الفصل الحادي والثلاثون: قتل التنين (الجزء السابع)

هناك العديد من الأمور في الحياة التي لا يمكن تحديد صوابها أو خطأها، بل يعتمد الأمر على الاختيار.
يختار الناس بشكل مختلف، ولا يوجد صواب أو خطأ مطلق في الاختيار نفسه. منذ اللحظة التي تمسك فيها زانغ شون بمدينة سوييانغ، كان مستعدًا للموت من أجل وطنه. إن تدمير الأسرة لتخفيف الأزمة والتضحية من أجل الوطن ليس شيئًا يستطيع الجميع القيام به، لكن الجنود الذين بقوا في مدينة سوييانغ كانوا قادرين على فعل ذلك بوضوح.
ليس لأن لديهم نفس طموحات زانغ شون، بل لأنهم أناس عاديون؛ في أوقات السلام، ربما كانوا يرغبون فقط في كسب المال وتحقيق الإنجازات العسكرية والزواج وخدمة والدتهم وعيش حياة مريحة لبضعة أيام. لكن الآن، في زمن الفوضى، توجه الثوار جنوبًا واستولوا على عاصمتين، وإذا سمحنا لهم بالاستيلاء على سوييانغ أيضًا، فلن تكون لدى أسرة تانغ أي فرصة للنجاة.
كأناس عاديين، ليس لديهم الكثير من الطموحات أو الأحلام، لكنهم يعرفون جيدًا شيئًا واحدًا: الثوار هم أعداء من الشعوب البربرية!
هذا التمرد، رغم أنه يُعلن رسميًا أنه تمرد أن لوشان ضد أسرة تانغ، إلا أنه في الواقع نوع من الغزو الأجنبي المشابه لفترة “فوهو لوانهوا”. الكيتانيون والشيون والتونغلو والترك… هؤلاء الشعوب البربرية التي كانت تخضع لأسرة تانغ وتقدم لها الولاء، بدأت الآن في مهاجمة شعب تانغ بالسيوف.
إذا سمحنا للثوار بالاستيلاء على سوييانغ والسيطرة على منطقة هواينان، فلن يقتصر الأمر على تغيير الحكم فحسب، بل من المحتمل أن يصبح أهل تانغ عبيدًا ومذنبين في حضارة الصين.
هذا أمر لا يمكنهم تحمله، ومن أجل ألا يضطر أحفادهم إلى الخضوع والتوسل كعبيد، سيواصلون القتال دون تردد، حتى لو لم يتبق لديهم سوى آخر قوة. كل دقيقة قتال تزيد من فرص النجاة. هذه الأمل لا يخص عائلة أو سلالة معينة، بل يخص كل واحد منهم، ويخص أسرة تانغ بأكملها!
لا أحد يعرف إلى متى يمكنهم الصمود؛ ربما يموتون في اللحظة التالية مصابين بسهام، أو ربما يموتون جوعًا بسبب الغيرة، لكنهم مصممون على عدم السماح للثوار بدخول مدينة سوييانغ بسهولة. هذا ليس وعدًا، بل هو مسؤولية.
ليست مسؤولية الحكام والقادة فحسب، بل مسؤولية أحفادهم أيضًا! إنها مسؤولية الحفاظ على أسرة تانغ كأسرة تانغ، وعلى أهل تانغ كأهل تانغ!
من شروق الشمس حتى الغسق، ظل جنود مدينة سوييانغ يقاتلون الثوار بشراسة. في كل مكان أطراف مقطوعة ورؤوس متناثرة، والدماء واللحوم الممزقة تتطاير عليهم، لكنهم يمسحونها برفق ثم يستمرون في رمي السهام نحو الثوار الذين يهاجمون أسوار المدينة.
ليس لديهم عدد كافٍ من الرفاق، ولا لديهم مخزون كافٍ من الإمدادات، وحتى الآن أصبحت السهام التي يعتمدون عليها نادرة، لكنهم لن يسقطوا.

صعد زانغ شون وشو يوان بسرعة إلى أسوار المدينة عبر الممرات الخاصة تحت حراسة نان جي يون لتفقد أوضاع الدفاع في الجزء الشمالي من المدينة.
في وقت سابق، أرسل ين زي تشي جنودًا مخلصين لدفع بعض الآلات الحجرية التي تم تصنيعها مؤخرًا إلى خارج أسوار الجزء الشمالي من المدينة، وأجروا رميًا تجريبيًا. أثار وجود هذه الآلات في المدينة ردود فعل كبيرة، وشعر جنود مدينة سوي يانغ بالقلق الشديد؛ فهم يدركون جيدًا قوة هذه الآلات، وإذا تم استخدامها بشكل كامل، فإن مدينة سوي يانغ ستُدمر في لحظة.
