الفصل الثامن والأربعون: تسونغ لانغ (الجزء السابع)

كانت كلمات ين زي تشي صادقة من القلب، وكانت نيته صادقة تمامًا. أغمض عينيه قليلاً وهو ينظر إلى زانغ شون، آملاً أن يتخذ قرارًا حكيمًا. لم يعتقد أن زانغ شون سيرفض، فالشروط التي عرضها كانت سخية للغاية؛ لم يكتفِ بإنقاذ حياته، بل اقترح عليه أيضًا الاستمرار في الخدمة في البلاط الملكي. إذا لم يخضع زانغ شون في مثل هذه الظروف، فهو بالتأكيد شخص تافه.
الطيور الجيدة تختار الأشجار المناسبة للعيش فيها؛ والآن مع انهيار قصر أسرة تانغ العظيم، فلماذا الإصرار على البقاء على شجرة يابسة؟ بموهبة زانغ شون، يمكنه تحقيق مستقبل مشرق حتى في بلاط أسرة دايان، فلماذا الحفاظ على الولاء لدولة على وشك الزوال؟
ساد صمت مفاجئ على قمة القلعة.
ركز الجميع أنظارهم على زانغ شون، في انتظار قراره.
نان جي يون، لي وان تشون، شو يوان، كانوا يراقبون زانغ شون بقلق شديد، خوفًا من أن يتخذ قرارًا سيندم عليه طوال حياته. أما المتمردون بقيادة ين زي تشي، فكانوا متأكدين من أن زانغ شون سيختار الاستسلام.
بعد فترة طويلة، تنهد زانغ شون وقال: “يا سيد ين، تعال واقترب مني.”
عندما سمع ين زي تشي كلامه، فرح كثيرًا ظنًا منه أنه مستعد للاستسلام.
انحنى نحو زانغ شون.
“آه!”
بمجرد أن اقترب من زانغ شون، شعر بألم شديد في أذنه؛ لقد عضه زانغ شون بقوة!
“أتمنى أن آكل لحمك وأشرب دمك، هاهاها، هاهاهاها…”
“هاهاها، هاهاها!”
“هاهاها، هاها…”
ضحك نان جي يون ولي وان تشون وشو يوان وغيرهم حتى تألمت بطونهم، وبدأوا يشيرون إلى ين زي تشي الذي كان دمه يتدفق، ويسخرون منه.
قطع زانغ شون أذن ين زي تشي نصفها، فتدفق الدم بغزارة. كان ينزف بشدة ويقفز من الألم، وهو يغطي جرحه ويصرخ قائلاً: “أيها الجاهل، لقد حاولت أن أجعلك تستسلم، لكنك ردت الجميل بالعداوة. حسنًا، أنت تريد الحفاظ على الولاء لبلاط أسرة تانغ، أليس كذلك؟ حسنًا، سأحقق لك رغبتك! أحضروا هؤلاء الأسرى جميعًا إلى قمة القلعة، استعدوا لقطع رؤوسهم!”…
تجمع جنود المتمردين أمام بوابة القلعة الشمالية، وتم ربط زانغ شون ونان جي يون ولي وان تشون وغيرهم أمام البوابة، يواجهون مصيرهم بشجاعة.
الموت حتمي للجميع، لكن معناه يختلف تمامًا؛ فقد ماتوا من أجل أسرة تانغ، ومن أجل وطنهم، ومن أجل الشعب، وماتوا دون ندم أو تكلف.
هبت رياح الخريف الباردة.
حاول زانغ شون أن يستقيم، وابتسم لنان جي يون الذي كان بجانبه قائلاً: “نان با، هل تلومني على إيقاعك في المشكلة؟”

