الفصل الأربعون: نسيان الحيل (سبعة)

من معركة بعد الظهر إلى الغسق، ومن معركة الغسق إلى حلول الليل.
على أسوار المدينة الشرقية، يتصارع جيش تانغ مع الجيش المتمرد على كل شبر من الأرض، وفي خضم المعركة الشرسة يصعب التمييز بين القتلى. في لحظة، يتقدم الجيش المتمرد بصعوبة عشرات الخطوات إلى الأمام، وفي لحظة أخرى، يتخلص جيش تانغ تحت قيادة نان جي يون من عشرات جثث المتمردين ويستعيد الأراضي المفقودة.
عند رفع السيوف، تتطاير السحب!
رغم تفوق المتمردين العددي الكبير، إلا أنهم لم يجدوا حتى الآن طريقة مناسبة لمواجهة تكتيكات استخدام السيوف. يتسلق المزيد والمزيد من المتمردين سلالم الصعود إلى المدينة الشرقية، لكنهم لا يستطيعون التقدم خطوة واحدة أخرى، ويظلون عالقين في المساحة الضيقة على أسوار المدينة، ينتظرون بذعر تقدم جيش تانغ التالي.
في تلك المساحة الضيقة، لا يمكن للمتمردين استغلال تفوقهم العددي، بينما يصل تأثير سيوف جيش تانغ إلى أقصى حد. رفع السيف، ثم إعادته إلى الغمد، ثم التقدم!
في مثل هذه المساحة الضيقة، يمكن لجيش تانغ أن يقتل اثنين أو ثلاثة من جنود الهو في كل مرة يلوحون فيها بسيوفهم. تخترق السيوف العظام ثم تقطعها بقوة، فينتشر الدم والأشلاء في كل مكان، ويكون المشهد مروعًا للغاية.
إن هذه الطريقة في قتل الأعداء وحشية للغاية، حتى أن شخصًا مثل يي لووهي، الذي قتل الكثيرين في المعارك، لم يستطع إلا أن يبتلع ريقه من الرعب.
إنهم مجموعة من المجانين، فكيف يمكن لأحد أن يفوز في معركة ضدهم؟ علاوة على ذلك، هم محاربون ذوو مكانة رفيعة، فكيف يمكنهم أن يقاتلوا حتى الموت ضد مجموعة من الأشخاص على وشك الموت؟
لا يرغب يي لووهي وأمثاله في القتال ضد جيش تانغ، والجنود العاديون ليسوا قادرين على مواجهة هؤلاء “المجانين”， فتتحول الأوضاع على أسوار المدينة فجأة إلى تفوق كامل للمتمردين، لكنهم يُجبرون من قبل مجموعة تتكون من مئتي محارب فقط إلى جانب الأسوار، ويكادون يسقطون من أعلى المدينة.
في هذه اللحظة الخطيرة، اندفع جنرال هو طويل القامة والبنية القوية، يحمل مطرقة سلسلة، وسحب الناس جانبًا وتوجه نحو محاربي السيوف.
“صوووو!”
رمى الجنرال المطرقة بقوة، فسارت في الهواء بسرعة على مسار معين حتى وصلت إلى أعلى نقطة ثم سقطت بقوة على صدر أحد محاربي السيوف.
“بوووو!”
شعر محارب السيوف بتمزق عظام صدره، وانفجر دم قديم من فمه.
“بانغ!”
“بانغ!”
استغل الجنرال الزخم وأدار المطرقة بسرعة، فضربت صدور عدة محاربين آخرين، مسببةً لهم أضرارًا جسيمة.
أحدث تدخل الجنرال المفاجئ ضجة كبيرة في صفوف جيش تانغ، وكسر التفوق الكامل لجيش تانغ.
عندما رأى نان جي يون أن هذا الجنرال الهو أصاب عدة من جنوده، غضب بشدة، فضرب مقبض سيفه بخفة، ثم تقدم محمولًا سيفه.
رفع السيف، ثم إعادته إلى الغمد، ثم التقدم!

