الفصل الرابع والخمسون: أسئلة السماء (الجزء السادس)

بعد أن استمع لي لونغجي إلى كلمات قائد الجيش الإمبراطوري، عبس قليلاً؛ فهو لم يحب لقب “الإمبراطور السابق”، فقد جعله يشعر بأنه أصبح كبيرًا في السن. لذلك، حتى عندما كان وحيدًا مع غاو ليشي، كان غاو ليشي لا يزال يناديه “جلالة الإمبراطور”.
لكنه الآن لم يعد إمبراطورًا بعد كل شيء!
هز لي لونغجي رأسه وقال بهدوء: “أمم…”
لسبب ما، كان الحصان الأحمر اللون الذي عيّنه لي هين ليستخدمه كوسيلة نقل. وقد أوضح إمبراطور تانغ صراحةً أن الإمبراطور السابق يمكنه فقط ركوب الخيل.
على الرغم من أن لي لونغجي كان ماهرًا في ركوب الخيل والرماية، إلا أنه كان قد تقدم في السن، ولم تعد قوته البدنية كما كانت من قبل. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن لديه فرص كثيرة لركوب الخيل خلال أيامه في شو، لذا كان من الصعب عليه ركوب الخيل الآن.
نظر غاو ليشي بعيون دامعة إلى قائد الجيش الإمبراطوري، كأنه يريد منه تفسير سبب هذا الطلب غير المعقول.
لكن هذا كان أمرًا صادرًا عن لي هين، وكان قائد الجيش الإمبراطوري يتبع أوامر جلالة الإمبراطور، لذا لم يرغب لي لونغجي في إثارة مشاكل إضافية وإزعاج الجميع.
“كح كح… يوان يي، تعال وساعدني على ركوب الخيل!”
جذب لي لونغجي كم غاو ليشي، مشيرًا إليه بعدم الدخول في جدال مع قائد الجيش الإمبراطوري.
“جلالة الإمبراطور، أنا، أنا سأساعدك على ركوب الخيل!”
مسح غاو ليشي دموع عينيه وانحنى لمساعدة لي لونغجي على ركوب الخيل.
مع تقدم السن، تصبح الأرجل أقل مرونة، ولا يوجد فرق بين الإمبراطور السابق والمتسول في هذا الأمر. تسلق لي لونغجي ظهر الخيل بصعوبة وأخرج زفيرًا طويلًا.
“لنذهب!”
بدون أي صوت أو رحمة، بدا قصر دامينغ المجيد الآن ضيقًا للغاية…
توقف الحصان الأحمر أمام قاعة زي تشن، وتقدم خدم القصر ليقودوا الحصان بعيدًا.
كانت قاعة زي تشن لا تزال نفسها، لكن الشخص الجالس فيها لم يعد هو.
ابتسم لي لونغجي بمرارة في قلبه، وتقدم بخطوات واسعة نحو داخل القاعة وهو يمسك بحافة ردائه الأصفر اللامع.
بعد سلسلة من التقارير المعقدة، دخل لي لونغجي أخيرًا إلى القاعة التي عاش فيها لأكثر من عشر سنوات.
(ملاحظة 1) “أبي، أبي!”
بمجرد دخوله القاعة، استقبله لي هين من على عرش التنين، وهو يبتسم ابتسامة عريضة قائلاً: “أخيرًا عدت يا أبي، عندما استعدت تشانغآن مؤخرًا، كان هذا القصر في حالة فوضى شديدة، لكن بعد هذا الشهر أصبح الأمر أفضل بكثير.”
كره لي لونغجي تصرفات لي هين المتصنعة للغاية، وارتجفت زاوية فمه للحظة، لكنه في النهاية لم يقل الكثير.

