الفصل الأول: أحلام الخيال الجنسي

“استيقظ بسرعة، عليك الذهاب للعمل اليوم!” انفجر صوت صراخ حاد في أذني شياو ران، كأنه يمزق طبلتي أذنيه مسببًا ألمًا خفيفًا. ومع الصراخ، شعر شياو ران بألم شديد في أذنيه كأنهما يُمزقان.
من المؤكد أن أي شخص يواجه مثل هذا الأمر سيشعر بالضيق، فتمتم شياو ران بكلمات غير واضحة، فضربه الرجل على رأسه بقوة قائلًا: “يا ولد، ماذا تتحدث؟ ألا تعرف حتى أمك؟”
أمه؟ ارتعش شياو ران فجأة وقفز من السرير كالطائر. بجانب السرير كانت هناك امرأة في منتصف العمر ذات جمال لافت، نظرت إليه بوجه عابس ومدت يدها لتضربه مرة أخرى.
أقسم شياو ران الذي استيقظ فجأة للآلهة جميعًا أنه لم يرَ هذه المرأة منذ ولادته، إذا كانت الآلهة موجودة فعلاً. لكن عندما كان على وشك طرح سؤال، شعر بإحساس غريب للغاية فقال دون أن يستطيع كبح نفسه: “أمي، ماذا لو جعلتِ ابنك أحمقًا بضربك له؟”
في تلك اللحظة، عاش شياو ران إحساسًا غريبًا لم يختبره أحد في العالم. تذكر فجأة الكثير من الأشياء، ربما لا ينبغي القول إنه تذكرها، بل يجب القول إن هذه الذكريات كانت موجودة في عقله منذ البداية.
عندما رأت المرأة في منتصف العمر أن شياو ران استيقظ، ضربته مرة أخرى بغضب خفيف، ثم تركته وقالت: “آ ران، اذهب لتناول الإفطار بسرعة، ثم اذهب للعمل!”
لم يسمع شياو ران هذه الكلمات على الإطلاق، فقد غرق تمامًا في صدمة وحيرة شديدتين. سرعان ما بدأ، وسط هذه الحالة من الذعر والتوتر، في ترتيب ذكرياته. في ذكرياته، كان ابن هذه المرأة، واسمه أيضًا شياو ران، رغم أنه كان يعلم جيدًا أنه لم يرَ هذه المرأة قط.
كانت هوية شياو ران لا تزال شياو ران، فقد أتم للتو عيد ميلاده الثاني والعشرين. كان يعيش في عائلة عادية في هونغ كونغ، والده يُدعى شياو شاوهاو، ووالدته تُدعى ليانغ وينهوي، ولديه أخت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا تُدعى شياو هان، وكانوا يعيشون في مساكن عامة في منطقة يوانلانغ في النيو تيريتوريز.
لكن إذا كان كل ما سبق يسبب لشياو ران الدوار فقط، فإن الذكرى التالية جعلته يغرق في غيبوبة تامة — فقد كان الوقت الآن عام 1985!
تأكد شياو ران أنه إذا لم يكن مجنونًا، فإنه يتذكر بوضوح أنه من سكان البر الرئيسي في عام 2005، وليس من سكان هونغ كونغ. ووالداه أيضًا لم يكونا ليانغ وينهوي وشياو شاوهاو، وبما أنه كان الطفل الوحيد، فلم يكن لديه أي إخوة.
عندما استيقظ شياو ران مرة أخرى، رأى ليانغ وينهوي تنظر إليه بقلق. عندما أدرك أن كل هذا ليس حلمًا، تأوه دون أن يستطيع كبح نفسه. ظهرت نظرة الحنان في عيني ليانغ وينهوي، فوضعت يدها على جبين شياو ران وسألته بقلق: “يا بني، هل أنت بخير؟”
“أنا بخير، أنا بخير!” ابتسم شياو ران بمرارة وحاول النهوض بصعوبة.
“ألا تحب هذا العمل؟” بدا أن ليانغ وينهوي أخطأت في تخمين مشاعر ابنها، فقالت بحنان: “إذا كنت لا تحبه، فلا داعي للذهاب!”