أخرج نان جي يون سيفه بحزم، وكانت ضربته موجهة مباشرة إلى وجه القائد الأعدمي، بحيث لم يكن هناك مجال للتفادي.
وبما أن التفادي مستحيل، فلا داعي لذلك!
لم يتراجع القائد الأعدمي بل تقدم، ورأوه يخطو خطوة إلى الأمام ثم يلوح بالمطرقة المعدنية بقوة، فأحاطت السلسلة بمقبض السيف فورًا. ثم تحرك القائد الأعدمي مرة أخرى، مما أدى إلى إزالة كل قوة السيف في لحظة.
“هس!”
أصيب جنود تانغ والمتمردون على حد سواء بالصدمة من تصرفات القائد الأعدمي، ولم يستطيعوا الكلام للحظة.
ضحك القائد الأعدمي ببرود، ثم التف جانبًا، ودارت المطرقة مرة أخرى حول حافة السيف!
“آه! آه!”
أصبح السيف في يد نان جي يون تحت سيطرة المطرقة، ولم يستطع استخدام أي قوة، مما أثار غضبه وجعله يصرخ مرارًا وتكرارًا. لكن القائد الأعدمي لم ينوِ إعطاءه فرصة أخرى، فخطا خطوتين إلى الأمام بسرعة، ورفع ذراعه بقوة، ثم ألقى المطرقة نحو نان جي يون.
“بوف!”
سقط نان جي يون على الأرض دون أي استعداد، وتقيأ دمًا، وسقط السيف بجانبه أيضًا.
“الجنرال نان، الجنرال نان!”
توجه قادة جيش تانغ إليه على الفور، وسحبوا سيوفهم لحمايته.
“يا جنرال، ذلك اللص، ذلك اللص…”
حدق أحد القادة بشدة في القائد الأعدمي الذي يحمل المطرقة، وهو يصر على أسنانه.
مسح نان جي يون الدم عن زاوية فمه وابتسم قائلًا: “لماذا تبكي يا صغيري؟ أنا لم أمت بعد. أسرع وقود أخوتك لمواجهة العدو…”
وبعد أن قال ذلك، أصبحت الرؤية أمامه مظلمة، وأغمي عليه…
“ووو—وووو—ووو!”
عاد صوت البوق المؤلم ليُسمع مرة أخرى.
“ووو—وووو—ووو!”
كان صوت البوق يُسمع بالقرب من أذني شو يوان.
مقارنة بالمدن الثلاث الأخرى، كانت المدينة الجنوبية تواجه أقل تهديد، وكان من المفترض أن يتمكن جيش تانغ من مقاومتهم بسهولة. لكن المفارقة أنه بسبب عدم وجود قائد حقيقي، أصبحت الأوضاع في المدينة الجنوبية هي الأكثر خطورة بين المدن الأربع.
كانت مشاعر شو يوان كبحر هائج، تتقلب مع هجمات المتمردين، ترفع أمواجًا عاتية مرارًا وتكرارًا، ثم تصطدم بقوة بالصخور.
“أوقفوهم، ليتقدم حاملو الرماح، أوقفوهم، لا تدعوهم يتقدمون!”

نظر إلى المتمردين الذين يتدفقون بأعداد كبيرة من طريق يو ليانغ، فشعر شو يوان بالذعر الشديد. وعلى الرغم من أنه كان يساعد زانغ شون في الدفاع عن المدينة منذ يونغتشيو، إلا أن الوقت الذي قضاه معه لم يجعله قائدًا هادئًا في مواجهة الأزمات. مقارنة بزانغ شون، كان شو يوان أشبه بأديب تقليدي، شخص يقرأ الملفات ويتعامل مع الأمور الروتينية. ربما يكون من الممكن أن يساعد في إدارة الحبوب وتجنيد المقاتلين المحليين، لكن توليه قيادة الجيش بمفرده كان أمرًا صعبًا للغاية. والآن، في مدينة سوييانغ، مات الجنود وأصيب آخرون، ولا يوجد سوى الجنرالين نان جييون ولي وانتشون القادرين على القتال رغم إصاباتهما، ولا يمكن العثور على قائد يمكنه تولي المسؤولية بمفرده.

إذا تم ترقية شخص عادي من رتبة قائد فرقة أو قائد مجموعة للدفاع عن المدينة، فإن شو يوان لن يشعر بالراحة، لذا قرر أن يتولى القيادة بنفسه ويوجه الجنود في الدفاع عن المدينة.

لا يعرف قيمة الحطب والأرز والزيت والملح من لا يدير بيته، ولا يدرك صعوبة قتل الأعداء والقتال في ساحة المعركة من لا يقود جيشًا.

لم يدرك شو يوان معنى هذه العبارة حقًا إلا عندما أمسك بالسيف البسيط في يده وأصدر الأوامر وهو يرتجف. وعلى الرغم من أنه لم يكن عليه أن يقاتل بنفسه في أوقات الحرب، إلا أن صوت السهام وهي تخترق الهواء كان كافيًا لإثارة الرعب، ناهيك عن السهام التي تطلق أحيانًا من طريق يو ليانغ وتمر بجانب أذنيه مباشرة.

نظر إلى المتمردين الكثيرين على طريق يو ليانغ، فشعر بالحزن الشديد. لم يشعر باليأس مثل هذا من قبل، يأس كمن يقبع في كهف مظلم بلا أي ضوء!

يسقط جنوده واحدًا تلو الآخر، بينما يهاجم المتمردون واحدًا تلو الآخر.

يستخدم الجنود الرماح للطعن، والسيوف البسيطة للقطع، والخطافات للسحب، والقبضات للضرب، والأسنان للعض…

يتصارع الجنود من الطرفين، مستخدمين كل ما لديهم من قوة، فقط لإيقاع الخصم في الموت، وهذا أمر مروع للغاية. والآن، يضطر شو يوان إلى مشاهدة هذه الأفعال الوحشية بأم عينيه!