الفصل السادس والعشرون: قتل التنين (الجزء الثاني)

على الرغم من أن زهانغ شون كان يفهم مشاعر نان جي يون تمامًا، إلا أنه اضطر إلى التصرف كشخص شرير رغم ألمه.
“يا نان با، لقد أبليت بلاءً حسنًا هذه المرة، وقدمت خدمة عظيمة لجيشنا؛ سأقوم بالتأكيد بتقديم تقرير إلى البلاط الملكي لتكريمك. حسنًا، اذهب وارتح قليلًا، أما الأمور التالية، فسأتولاها أنا ووان تشون!”
رغم محاولات زهانغ شون اليائسة لإخفاء مشاعره، إلا أنه لم يستطع إخفاء الحزن العميق في قلبه.
لقد تبع نان جي يون زهانغ شون لسنوات عديدة، فكيف لا يعرف ما يدور في ذهنه؟
“يا سيدي زهانغ، لا تحزن عليّ؛ الجنود الآن يقاتلون من أجل الدفاع عن البلاد، فكيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي؟ توقف عن الكلام، سأكون مع إخوتي في المدينة في النجاح والفشل!”
انفعل نان جي يون فجأة وجلس، لكن حركته تسببت في تمزق جرحه.
“لا تتحمس، اجلس أولاً!”
تنهد زهانغ شون بعمق وحرك يده قائلاً: “كيف يمكنك الدفاع عن المدينة في هذه الحالة؟ هكذا، عندما يتحسن جرحك قليلاً، خذ بعض الإخوة وحاولوا الخروج من المدينة. لقد تم حصار مدينة سوييانغ لفترة طويلة، ولا يستطيع الجنود تناول وجبة كاملة إلا مرة واحدة في اليوم؛ إذا لم تصل تعزيزات، كم من الوقت يمكنهم الصمود؟”
هز زهانغ شون رأسه ونظر إلى السماء بحزن…
كان تشوي بو يوان يحمل ضغينة تجاه زهانغ شون بسبب سهم أطلقه عليه، لكنه لم يجد فرصة للانتقام.
عندما علم أن قوات يانغ تشاو زونغ قد هُزمت فجأة على يد الجيش التانغي أثناء هجوم الليلة الماضية، هدأت مشاعره قليلاً؛ يبدو أن وضعه ليس الأسوأ!
“يا جنرال، ما هي أوامرك؟”
دخل يانغ شوان، الضابط العسكري، إلى الخيمة وقدم لتشوي بو يون تحية عسكرية محترمة.
“أمم.”
أومأ تشوي بو يون برأسه قائلاً: “وفقًا لتقديراتك، كم من الوقت يكفي الطعام المتبقي في مدينة سوييانغ لهؤلاء المسؤولين الحمقى؟”
عندما رأى يانغ شوان أن سؤال تشوي بو يون يتعلق بهذا الموضوع، وعلى الرغم من ازدرائه، انحنى قائلاً: “أبلغك يا جنرال، في مدن كهذه، يكفي الطعام عادةً لنصف عام؛ لقد حاصرنا المدينة لأكثر من ثلاثة أشهر، أي أن الطعام سينفد في مدينة سوييانغ بحلول شهر يوليو على الأكثر!”
عبس تشوي بو يون قائلاً: “هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟”
بعد تفكير قصير، قال يانغ شوان: “في الواقع، ربما يكون الأمر أسرع، فأنا حسبت فقط حصة الجنود، لكن في المدينة هناك عشرات الآلاف من الناس؛ كلما زاد عدد الناس، زاد عدد الأفواه، ومن المستحيل أن يقف زهانغ شون مكتوف الأيدي ويشاهد كل هؤلاء الناس يموتون جوعًا أمامه.”
أومأ تشوي بو يون برأسه قائلاً: “ما تقوله منطقي؛ زهانغ شون دائمًا ما يعتبر نفسه رجلاً عادلاً، ومن المؤكد أنه لن يفعل مثل هذا الأمر. لكن إذا استمر الأمر حتى شهر يوليو، فسيكون ذلك غير مقبول حقًا.”
قال يانغ شوان: “لا أعرف، ما هي الخطة الرائعة التي لدى الجنرال تشوي؟”