لكن سواء بسبب عدم التحكم الصحيح في الزاوية أو وجود عيوب في تصميم الآلات، لم تكن الحجارة التي أطلقتها آلات المتمردين ذات قوة كبيرة. تم رمي بعض الحجارة بحجم الأرغفة بسرعة، لكنها سقطت بضعف على أسوار المدينة، تاركةً فقط بعض الخدوش الطفيفة. فقط بعض أجزاء الأسوار تعرضت لبعض الانهيار بسبب التهالك مع مرور الزمن، لكن الأمر لم يكن خطيرًا للغاية.
لكن زانغ شون كان دائمًا دقيقًا في أعماله، وخشي أن يترك الانهيارات مخاطر كامنة، فذهب خصيصًا إلى أسوار المدينة لحث الجنود على إصلاحها. ومن الوضع الحالي، يبدو أن أعمال إصلاح الأسوار تسير على ما يرام. على الرغم من نقص الغذاء في مدينة سوي يانغ، إلا أن الحجارة متوفرة بكثرة، ويمكن استخدامها مع طين الأرز لملء الفجوات بسهولة.
منذ غروب الشمس، تراجع هجوم المتمردين بشكل كبير، والآن لا يمكن سماع سوى صرخات متفرقة وصوت السهام وهي تخترق السماء. ذهب زانغ شون إلى جانب الأسوار ونظر، بمساعدة ضوء الفتيل الخافت، إلى جيوش المتمردين المتراكمة أسفل الأسوار.
مقارنة بشهر مضى، زاد عدد المتمردين خارج المدينة كثيرًا. يبدو أنهم يعرفون أن الغذاء في مدينة سوي يانغ ينفد تدريجيًا، لذا أصبح هجومهم على المدينة أشد وطأة في الأيام الأخيرة.
وفي ظل هذا التبادل بين القوتين، شعر الجنود بأنهم غير قادرين على الصمود، وعلى الرغم من محاولاتهم المستمرة لتشجيعهم على الوفاء بواجباتهم تجاه الوطن، إلا أنهم لا يعرفون حقًا إلى متى يمكنهم الاستمرار.
“يا سيد زانغ، من وجهة نظري، من المؤكد أن المتمردين سيشنون هجومًا شديدًا على البوابة الشمالية غدًا!”
تنهد شو يوان وهو يعقد حاجبيه. إذا كان علينا اختيار نقطة ضعف من بين الأبواب الأربعة، فإن البوابة الشمالية بلا شك هي الأكثر ضعفًا.
لقد تعرضت أسوار هذا الجزء لأضرار معينة، كما قام المتمردون بملء الخنادق المحيطة بها. إذا جمع المتمردون قوات كبيرة واستخدموا السلالم الهوائية لشن هجوم، فلا نعرف حقًا أي طريقة جيدة لصدهم خارج الأبواب.
أومأ زانغ شون برأسه وقال: “ما تقوله يا سيد شو صحيح، أنا أيضًا أعتقد أن المتمردين سيهاجمون الجزء الشمالي من المدينة. لكن لكل شيء مزايا وعيوب؛ إذا ركزوا جهودهم على البوابة الشمالية، فإن الضغط على الأبواب الثلاثة الأخرى سيقل كثيرًا، وعندها يمكننا نقل أدوات الدفاع من الأبواب الثلاثة الأخرى.”

بعد أن أنهى كلامه، أمر زانغ شون نان جي يون الذي كان بجانبه قائلاً: “يجب تكثيف دوريات الأسوار الليلة بشكل عاجل، فقد شن المتمردون هجوماً عنيفاً بعد الظهر، وجنودنا في حالة إرهاق شديد، يجب ألا نسمح للمتمردين باستغلال الفرصة.”
فرد نان جي يون على زانغ شون وهو يضع يده على صدره قائلاً: “سأنفذ الأوامر! لا تقلق، سواء ذهب أحد للنوم أم لا، سأظل أحرس الأسوار الشمالية. إذا أراد المتمردون اقتحام سوي يانغ من الجهة الشمالية، عليهم أولاً أن يمروا فوق جثتي!”
عند سماع كلمات نان جي يون العنيدة، شعر زانغ شون بالإعجاب، فربت على ذراعه قائلاً: “يا أخي العزيز!”…
استيقظ معظم جنود أسوار مدينة سوي يانغ في الصباح الباكر على أصوات الأبواق المؤلمة للمتمردين.
وعندما تأكدوا من أنهم لا يحلمون، قاموا جميعاً بسرعة ونظروا خلفهم بشكل لا إرادي.
“لا تستخدموا الأقواس والسهام، إنهم لا يزالون بعيدين، احتفظوا بها، احتفظوا بها جميعاً!”
صرخ القائد ما يويه وهو ينظر إلى الجندي الشاب بجانبه. هؤلاء الشباب لا يعرفون قيمة الأشياء الأساسية، والآن السهام في المدينة نادرة جداً، وهم لا يعرفون كيف يحتفظون بها، هل يجب أن ينتظروا حتى ينفد السهام ليشعروا بالندم؟
“لكن يا سيدي ما، إذا لم نطلق السهام، هل نترك المتمردين يهاجمون المدينة؟”
رد الجندي الشاب بعناد، وهو يبرز صدره ويجادل ما يويه.
