الفصل الرابع والخمسون: النار المتدفقة (الجزء الرابع)

أمامه نهر لامع كاليشم، وفوق النهر جسر حجري ذو سبعة فتحات.
سار لي لونغجي وسط حراسه نحو الجسر الحجري ليتوجه إلى الضفة المقابلة. لكن بمجرد أن وصلوا إلى منتصف الطريق، سُمع صوت حوافر الخيل المدوي، فعبس لي لونغجي ونظر نحو الضفة المقابلة، فرأى سحابة دخان سوداء تتجه نحوه.
رررر! دونغ دونغ دونغ!
كانت الأرض ترتجف، ومعها قلب لي لونغجي.
ما الذي حدث؟ ما الذي ظهر؟
حاول لي لونغجي أن ينظر إلى الأمام بصعوبة، فرأى العديد من الأشخاص المألوفين يظهرون وسط الدخان الأسود.
آن لوشان، شي سيمينغ، غاو شيانزهي، فنغ تشانغتشينغ، جي شوهان…
كانوا يقودون عشرات الآلاف من الفرسان نحوه وهم يصرخون، وعلى وجوههم ابتسامات شريرة.
“أعطنا حياتك، أيها الحاكم الغبي، أعطنا حياتك!”
“هاها، أعطنا حياتك، دعنا نتولى العرش!”
لا، لا تفعلوا! حاول لي لونغجي بشكل لا إرادي الهروب إلى الخلف لكنه لم يستطع التحرك، وعندما نظر إلى الخلف وجد أن الحراس قد أمسكوا بيديه وقدميه، “ماذا تريدون؟ أطلقوا سراحي، أطلقوا سراحي فورًا!”
صرخ لي لونغجي بجنون لكن الأشخاص الذين يقيدونه لم يبدوا مبالين.
“سأقولها مرة أخرى، أطلقوا سراحي!”
“أبي، ألا ترى من أنا؟”
كان الصوت مألوفًا جدًا، فعبس لي لونغجي ونظر بتمعن إلى ذلك الشخص. بدأ وجهه الغامض يتضح تدريجيًا، إنه هينغ، الشخص الذي ظهر أمامه أخيرًا هو هينغ.
“أنت… أنت…”
ارتجف لي لونغجي من الغضب لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
“هاها، هاها!”
“هاهاها، هاها!”
“أعيدوا لي حياتي، أيها الحاكم الغبي!”
“دعوني أجلس على العرش!”
سُمعت ضحكات شريرة من كل مكان، شعر لي لونغجي بدوار شديد، ثم استيقظ فجأة.
“هوف، هوف!”
كان لي لونغجي يتنفس بصعوبة، وهو ينظر بحيرة إلى السقف.
“جلالتك، لقد رأيت كابوسًا مرة أخرى!”
وضعت يانغ يوهوان العصيدة جانبًا وجلست بجانب لي لونغجي.
“يوهوان، هل كنت أحلم للتو؟”
نظر لي لونغجي إلى يانغ يوهوان بحيرة وتحدث بصوت متعثر.
“بوف!”
لم تستطع يانغ يوهوان كبح ضحكتها فضحكت قائلة: “بالطبع كنت تحلم، ربما بسبب التعب الشديد في الطريق، جلالتك نمت لمدة ساعتين كاملتين. انظر، العصيدة التي أعددتها لك بالخضروات البرية قد بردت، سأعيدها إلى الحرارة.”
لكن لي لونغجي أمسك بيانغ يوهوان التي كانت على وشك النهوض وقال: “يوهوان، لا تذهبي، ابقي هنا معي.”
عندما رأت يانغ يوهوان حالته المضطربة، لم تستطع تحمل الأمر وبكت.

“يا مولاي، ما بك؟ أشعر بالألم لرؤيتك هكذا…”
“لا شيء، لا شيء. كان مجرد كابوس، مجرد حلم.”
لي لونغجي حرك يده بلا مبالاة وقال: “يوهوان، هل ذهبت أنت وأختك الثالثة إلى الجبل الخلفي لجمع الخضروات البرية؟ أمم، كل هؤلاء الناس من حولي، في النهاية يوهوان هي الأفضل بالنسبة لي!”
ضحكت يانغ يوهوان بهدوء: “ألا يا مولاي، هل قلت هذا فقط من أجلي؟”
“أوه؟ إذًا ماذا تريدين أن أقول يا يوهوان؟ ما تريدين سماعه، سأقوله لك.”