رأى لي هنغ أن موقف لي لونغجي تجاهه بارد للغاية، فشعر بالحرج للحظة. لحسن الحظ، لم يكن هناك سوى بعض الخصيان في القصر ولا وزراء خارجيين، وإلا لكان ذلك قد أضر بحقارة إمبراطور دا تانغ حقًا.
“أهم، أبي الإمبراطور، أخشى أنك متعب من رحلتك من شو، فقصر دا مينغ مزدحم للغاية ولا يناسب الراحة. لقد أرسلت رجالي لتجهيز قصر تايجي مجددًا، وأعتقد أنه بعد الاحتفالات يمكنك الانتقال للعيش في الجزء الغربي من القصر، فهو هادئ، وستشعر بالراحة مع السيد غاو.” (ملاحظة 2)
حرك لي هنغ عينيه وقال بابتسامة مزيفة.
بوم!
انفجر رأس لي لونغجي بصوت عالٍ، وشعر بالحيرة للحظة.
ماذا؟ ما الذي قاله ذلك الابن العاصي للتو؟ الانتقال للعيش في قصر تايجي؟ ماذا يعني ذلك؟
عندما رأى لي هنغ أن لي لونغجي على وشك الغضب، تدخل غاو ليشي على الفور قائلاً: “يا جلالة الإمبراطور، انظر، الإمبراطور الأب في سن متقدمة، والقصور في الجزء الغربي لم تُستخدم منذ فترة طويلة وهي رطبة جدًا، وقد لا تكون مفيدة لتعافيه من مرض الرياح. علاوة على ذلك، لقد التقيتما للتو، وإذا اشتقت إليه سيكون من المزعج الذهاب والإياب. من الأفضل أن تسمح للإمبراطور الأب بالعيش في قصر شينغتشينغ، حتى يكون من السهل عليكما اللقاء.”
رفع لي هنغ زاوية فمه وقال بسخرية: “كلام السيد غاو خاطئ. أعتقد أن قصر شينغتشينغ كان ملكًا للأسرة السابقة، ويُعتبر مكانًا للتخفي، وبما أنني توليت العرش الآن، فلا ينبغي استخدامه. لذلك أمرت بمنحه لوي جيانسو كمنزل خاص.”
“ماذا، أنت، أنت!”
لم يرغب لي لونغجي في الدخول في صراع مع لي هنغ، لذا كبح جماح غضبه طوال الوقت، لكن عند سماع ذلك لم يعد قادرًا على كبح غضبه. أشار لي لونغجي بغضب إلى لي هنغ وسأله، ثم ارتفعت حرارته فأغمي عليه…
شعر لي لونغجي بأن كل شيء أمامه ضبابي، ورأسه يؤلمه بشدة، وكأن عقله على وشك الانفجار.
“ماء، يوان يي، ماء…”
أصدر لي لونغجي أصواتًا خافتة كصوت البعوض، مشيرًا إلى غاو ليشي ليخدمه. رأى لي هنغ الذي كان واقفًا بجانبه أن لي لونغجي استعاد وعيه، فتقدم على الفور ومد له وعاءً من اليشم.
“أبي الإمبراطور، سأخدمك!”
الآن، عندما يرى لي لونغجي ابتسامة لي هنغ المزيفة، يشعر بالغثيان، فأدار وجهه بعيدًا.
“أبي الإمبراطور…”
رأى لي هنغ أن هناك طبيبًا إمبراطوريًا بجانبه، فلم يكن من الجيد أن يكون متسلطًا جدًا، فابتلع غضبه وقال مبتسمًا: “لا داعي للقلق يا أبي الإمبراطور، لقد فحصك الطبيب وو بالفعل، وأنت أغمي عليك بسبب ارتفاع حرارتك مؤقتًا، ومع قليل من الراحة ستتعافى تمامًا.”
بعد أن قال ذلك، لم ينس لي هنغ أن يرسل إشارة بعينيه إلى الطبيب وو جوانغهاي.

سجد وو غويتاي على الفور وهو يدرك المعنى تمامًا، وانحنى أمام لي لونغجي قائلاً: “أبلغ جلالة الإمبراطور الأعظم، ما تفضلتم به صحيح تمامًا. منذ أن أغمي عليكم، لم يجد جلالتكم راحة في النوم أو الأكل، وظل يخدمكم بجانب سريركم. هذا البر والتقوى حقًا يثير إعجاب السماء والأرض. إنها نعمة للدولة ونعمة لأسرة تانغ.”
عندما سمع لي لونغجي كلام وو غويتاي، كاد أن يصرخ من الغضب.
البر؟ هل يمكن اعتبار تصرفات هذا الابن العاصي برًا؟
“يا أبي، يجب عليك بالتأكيد الاعتناء بصحتك. أنا الآن أتولى كل شؤون البلاط، لذا لا داعي لأن تقلق. أما بالنسبة لنقل الإقامة إلى قصر تايجي، فيمكن مناقشته لاحقًا.”
لم يرغب لي هينغ أيضًا في الضغط على لي لونغجي كثيرًا، فابتسم فقط وأخفف من حدة الوضع.
“دعونا يا بني، هذا البر الذي تظهره كافٍ. أنا سأنتقل للعيش في القصر الغربي. كما قلت، هناك هدوء! لن أضطر أيضًا إلى رؤية هؤلاء الناس الماكرين طوال الوقت، مما يزعجني!”
لوح لي لونغجي بيده بلا حول وهو يتنهد بعمق.
الأشياء تتغير والناس يغيرون، ماذا يمكن فعله؟ ماذا يمكن فعله!……
ملاحظة 1: كانت قصور عهد أسرة تانغ تنقسم بشكل رئيسي إلى ثلاثة: قصر دامينغ، وقصر تايجي، وقصر شينغتشينغ. كان الإمبراطور في عهد تانغ يقيم غالبًا في قصر دامينغ، لكن لي لونغجي كان استثناءً؛ فقد قضى معظم وقته في قصر شينغتشينغ، بينما قضى وقتًا قليلاً فقط في قصر دامينغ.
ملاحظة 2: القصر الغربي: أي قصر تايجي. لم يقم سوى لي يوان ولي شيمين في هذا القصر، ونادرًا ما أقام فيه إمبراطور آخر، رغم أن لي لونغجي قد أقام هناك بالفعل بعد عودته من شو.