“ها، أنت عنيد حقاً!”
نظر ما يويه إلى الجندي الشاب وهو يضع يديه على خصره قائلاً: “أنا أقول هكذا، وأنت تفعل هكذا، حتى لو سقط السماء، سأكون أنا من يحميك!”
بعد توقف قصير، تابع ما يويه قائلاً: “إذا تجرأوا على الهجوم، دعوهم يأتون، وعندما يرفعون السلالم، سنرمي عليهم الحجارة والأخشاب بقوة، لنعلمهم درساً قاسياً!”
على الرغم من أن الجندي الشاب كان لا يزال غير راضٍ في قلبه، إلا أنه لم يجد سبباً أفضل للجدال مع ما يويه، فاضطر إلى خفض رأسه بخيبة أمل وإعادة القوس والسهم إلى مكانه.
الوقت في ساحة المعركة يمر بأسرع وأبطأ وقت.
القتال في ساحة المعركة غالباً ما يكون بين الحياة والموت، بينما يبدو وقت انتظار اقتراب العدو طويلاً وصعباً للغاية.
لم يستطع جنود الأسوار الشمالية استخدام الأقواس والسهام لمواجهة المتمردين عن بعد، فاضطروا إلى مشاهدة الأعداء وهم يقتربون خطوة بخطوة.
مع كل خطوة يخطوها المتمردون، كان نبض قلوبهم يزداد سرعة، حتى أصبحوا في النهاية ينبضون بشكل جنوني.
إنهم يقتربون، يقتربون!
أصبح بإمكان الإخوة رؤية الراية المزينة بذئب أزرق، ورؤية حرف “يان” الكبير، بل وحتى رؤية السحب المزينة حول الراية.

وعندما اقتربوا منهم أكثر، استطاع حتى رؤية نقوش دروع المتمردين، بل ورؤية وجنتيهم من خلال الأغطية المتعددة. فوجئ جنود مدينة سوييانغ بأن هؤلاء المتمردين يحملون نفس ملامحهم، أليسوا من الجنود البربر؟ كيف يمكن أن يكونوا مثلهم تمامًا كما لو كانوا مصنوعين من نفس القالب؟
عندما أخبرهم قائدهم أن جزءًا كبيرًا من جنود المتمردين تم تجنيدهم من مناطق مثل شينغيانغ ولويانغ، أدركوا الأمر أخيرًا. تبين أن جيش المتمردين لا يضم فقط جنودًا بربرًا من مناطق مثل فانيانغ وبينغلو، بل أيضًا أهلًا من نفس المنطقة يتحدثون لهجة هينان الأصلية!
لكن في تلك اللحظة لم يكن لديهم تردد ولا شفقة، لأنهم كانوا في ساحة المعركة! إنهم متمردون، أعداء، أشخاص يجب قتلهم! وبالمثل، كانت مهمتهم هي الدفاع عن المدينة وقتلهم قدر الإمكان للحفاظ على سلامتهم.
في ساحة المعركة لا يوجد صواب أو خطأ، فقط القوي والضعيف. في القتال لا يوجد أشخاص طيبون أو أشرار، فقط أموات وأحياء.
للبقاء على قيد الحياة، يجب القتل، يجب الاستمرار في القتل.
“يا قائد، يا قائد، لقد وصلوا إلى أسفل المدينة!”
نظر الجندي الشاب ذو الملامح الخضراء إلى جيش المتمردين المكثف أسفل المدينة، فأصيب بالذعر وبدأ يصرخ بصوت عالٍ.
“أنت خائف كالمطرقة!”
نظر ما يويه بغضب شديد إلى الجندي وقال: “أمر الجنود برفع الأخشاب الدوارة والحجارة لمواجهتهم جيدًا. آه، لا ترموا الآن، انتظروا حتى يصلوا إلى منتصف الطريق ثم ارموا!”
كان ما يويه يعلم الجندي الشاب مرارًا وتكرارًا بما يجب الانتباه إليه في ساحة المعركة بنفاد صبر.
متى يمكن رمي الحجارة لإلحاق أكبر ضرر بالعدو، ومتى يجب تجميع القوة والتظاهر بالضعف لجذب المتمردين للهجوم وكشف نقاط ضعفهم؟ هذه أمور لا يمكن تعلمها من الكتب، بل يجب اكتسابها من خلال المعارك الفعلية مرارًا وتكرارًا.
تنهد ما يويه في قلبه، لو لم يمت إخوته في المعارك المستمرة من قبل، كيف لهؤلاء الجنود الصغار الذين لم تنمو شعرهم بعد أن يأتوا لتعويض النقص.