احتضن لي لونغجي يانغ يوهوان برفق، وكان صوته مليئًا بالعزيمة.
“لقد وعدتني يا مولاي بثلاثة أمنيات…”
ظلت يانغ يوهوان مستلقية في أحضان لي لونغجي، على وشك الكلام، لكن طرقًا مفاجئًا على الباب قاطعها.
طرق، طرق، طرق!
طرق، طرق، طرق!
بدأ لي لونغجي يشعر بالضيق: “من هناك؟”
“أبلغك يا مولاي، إنه الخادم العجوز!”
عندما علم أن الشخص هو غاو ليشي، شعر لي لونغجي ببعض الراحة.
“يوان يي، تفضل بالدخول.”
دخل غاو ليشي إلى الغرفة بعد أن تلقى الأمر الملكي، وعندما رأى يانغ يوهوان في الداخل، قدم لها التحية أيضًا.
“يوان يي، هل حدث شيء خطير؟”
أومأ لي لونغجي لغاو ليشي وأومأ برأسه قليلاً. كان يعرف هذا الرجل العجوز جيدًا؛ لو لم يكن هناك شيء خطير، لما أزعجه غاو ليشي في منتصف الليل.
“يا مولاي، يا مولاي…”
“قل ما لديك بصراحة، لماذا تتردد؟”
شعر لي لونغجي بالضيق، وارتفع صوته أيضًا.
“الأمر كالتالي يا مولاي، الإمبراطورة الجميلة هنا…”
بدا غاو ليشي مترددًا، نظر إلى يانغ يوهوان ثم خفض رأسه.
“أيها العجوز، ما بك اليوم؟”
فقد لي لونغجي صبره تمامًا، وعندما رأى رد فعل غاو ليشي، أشار إلى يانغ يوهوان قائلاً: “يوهوان، انسحبي للحظة.”
نهضت يانغ يوهوان وقدمت التحية للي لونغجي: “يا مولاي، سأغادر الآن.”
بعد أن خرجت يانغ يوهوان وأغلقت باب الغرفة، سأل لي لونغجي بضيق: “تكلم، أيها العجوز، الإمبراطورة الجميلة ليست غريبة، لماذا كل هذا الشك والريبة؟”
اقترب غاو ليشي من لي لونغجي وركع فجأة على الأرض، واحتضن ساقيه وبكى بحرقة قائلاً: “يا مولاي، أنا مذنب، أنا عاجز، أنا مذنب!”
تساءل لي لونغجي في حيرة: “ما الذي حدث؟”
مسح غاو ليشي دموع عينيه وقال: “يا مولاي، أرجوك لا تغضب، الأمير، هو والجنرال تشن شوانلي يقودان جيش الدراغون الأيمن والأيسر وستة قادة من القصر الشرقي إلى خارج قصرك، ويطلبون منك أن تمنح حياة الإمبراطورة الجميلة!”
طرق!

سقط صخرة ضخمة بقوة على صدر لي لونغجي، مما أصاب إمبراطور تانغ العظيم بالذعر لدرجة أنه كاد يسقط أرضًا.
“ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟ كررها مرة أخرى!”
انحنى غاو ليشي مرارًا وتكرارًا قائلاً: “أنا عديم الفائدة، لا أستطيع منع الجنود، لقد تمردوا!”
“أنت تقول إن ذلك العاق يريد مني أن أأمر بقتل الإمبراطورة؟”
بدا لي لونغجي وكأنه لم يسمع ما قاله غاو ليشي، فسأل مرة أخرى.
“نعم، يا صاحب الجلالة، قال الجنرال تشن شوانلي إنه إذا لم تمت الإمبراطورة، فلن يهدأ قلب الجيش، ولن يتمكن الجيش من التقدم نحو شو.”
على الرغم من ألمه في قلبه، إلا أن غاو ليشي اضطر إلى إخبار لي لونغجي بكل الحقيقة.
“ما هي مطالب ذلك العاق الأخرى؟ قلها جميعًا!”
كونه إمبراطور تانغ الذي مر بفترات السلام وفتنة الإمبراطورة وي، استطاع لي لونغجي أن يهدأ بعد لحظة من الذعر وسأل غاو ليشي مرة أخرى.
