى شو، فقد لا يكون كل شيء تحت السيطرة. لا تنسَ أن يانغ قوجون بدأ مسيرته في شو، وفي السنوات القليلة الماضية كان أيضًا حاكم منطقة جياننان. لقد بنى قوته هناك على مدى سنوات عديدة، وهو بالتأكيد أقوى منك يا صاحب السمو. سمعت أنه في الآونة الأخيرة أصبح مقربًا جدًا من الأمير يونغ، وربما بدأ بالفعل في التفكير في الخيانة!”