الفصل الثالث والخمسون: أسئلة السماء (خمسة)

توقف لي لونغجي عند سماع هذا للحظة، واستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يفهم معنى كلمات غاو ليشي.
“يوان يي، ماذا قلت للتو؟ هل استُعيدت تشانغآن؟”
نظر لي لونغجي إلى غاو ليشي بعدم تصديق وسأل بصوت عميق.
“آه، في الأيام القليلة الماضية، قاد الجنرال غوو زيي الجيش الإمبراطوري وهزم جيش تشوي تشيانيو الثائر في ضربة واحدة، واستُعيدت مدينة تشانغآن!”
كان غاو ليشي متحمسًا أيضًا، وأجاب مرارًا: “يا جلالة الملك، الآن بعد استعادة تشانغآن، يريد الإمبراطور الجديد أن يعيدك إلى تشانغآن، إنها حقًا بشرى عظيمة!”
عند سماع ذلك، أصبح وجه لي لونغجي مظلمًا فجأة.
“أنا لا أريد العودة، لا أريد رؤية ذلك الابن العاصي!”
استدار وهو يتنفس بعمق، وبسبب غضبه الشديد، ارتجفت لحيته على وجهه.
لولا ذلك الابن العاصي، لما ماتت يو هوان، ولما ماتت لين إير، ولما مات الكثيرون. إنه بسبب هذا الوحش الذي ارتكب مثل هذه الأفعال التي لا يمكن قبولها، مما تسبب في موت الكثيرين!
“يا جلالة الملك، انظر، انظر…”
لم يعرف غاو ليشي ماذا يقول، فتنهد بعمق، وبعد وقت طويل تمكن من قول جملة واحدة: “حتى في بيوت الناس العاديين، يهتمون كثيرًا بالعلاقة بين الأب والابن. أما مدينة تشانغآن فهي بيتك، فكيف لا تعود إلى بيتك الآن بعد استعادتها من قبل الجيش الإمبراطوري؟”
أطلق لي لونغجي تنهيدة باردة وقال وهو يلوح بكمه: “البيت؟ إنه الآن بيت ذلك الابن العاصي، وليس بيتي! استقبالي للعودة؟ ربما يشعر ذلك الابن بالقلق لأنني أعيش وحدي في شو!”
ما إن تحدث غاو ليشي حتى توقع ما يدور في ذهن لي هينغ، فهو وحده يعرف ما يدور في ذهن ابنه، والآن بعد أن أصبح ذلك الصبي إمبراطورًا، يشعر بالقلق من أن يقول الناس في البلاط إنه لم يصل إلى العرش بشكل شرعي، ولذلك يريد استدعائي إلى تشانغآن ليحتجزني هناك!
“يا جلالة الملك، انظر ما تقول، الإمبراطور الجديد، مهما كان، فهو ابنك. في هذا العالم، أين يوجد ابن لا يحترم والده؟”
أجبر لي لونغجي غاو ليشي على الإسراع، فاستخدم لغة الناس العاديين ليشرح للإمبراطور السابق.
“علاوة على ذلك، جئت إلى شو في رحلة تفقد، وبما أنها رحلة تفقد، فيجب العودة دائمًا. الآن بعد استعادة تشانغآن، إذا لم تعد، كيف سيتم تسجيل ذلك في كتب التاريخ؟”
لم يهتم لي لونغجي ولوح بيده: “أنا لا أهتم! الآن ذلك الابن العاصي هو من يمسك بزمام الأمور، فماذا يكتب في كتب التاريخ يهمني أنا؟”