توقف غاو ليشي للحظة ثم تحدث بصوت مليء بالبكاء: “قال صاحب الجلالة أيضًا إن الجنود جائعون ومتعبون، وأن عدم تحرك الجيش كله خطأ رئيس الوزراء الخائن يانغ غووجونغ، وطلب منكم أن تأمروا بإعدام يانغ غووجونغ ووي فانغجين، ويانغ شوان وغيرهم. كما قال إنه يجب ضمان عدم تعيين أحفاد عائلة يانغ في المناصب الحكومية مرة أخرى!” (ملاحظة 1)
أخذ لي لونغجي نفسًا عميقًا وقال: “أوافق على هاتين المطالبتين، أما بالنسبة لمطلب الإمبراطورة، فلن أوافق عليه أبدًا!”
توقف غاو ليشي للحظة ثم قال: “يا جلالة الإمبراطور، تم إعدام رئيس الوزراء يانغ ووي فانغجين ويانغ شوان بالفعل لارتكابهم الجرائم!”
“ماذا! هل لا يزال ذلك العاق يراني كأب له؟ أهم! أهم…”
غضب لي لونغجي فجأة وصرخ بيديه.
“يا جلالة الإمبراطور، اهدأ! يا جلالة الإمبراطور، اهدأ! صاحب الجلالة يفعل ذلك من أجل مصلحتك، يجب أن تفكر جيدًا.”
لم يعد لدى غاو ليشي أي حل سوى نصيحة لي لونغجي بالاستسلام. على الرغم من أنه كان يحمل لقب جنرال الفرسان، إلا أنه لم يكن لديه أي سلطة عسكرية، وكان عاجزًا تمامًا أمام هذا الوضع العسكري.
“حسنًا، حسنًا، سأوافق على هاتين المطالبتين، لكن بالنسبة للإمبراطورة…”
ابتلع لي لونغجي ريقه وقال بابتسامة مريرة: “إذا رفضت ذلك المطلب، فهل سيقتل الإمبراطور وأبيه؟”
عند سماع ذلك، استمر غاو ليشي في الانحناء دون أن ينطق بكلمة.
عندما رأى لي لونغجي ذلك، هز رأسه وقال بابتسامة مريرة: “لقد ربيت ابنًا رائعًا، إذا تركت مملكة تانغ له، فسأشعر بالراحة!”
“يا جلالة الإمبراطور، أرجو منك أن تعطي ردًا بشأن الإمبراطورة، فالجيش كله ينتظر الآن.”
حاول غاو ليشي إقناعه بشدة، وكان قد أصبح شخصًا مليئًا بالدموع.
“كراك!”
فُتح الباب الخشبي فجأة، ودخلت يانغ يوهوان بخطوات هادئة إلى الغرفة.
“يوهوان، أنت… كيف دخلتِ؟”
بدا لي لونغجي محرجًا بعض الشيء، فلوح بيديه ثم استدار.

ركعت يانغ يوهوان فجأة على الأرض وقالت: “يا جلالة الملك، لا داعي لإخفاء الأمر عني، لقد سمعت كل شيء.”
عندما رأت ظهر لي لونغجي النحيف المنحني، شعرت يانغ يوهوان بألم في قلبها، فأخذت نفسًا وقالت: “لا داعي لأن تتعرضوا للمشاكل بسببي وبسبب الجنود، أتذكر يا جلالة الملك الأمنيات الثلاث التي وعدتني بها في قصر تشانغشينغ في يوم القمر السابع؟ الآن، أرجو أن تمنحني الموت كأمنية ثالثة!”
ملاحظة 1: بخصوص أحداث ماويبو، فإن التفاصيل تشير إلى أن لي هينغ وتشن شوانلي قادا الجيش لإعدام يانغ غووجونغ، حيث قُتل يانغ غووجونغ بالسيوف، وتم تقطيع أعضائه، ورفع رأسه على رمح خارج بوابة المحطة؛ ثم طلب تشن شوانلي إعدام يانغ غويفي أيضًا، فأمر الإمبراطور شوانزونغ غاو ليشي بإعدامها، وتذكر التاريخ أن شوانزونغ “أمر غاو ليشي بأخذ يانغ غويفي إلى قاعة البوذا وشنقها، ثم وضع جثتها في فناء المحطة، واستدعى تشن شوانلي والآخرين لرؤيتها. فخلع تشن شوانلي والآخرون دروعهم وركعوا طالبين العفو، فواساهم الإمبراطور وأمر بتوجيه تعليمات للجنود”، وهذا ما يُعرف تاريخيًا بأحداث ماويبو.