رأى تشوي بويوان أن يانغ شوان قد فهم أخيرًا وابتسم ابتسامة عريضة وأومأ برأسه قائلاً: “في الحقيقة، لا يمكن اعتبارها خطة رائعة، لكن هل تعرف ما الذي أرسلت رجالي للقبض عليه؟”
توقف للحظة، ثم تابع تشوي بويوان قائلاً: “الآن، زوجات وأطفال تشانغ زهون وشو يوان وغيرهم في يدي. إذا أجبرتهم على الخروج إلى أسوار المدينة، فهل تعتقد أن تشانغ زهون سيظل عنيدًا كما هو؟”
شعر يانغ شوان بالقلق بعد سماع ذلك، وفكر في أن تشوي بويوان قد قيّد أفراد عائلة تشانغ زهون كرهينة، وهذه طريقة شريرة للغاية!
لكنه لم يجرؤ على إظهار أي من مشاعره، وقال فقط: “يا سيد تشوي، إنها خطة رائعة؛ بمجرد تنفيذها، سيتمكن جيشنا من الاستيلاء على مدينة سوييانغ دون استخدام أي جندي!”……
مع بداية شهر يونيو، أصبح الجو في سهول دافيتشوان حارًا ورطبًا.
بدأ الرعاة في السهول ينتقلون تدريجيًا إلى المروج القريبة من مصادر المياه لتسهيل سحب المياه والاستحمام. وعلى الرغم من أن المناطق الأقرب إلى المياه تكون مليئة بالبعوض، إلا أنه من أجل أن تكتسب الماشية بعض الوزن الإضافي قبل انتهاء الموسم، فما أهمية لدغات البعوض؟
وقفت آينا وحدها بجانب سياج ترابي، تنظر إلى الماشية التي تأكل بذور العشب على مسافة قريبة وإلى النهر الضحل اللامع.
حتى مع وجود مثل هذا المنظر الجميل، لم تشعر بأي اهتمام.
أليس هناك مثل في السهول الوسطى يقول: “المرأة تزين نفسها من أجل من يرضى بها”؟
بدونه، حتى لو كانت متأنقة، فلمن ستظهر جمالها؟
“آيناتاك، آيناتاك! كنتِ هنا، لقد بحثت عنكِ كثيرًا!”
جاءت الخادمة الصغيرة تشوما وهي تلهث وهي تمسك بتنورتها، وبدأت تشتكي فورًا. كانت هي وآينا تعتبران بعضهما البعض أختين رغم أنهما كانتا سيدة وخادمة، لذا لم يكن هناك الكثير من القيود بينهما عندما يكونان وحدهما.
لم تغضب آينا، بل حكت أنف تشوما برفق وقالت: “ما الأمر؟ هل تسببتِ في مشكلة مرة أخرى وتريدين مني حلها على الفور؟”
“آه، يا تاك، لا تسخري مني. إنه سوتاييهو، يطلب منكِ الذهاب إلى خيمته فورًا!”
كانت تشوما متوترة لدرجة أنها كانت تتصبب عرقًا، وعندما رأت أن آينا لا تزال تمزح بهدوء، داست بقدمها وأخبرتها بجوهر المشكلة.
وكما هو متوقع، عندما سمعت آينا ذلك، عبست وقالت ببرود: “لماذا يريد رؤيتي؟ لن أذهب!”
يبدو أن تشوما كانت تتوقع رد فعل آينا هذا، فحاولت إقناعها بلطف قائلة: “يا تاك العزيزة، هل يمكنك التفكير في الأمر من أجلي؟ ييهو أمرني بأن أصطحبك معي، وإذا رفضتِ بغضب، فسأتعرض للضرب بالسوط.”
قالت آينا وهي تضغط على شفتيها بغضب: “لا يهمني، ما لم يقيدني ويدفعني إلى عربة الثيران، فلا تتوقعوا مني الزواج من ذلك الرجل الوقح!”

تنهدت تشوما وقالت: “لماذا تفعلين هذا؟ ييهو يفعل ذلك من أجل مصلحتك أيضًا. أنت الآن كبرت في السن، إذا استمريت في الانتظار هكذا…”
“سأنتظر، لقد قال إنه سيأتي ليأخذني!”
ارتفع صدر آينا الكبير فجأة وسالت دموعها قائلة: “لقد قال إنه لن يخلف وعده…”
تأثرت آينا فجأة وفقدت السيطرة على مشاعرها.
حتى اليوم، ما زالت تتذكر بوضوح الكلمات التي قالها كل منهما.
لقد قال لها أن تنتظره، فعليها أن تستمر في الانتظار.
“تاك، لا تكن غبية، لو كان يهتم بك حقًا لأرسل أحدًا من دا تانغ ليأخذك منذ زمن! لقد مر ست أو سبع سنوات ولم نسمع أي خبر عنه، ربما تزوج بالفعل!”
عندما رأت تشوما آينا تخدع نفسها هكذا، قررت أن تكون حازمة وقالت: “علاوة على ذلك، القبيلة الآن تتعرض للقمع من قبل التبتيين، إذا لم تتزوجي أمير التبت، فمن المحتمل جدًا أن تُدمر قبيلة الذئاب البيضاء.”
غرق قلب آينا في الحزن وصمتت دون كلام.
ربما هذا هو السبب الذي يجعلها مضطرة للزواج من أمير التبت.
سمعت أن جنرال فانيانغ في دا تانغ، آن لوشان، قام بالتمرد في العام الماضي، وتم نقل الجيوش الحدودية في مناطق لونغيو وخيشي إلى غوانزونغ لقمع التمرد. مع فقدان دعم دا تانغ، تحرك التبتيون دون تردد بجيوشهم نحو منطقة دا في تشوان للانتقام من معركة مدينة شيباو. كانت قبيلة الذئاب البيضاء تعتمد في الماضي على قوة جيش دا تانغ وكانت متفوقة في سهول دا في تشوان، ربما حان الوقت الآن لسداد الدين؟