تنهد غاوليشي وقال: “يا مولاي، حتى من أجل عائلة الأمير يونغ، يجب عليك العودة إلى تشانغآن. لقد أظهر الإمبراطور الجديد بعض التسامح، وإذا أصررت على عدم العودة، فربما…”
عبس لي لونغجي عند سماعه ذلك وقال: “هل تقصد أنني يجب أن أشكر ذلك الابن العاصي لأنني وصلت إلى هذا الحال؟ همف! زوجة وأطفال لين يحميهم أنا، أرى من يجرؤ على المساس بهم! كح كح، كح كح…”
شعر لي لونغجي فجأة بغضب شديد، مما جعل وجهه أحمر وبدأ يسعل بصوت عالٍ، فأسرع غاوليشي ليدعمه ويدق ظهره.
“يا مولاي، ما الحاجة إلى كل هذا العناء؟ إذا عدت إلى تشانغآن، يمكن للأمير الصغير وزوجته أن يعيشا حياة هانئة، أليس هذا أمرًا رائعًا؟ يجب أن تهتم بالمصلحة العامة!”
“لن أفعل! أريد أن أرى ما الذي يمكن لذلك الابن العاصي أن يفعله بعد ذلك! ألا يريد أن يقتل والده كما فعل الإمبراطور يانغ؟”
لم يكن من الممكن إقناع لي لونغجي العنيد بسهولة، ويبدو أنه مصمم على الاستمرار في الجدال مع لي هينغ حتى النهاية.
كما يقول المثل، لا يمكن لجبل واحد أن يستوعب نمرين، ولا يمكن لدولة واحدة أن تحتوي على إمبراطورين. منذ أن تولى الإمبراطور الجديد العرش في لينغوو، لم يعد أحد يستمع إلى الأوامر الصادرة من منطقة شو. أدى فقدان السلطة مباشرةً إلى تغيير في وزن الكلمات. وبما أنه لم يعد بإمكانه تعيين المسؤولين مباشرة، شعر لي لونغجي بوضوح بتغيير كبير في موقف مسؤولي منطقة جياننان تجاهه؛ وعلى الرغم من أنهم كانوا يتحفظون بسبب العلاقة بين الإمبراطور والوزراء ولم يستطيعوا التعبير عن بعض الأمور بصراحة، إلا أن معايير تقديم القرابين قد انخفضت بشكل كبير.
لقد حكم لي لونغجي إمبراطورية تانغ لأكثر من أربعين عامًا، فمن أي نوع من الناس لم يره، ومن أي نوع من الوزراء لم يتحكم فيه؟ كيف يمكن لمثل هذه الأفكار الخفية أن تفلت من عينيه؟
“انظر ما تقوله! إذا كان الإمبراطور الجديد يحمل مثل هذه النوايا، فهذا يعتبر خيانة كبرى، ويجب معاقبته من قبل الجميع! حتى أنا، سأسعى لتحقيق العدالة لك!”
عندما علم غاوليشي أن لي لونغجي غاضب، أدرك أن الكلام الزائد لن يفيد وقد يؤدي إلى نتائج سلبية، فقدم له كلمات لطيفة.
“همف، هذا أفضل!”

سمع لي لونغجي كيف يشتمه غاو ليشي بألفاظ قاسية، فشعر ببعض الراحة في قلبه. وعندما هدأت مشاعره، بدأ يفكر بجدية في كلام غاو ليشي. كان من المستحيل تمامًا عدم العودة إلى تشانغآن؛ أولاً، لن يسمح ابنه العزيز أبدًا بحدوث مثل هذا الأمر، وسيبذل كل جهد ممكن لإعادته “إلى الوطن”. ثانيًا، لم يكن يشعر بالراحة في شو أيضًا، فتشانغآن هي عاصمة الإمبراطورية، والعيش هناك مفيد لصحته. لكن يجب أن يكون لكل شيء شروط، وهذا الأمر ليس استثناءً. بالطبع، يمكن لابنه العزيز أن يرغب في إعادته إلى تشانغآن “لأداء واجبات البر”، لكن يجب أن يظهر بعض الصدق!

“يمكنني العودة، لكن عليه أن يضمن عدم إيذاء زوجة وأطفال لين! إذا لم يعد، فسأستخدم هذه العظام العجوزة للمطالبة بتفسير من الجميع!”

تحدث لي لونغجي بحماس، واستقام في جلسته، وسعل عدة مرات.

“كح كح، كح كح…”

“يا جلالة الملك، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. على الرغم من أن الأمير يونغ فقد لقبه الملكي، إلا أن ذلك أثر على الأمير الصغير وزوجته أيضًا، أليس كذلك؟ في المستقبل، رغم أن الأمير الصغير لن يتمكن من وراثة اللقب، إلا أنه يمكن منحه منصبًا في إحدى المقاطعات وفقًا لتقاليد الأسر السابقة.”

كان كلام غاو ليشي صحيحًا؛ فقد حدثت في العهود السابقة العديد من الحالات التي تعرض فيها الآباء والأبناء لبعضهم البعض، وتم فيها الاستيلاء على السلطة، وهناك العديد من الأمثلة التي يمكن الاستفادة منها. خذ مثلاً الإمبراطور تايزونغ، فقد تم نفي ولي عهده تشنغقيان بعد فشله في التمرد إلى مقاطعة تشيان. وبعد سحب لقب الأمير عنه، أصبح ابناه أيضًا عامة الناس. لكن بما أنهم أبناء العائلة المالكة، شعر الإمبراطور تايزونغ بالشفقة عليهم، فمنحهم منصبين في إحدى المقاطعات، كتعبير عن آخر مشاعره تجاههم.