ماذا يمكن لشياو ران أن يقول؟ لم يكن أمامه سوى أن يومئ برأسه بصمت، وظنت ليانغ وينهوي أنها توقعت الأمر بشكل صحيح، فخرجت على الفور لتتصل وترفض هذه الوظيفة. أما شياو ران فظل يقف مذهولًا؛ إذا لم نكن مخطئين، فإن مظهره الآن يشبه تمامًا طفلاً ضعيف العقل.

عام 1985؟ كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الأمر؟ لم يكن لدى شياو ران أي إيمان، لذا لم يكن بإمكانه أن يصدق أن الآلهة سمعت صلواته وشكاويه اليومية فأحضرته إلى هنا. بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديه الآن هوية أخرى.

عندما فكر في ذلك، شعر بتحرك في قلبه، فنظر على الفور حول الغرفة؛ كانت مرتبة إلى حد ما. رأى المرآة فتقدم نحوها على الفور ونظر إليها، وتوقف مذهولًا مرة أخرى. كان الشخص الذي ظهر أمامه أكثر وسامة بكثير منه في السابق، ومن الصعب وصف نوع هذه الوسامة. بناءً على حكمه الخاص، اعتقد أن مظهره الحالي يتميز بالقوة أكثر من الجمال.

يا له من وجه يمكن مقارنته بوجوه نجوم السينما! على الرغم من أن شياو ران كان يعلم أن هذا الوجه أصبح الآن ملكه، إلا أنه لم يستطع كبح دهشته. بالطبع، لا يمكن القول إن هذا الوجه وسيم للغاية، بل كان أفضل بكثير من مظهره العادي السابق. الأهم من ذلك، أن هذا الوجه أصبح الآن مميزًا إلى حد ما، يتمتع بطابع يجمع بين الخير والشر.

نجم سينما؟ عندما فكر في هذه الكلمة، بدأ قلب شياو ران ينبض بسرعة. لم يجرؤ على التفكير أكثر، لأن التفكير أكثر يعني أنه يحلم بذلك طوال حياته. رفع رأسه برفق ونظر إلى احمرار الوجه في المرآة، وهذا المشهد الغريب جعل وجهه يشع بنوع غريب من الحرارة.

ممثل! بطل سينما! بدت هاتان الكلمتان كالشيطان يغريان شياو ران. لم يستطع كبح نفسه عن لعق شفتيه الجافتين بسبب التوتر، وأصبح نبض قلبه أكثر سرعة، حتى أنه اعتقد أنه إذا لم يتخذ قرارًا، فسوف يموت من انفجار الأوعية الدموية.

بما أن القدر أعاده إلى هذا العصر الذهبي، فلا يوجد سبب لتخليه عن هذه الفرصة الرائعة! كان شياو ران يتمنى لو يجد عشرة آلاف سبب لإقناع نفسه. كان يعلم أن هذا هو الوقت الأقرب الذي يكون فيه إلى حلمه.

من الواضح أنه عندما يكون الشخص مغريًا بشدة بأمر أو شيء آخر، فإن أي سبب سيصبح دافعًا للمضي قدمًا في هذا الإغراء. في أقل من ثلاث ثوانٍ، تخلى شياو ران عن الصدمة والخوف الناتجين عن هذا الحدث العجيب، لأنه قرر استغلال هذه الفرصة لتحقيق حلمه.

بما أنه اتخذ قرارًا، ركز شياو ران بالطبع كل طاقته على التفكير في كل هذا الأمر الغريب للغاية. إذا لم يكن مخطئًا، فقبل أن يأتي إلى هنا، شاهد فيلمًا هونغ كونغيًا كان يتوق إليه منذ زمن، وتجول في السوق الليلي، واشترى قطعة يشم مزيفة من راهب محتال ليضعها حول عنقه. بعد العودة إلى المنزل، نام كالمعتاد، وعندما استيقظ وجد نفسه هنا.