لقد تلقى نان جييون في وقت من الأوقات أوامر من زهانغ شون للذهاب إلى لينهواي للبحث عن هي لان جينمينغ وطلب تعزيزات. على الرغم من أن هي لان جينمينغ لم يكن لديه رغبة في إرسال تعزيزات إلى سوييانغ، إلا أنه كان يرغب في الاحتفاظ بنان جييون لاستخدامه لصالحه، لكن نان جييون رفض ذلك بشكل قاطع. كان بإمكانه في ذلك الوقت البقاء في لينهواي وعدم العودة إلى سوييانغ، لكنه اختار العودة إلى تلك المدينة الميتة دون تردد. إذا كان هناك من يجب على زهانغ شون أن يخذله الآن، فهم نان جييون ولي وانتشون وغيرهم. “ماذا تقول يا سيدي؟” ابتسم نان جييون ابتسامة حادة وقال: “أنا نان با، منذ سن العشرين كنت أتجول في العالم مسلحًا بالسيف، أقتل شخصًا كل عشر خطوات، ولا أتوقف لمسافة ألف ميل. في ذلك الوقت، كنت أتمنى فقط استخدام سيف طويل لقتل كل أشكال الظلم في العالم. لكن كلما قتلت المزيد من الناس، اكتشفت أن الظلم في العالم كثير جدًا، ولا يمكنني القضاء عليه بمفردي. أصبحت أكثر حيرة، لا أعرف إلى أين أتجه، حتى التقيت بك.” بعد توقف قصير، تابع نان جييون قائلاً: “لقد جعلتني أدرك أنه يمكن تغيير هذا العالم بطريقة أخرى وتحقيق أحلامي. لولاك، ربما كنت لا أزال أقوم بتلك الأعمال التي يُطلق عليها البطولة في ويتشو.” لم يندم نان جييون على متابعته لزهانغ شون على الإطلاق. لولا زهانغ شون، كيف كان سيذهب للخدمة العسكرية؟ ولو لم يذهب للخدمة العسكرية، لما كان لديه تلك التجربة الممتعة في قتل جنود العدو داخل مدينة سوييانغ. مقارنة ببعض النبلاء الأشرار، فإن هؤلاء المتمردين والأعداء الأجانب هم الأشرار الحقيقيون! “أنت!” عندما سمع زهانغ شون كلامه، لم يعرف ما إذا كان يبكي أم يضحك. “دعونا نترك الأمر، بما أنك لا تندم، لن أقول المزيد، أتمنى فقط أن نظل إخوة في الحياة القادمة!” تنهد زهانغ شون بحزن وقال بهدوء. ارتجف جسد نان جييون، فقد قال زهانغ شون إنه يريد أن يكون إخوته، يبدو أنه كان يعتبره دائمًا أخًا له! شعر نان جييون وكأن دمه يغلي في جسده، فقال بصوت عالٍ: “حسنًا، سنظل إخوة في الحياة القادمة!” رياح شمالية قارسة، شعر طويل يتطاير، سيف طويل مرفوع، رداء ملطخ بالدماء. عند سقوط مدينة سوييانغ، قُتل زهانغ شون ونان جييون ولي وانتشون وستة وثلاثون شخصًا آخرين جميعًا… بعد أن تمكن لي كوا من اختراق الحصار في وادي لولونغ، توجه مباشرة نحو سوييانغ. كل ما يأمله هو أن يكون الوقت كافيًا، أتمنى فقط أن يكون الوقت كافيًا! من أجل الوصول إلى سوييانغ في الوقت المناسب لتقديم المساعدة، لم يهتم حتى بتشنغ شانغلون الذي نصب كمينًا للانتقام. من أجل إنقاذ إخوته في مدينة سوييانغ، كبت الغضب الشديد في قلبه. رفض بشكل قاطع ما يسمى بالأمر الملكي بالتوجه إلى تشانغآن، ورفض بحزم دعوة غوو زييي. كل شيء من أجل سوييانغ، كل شيء من أجل سوييانغ! آلاف من فرسان تانغ عبروا الأراضي الرطبة، والسهول المنخفضة، والسلاسل الجبلية، يتسابقون بلا توقف. “آه!”

بعد تجاوز آخر سور ترابي، أخيرًا رأى لي كو مدينة سوييانغ التي كانت تقلقه طوال الوقت.
كانت أسوار المدينة ذات اللون الرمادي الداكن مغطاة بالدماء، ومع رائحة الحرق الشديدة في الهواء، كان الأمر يثير الغثيان.
غطى ضباب كثيف تلك المدينة الحصينة، لكن العلم الذي كان يرفرف في قمة الأسوار كان بارزًا للغاية، فلاحظه لي كو من نظرة واحدة.
لم يكن ذلك علم جيش أسرة تانغ، بل كان علم جيش المتمردين!
ماذا؟ هل اقتحم المتمردون سوييانغ بالفعل؟ هل تأخرت أنا؟
لا، هذا مستحيل، كيف يمكن أن يحدث ذلك…
“لن يحدث، لن يحدث…”
كان لي كو يردد هذه الكلمات في سره، وهو يهز رأسه باستمرار.
لاحظ قادة جيش جيانغهوا في الصفوف الأمامية أيضًا ذلك العلم الخاص بجيش يان الذي يرفرف فوق أسوار سوييانغ، فخفضوا رؤوسهم في صمت.
لم يترددوا في القدوم من تانغتشو ليلاً، ولم يترددوا في اختراق العديد من العقبات التي وضعها المتمردون، لكنهم مع ذلك لم يتمكنوا من الوصول في الوقت المناسب.
مدينة سوييانغ، قد سقطت بالفعل.
انسابت دموع حزينة على خدي لي كو، وسقطت في التراب.
شياو زانغ، الأخ الأكبر نان، الأخ الأكبر لي، هل هم جميعًا…
لم يعد لي كو يستطيع التفكير في الأمر، فقبض بقوة على يديه وأقسم ببرود:
“اطمئنوا، لقد تذكرت هذا العداء، وسأدفع ثمنه بحياتي، وسأجعل أولئك البرابرة يدفعون ثمن دمائهم بدمائهم!”