بما أن هناك أمثلة جاهزة من العهود السابقة، فلا داعي للإمبراطور الجديد أن يتشبث بهذه الأمور الصغيرة، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، الأمور قد حدثت بالفعل، والجالس في قصر دامينغ هو رجل عجوز، فهل يخاف من بعض الشبان الصغار الذين لم يبلغوا سن الرشد ويحاولون الانقلاب على السلطة؟

“آمل ذلك!”

ابتسم لي لونغجي بمرارة وهز رأسه، وكان صوته مليئًا بالحزن…

عندما سُئل، رفض الإفصاح عن اسمه، وقال فقط إنه يعاني من الشدائد ويطلب أن يصبح عبدًا. لقد قضى مائة يوم يتخبط بين الشوك، ولم يعد لديه جلد سليم على جسده. الليلة الماضية، هبت رياح شرقية حاملة رائحة الدم، وجاءت الجمال من الشرق إلى العاصمة القديمة. رجال الشمال أقوياء وماهرون، فلماذا كانوا شجعانًا في الماضي وأصبحوا أغبياء اليوم؟ سمعت أن الإمبراطور قد نقل السلطة بالفعل، وأن الفضيلة الإلهية جعلت الزعماء الجنوبيين يخضعون للشمال. يطلبون قطع وجوههم عند بوابة الزهور لتبرئة عارهم، فاحذروا من الكلام الذي قد يستغله الآخرون.

بعد نصف شهر من السفر، وصلت عربة الإمبراطور السابق لي لونغجي أخيرًا إلى العاصمة تشانغآن. عند دخول تشانغآن من بوابة مينغدي، وأثناء سيره في شارع تشوتشوا، لم يستطع لي لونغجي إلا أن يتنهد بحزن. في ذلك الوقت، كانت مدينة تشانغآن قد استعادها الجيش الرسمي منذ شهر، وبدا كل شيء وكأنه عاد إلى حالته قبل الحرب. أُعيد بناء المباني التي دمرتها الحروب باستخدام أخشاب أفضل؛ وأُعيد طلاء جدران الأحياء التي تلونت بالدماء، مما يعلن عن ميلاد جديد لأسرة تانغ العظيمة. كل شيء يدل على أن التمرد على وشك القمع، وأن عصر تانغ الذهبي قادم، لكن لي لونغجي كان يشعر دائمًا بأن هناك شيئًا مفقودًا. ما هو؟ ما الذي ينقص بالضبط؟ إنه قلب الناس! نظر لي لونغجي عبر الشوارع الخالية، ورأى الناس يسيرون وهم يخفون أجسادهم، ويحاولون التحرك بأسرع ما يمكن. لم يعد بالإمكان رؤية الابتسامات الساطعة على وجوههم، ولا ذلك الثقة التي كانت تنبع من أعماقهم. سكان تشانغآن الآن يحملون وجوهًا خالية من التعبير، ويحاولون إخفاء أنفسهم خوفًا من أن يراقبهم الآخرون. لقد تعرضوا لجروح عميقة جدًا! ابتسم لي لونغجي بمرارة وهز رأسه، ثم تنهد بعمق. كان قد سمع من قبل أن الجيش الرسمي استعان بجيش الأويغور لاستعادة تشانغآن، وكانت شروط الأويغور بسيطة جدًا: بعد سقوط المدينة، تعود الأراضي إلى أسرة تانغ، بينما تذهب الأموال والنساء كلها إلى الأويغور. يُقال إن الأويغور نهبوا المدينة بجنون لمدة ثلاثة أيام بعد سقوطها، وكانت أفعالهم في تلك الأيام أكثر وحشية من أفعال المتمردين أنفسهم. لا عجب أن تشانغآن أصبحت هادئة جدًا، ولا عجب أن وجوه الناس فقدت أي أثر للمجد. لم يعد لي لونغجي يستطيع الاستمرار في المشاهدة، فأشار بيده إلى غاوليشي الذي كان يخدم خارج العربة، طالبًا منه تسريع السير… توقفت عربة الإمبراطور السابق أمام بوابة دانفنغ في قصر دامينغ، وكان من يستقبله جنرال لم يره من قبل. من الواضح أن الإمبراطور الجديد قد قام بتطهير الجيش الإمبراطوري من الداخل والخارج خلال هذه السنوات القليلة، ولم يعد هناك أحد يمكن للي لونغجي أن يعرفه. “يا صاحب الجلالة الإمبراطور السابق، أرسلني جلالتك لأصطحبك إلى القصر!” قال الجنرال في الجيش الإمبراطوري وهو ينحني للي لونغجي باحترام.