عندما فكر في ذلك، مد يده دون سيطرة نحو عنقه، وكانت هناك بالفعل قطعة يشم على حبل أحمر رفيع. لم تكن ذاكرة شياو ران سيئة لدرجة أنه لا يتذكر شكل اليشم، فقط أخذها ونظر إليها للحظة، ثم تأكد من أنها نفس اليشم الذي اشتراه “الليلة الماضية”.

لكن الشيء المخيف حدث فعلاً؛ فقبل النوم “الليلة الماضية”، تغيرت جميع الأشياء الصغيرة الموجودة معه، وحتى ملابسه تحولت إلى شكلها الحالي باستثناء هذا اليشم. ظهر الحيرة بشكل طبيعي: كيف يمكن لهذا اليشم أن يكون معه هنا؟
هل هو اليشم الذي تسبب في كل ما حدث؟ لا يعرف شياو ران ذلك. لكن هذا بالتأكيد لم يمنعه من إيجاد إجابة تبدو مناسبة في خضم الذعر، على الأقل لتهدئته. يجب أن نعلم أن الخوف الذي لا يمكن لمسه يسبب ضرراً أكبر للإنسان من الخوف الحقيقي، ولذلك يمكن تفسير تصرفاته.
بحث شياو ران في الغرفة عن بعض الصحف والمجلات ليطلع عليها، وتأكد من أنه في هونغ كونغ عام 1985. حينها قام بتحريك ذراعه بقوة، وشعر بألم شديد كأنه يخترق قلبه. تحت تأثير الألم، لم يعتقد أن ما يحدث حلماً.
هل كل ما مر به من قبل كان حلماً؟ لم يعتقد شياو ران ذلك أيضاً. لم يعتقد أن أي حلم يمكن أن يكون حقيقياً لدرجة أن كل تفاصيل الأكل والشرب والتبرز تكون واضحة تماماً، وإلا لكان من الممكن أن يدفع شخصاً ذا عقل سليم إلى الجنون. في البيئة الحالية، لم يكن أمام شياو ران خيار سوى اعتبار حياته السابقة حلماً. لكن فقدان جميع أفراد عائلته وأصدقائه فجأة جعله حزيناً.
بغض النظر عن البيئة، من الضروري في أول وقت ممكن فهم الوضع. هذه ميزة شياو ران، لذلك بعد أن شعر بالحزن، اعتقد أن من الضروري جداً أن يفهم الوضع الحالي بوضوح.
لا يزال اسمه شياو ران، وحالة عائلته ليست جيدة جداً، لكنها ليست سيئة للغاية أيضاً. يعيش في مجمع سكني عام، ولديه بعض الأصدقاء الذين كانوا يلعبون معه منذ الصغر، ويبدو أن لديه صديقة جميلة أيضاً.
وفقاً لذاكرته، يعرف شياو ران أنه عمل في بعض الوظائف في الماضي، لكنه لم يستمر في أي منها لفترة طويلة. وكذلك، في ذاكرته، أدرك أنه لم يكن شخصاً جيداً في الماضي، لكنه لم يكن سيئاً أيضاً. على الأقل، عندما سنحت له الفرصة، لم ينضم إلى عالم الجريمة، ولم يقم بأي أفعال تضر بالآخرين، بل كان يتصرف بتهور أحياناً فقط.
باختصار، كان شخصاً بلا مستقبل ولا آفاق، والميزة الوحيدة لديه كانت برهانه على ولائه لوالديه، بالإضافة إلى امتلاكه بعض الأصدقاء المخلصين. بعد التوصل إلى هذا الاستنتاج، لم يستطع شياو ران منع نفسه من الضحك، فمن الآن فصاعداً، سيكون مختلفاً.
ماذا يجب أن يفعل أولاً؟ لم يتسن لشياو ران التفكير، حتى دخلت كلمات ليانغ وينهوي مع الآخرين: “يا بني، لقد رفضت تلك الوظيفة! هل أنت بخير؟”
“أنا بخير!” نظر شياو ران إلى “أمه” وتوقف للحظة. من المؤكد أن ليانغ وينهوي كانت جميلة في شبابها، ويبدو أن ملامح شياو ران الحالية تحمل بعض ملامح وجه أمه. بعد توقف قصير، بدأ يضحك بشكل مصطنع وغير الموضوع: “أمي، ما هي تلك الوظيفة؟”
“ماذا يمكن أن تكون؟” جلست ليانغ وينهوي بحنان بجانب شياو ران، ولمست شعره قبل أن تقول: “ألست تعرف؟ إنها وظيفة في موقع التصوير للقيام بأعمال مساعدة!”

موقع التصوير! هذه الكلمة بالنسبة لشياو ران في الوقت الحالي تعتبر حساسة للغاية. قفز على الفور، وظهرت على وجهه علامات الحماس، وتذكر على الفور تفاصيل هذه الوظيفة. تبين أن شياو شاوهاو هو من طلب من صديقه أن يساعده في العثور على هذه الوظيفة، وعندما علم بذلك، تفاجأ كثيرًا، فلم يكن يتوقع أن تكون الفرصة أمام عينيه مباشرةً.

لكنه سرعان ما أدرك سبب هذا الصدفة. صناعة الترفيه في هونغ كونغ تشهد تطورًا مستمرًا في السنوات الأخيرة، وهناك عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يعملون في هذا المجال بشكل مباشر أو غير مباشر، وهذا أمر طبيعي للغاية.

عندما فكر في ذلك، أدرك شياو ران أهمية اغتنام هذه الفرصة، فصرخ على الفور: “أمي، أحتاج إلى هذه الوظيفة! لن أفعل أي شيء آخر سواها.”

من تعبير وجه ليانغ وينهوي المذهول، يمكن معرفة أنها كانت متفاجئة جدًا من تصرفات شياو ران. بالطبع، كانت سعيدة أيضًا بتصرفات ابنها، لكنها واجهت بعض الحيرة للحظة، ثم قررت أن تتصل بالطرف الآخر لإبلاغهم.

سرعان ما أخبرته أمه بخبر سار، وهو أنه سيبدأ العمل في اليوم التالي. في ذلك اليوم، لم يفعل شياو ران شيئًا، بل لم يغادر غرفته أصلاً. كان يفكر في كيفية سلوك طريقه المستقبلي وكيفية تحقيق أحلامه.

أحلام شياو ران، أو بالأحرى أحلامه في سن المراهقة، حيث كان يهرب سرًا من المدرسة لمشاهدة الأفلام في دور السينما. من يتذكر الماضي بالتأكيد يعرف أن دور السينما كانت أفضل مكان لمشاهدة الأفلام في ذلك الوقت، فلم يكن يتم عرض العديد من الأفلام فحسب، بل كانت “الأنواع” متنوعة للغاية، وكان بالإمكان مشاهدة الأفلام التي لا يمكن رؤيتها في الأوقات العادية في دور السينما.

في ذلك الوقت، كان لديه في قلبه فكرة أن يصبح نجمًا. بالطبع، كان يعلم جيدًا مدى سخافة هذه الفكرة، خاصة عندما بلغ سن الرشد، حيث تحولت طموحاته لتصبح أن يصبح ممثلًا. والآن، فإن تجربته الغريبة قدمت له فرصة لتحقيق أحلامه في سن المراهقة، ومن المستحيل عليه أن يفوت هذه الفرصة الرائعة.

(تنويه: التعديلات هذه ليست كبيرة، فهي تتعلق فقط بتصحيح بعض الأمور التي لم يكن الجميع راضين عنها، بالإضافة إلى تعديل بعض نبرات الحوار للشخصيات. يمكن عدم قراءتها، وسيتم إنجاز التعديلات خلال هذا الأسبوع.)
(سيبدأ التحديث في النسخة العامة اعتبارًا من الأسبوع القادم)