الفصل الثاني: السرقة الإبداعية

تتمتع شياو ران بمزايا لا مثيل لها، وهو يعرف ذلك، ونحن جميعًا نعرفه أيضًا. لكنه، كشخص بالغ، يفكر الآن في كيفية تحويل كل هذه المزايا إلى نجاح حقيقي.
التاريخ الحالي هو 14 يونيو 1985، أي أن نظام تصنيف الأفلام في هونغ كونغ لم يُطبق بعد، بينما تم تأسيس “سيني تاون” الذي أثر على عصر بأكمله. كما اشتهرت شركة “ويهي” التي أسسها تشنغ لونغ بفضل فيلم “قصة الشرطة”， وفي العام السابق تم تأسيس “استوديو الأفلام” التابع لشو كه أيضًا. أما وونغ مي لينغ، التي كانت جميلة جدًا، فقد انتحرت بالغاز في الشهر السابق، وكان عمرها 26 عامًا فقط.
لم يتم تصوير فيلم “طبيعة البطل” الذي أثار حماس جيل كامل بعد، وتم إرسال وو يو سن، الذي ترك شركة “جياهي” بعد انتهاء عقده معها، إلى تايوان ليعمل كمنتج تحت إشراف تشانغ آي جيا. وظل تشو رون فا أشهر ممثل شاب في “تشاينا تيليكوم”، واستمر في بطولة الأفلام الرومانسية الفنية، كما ظل ذلك الشخص المعروف بتدمير شباك التذاكر، بينما بدأ تشانغ قو رونغ مسيرته الناجحة في الموسيقى.
وهو يفكر بهدوء في كل هذا، أدرك شياو ران جيدًا أن لديه الكثير من الفرص الآن. بالنسبة له، كان عالم السينما في هونغ كونغ في الثمانينيات مليئًا بالفرص في كل مكان. طالما أنه استطاع استغلالها بشكل جيد، فمن المؤكد أنه سيصبح مشهورًا في المستقبل.
فكيف يبدأ؟ أول ما خطر ببال شياو ران كان التسجيل في دورات تدريبية في “تشاينا تيليكوم”، فهو يعرف جيدًا أن العديد من النجوم الكبار وأبطال السينما جاءوا من هناك. ولو تحدثنا بشكل مبالغ فيه، فيمكن اعتبار “تشاينا تيليكوم” بمثابة بوابة يمكن عبورها للحصول على فرصة كبيرة لتحقيق الأحلام.
لكن شياو ران لم يعتقد أن حلمه يقتصر على أن يصبح نجمًا كبيرًا، فهذا كان حلم طفولته فقط. بعد أن بلغ سن الرشد، أدرك أن الممثل والنجم يمكن اعتبارهما مفهومين مختلفين. النجم يتمتع بمجد لا نهائي، قد يكون مغنيًا أو ممثلًا، أو حتى مجرد امرأة تظهر في الإعلانات.
أما الممثل فهو مختلف، فهو شخص يبذل جهدًا حقيقيًا في التمثيل. كما قال تشو شينغ تشي، الذي أصبح مشهورًا جدًا لاحقًا، في فيلم “ملك الكوميديا”: “أنا ممثل!” بالنسبة لشياو ران، الممثل هو من يمتلك الجاذبية الحقيقية، وهو أيضًا يستحق الاحترام، بينما النجم في أحسن الأحوال مجرد وهم جميل صنعته شركات الترفيه.
كان شياو ران يريد أن يصبح ممثلًا، لذا كانت “تشاينا تيليكوم” الخيار الأول بالطبع. لكنه سرعان ما تخلى عن هذه الفكرة غير الذكية، لأنه كان يعرف جيدًا أنه إذا ذهب إلى دورات التدريب الآن، فلن يتمكن من التعرف على أشخاص مثل تشو رون فا وليو هوا، الذين سيصبحون نجومًا مشهورين في آسيا لاحقًا، وبالتالي لن تكون لهم أي جاذبية بالنسبة له.
فسأل نفسه عن مزاياه! بالطبع، كانت الإجابة واضحة جدًا. شعر بحماس شديد، لأنه الآن لديه فكرة رائعة جدًا. يمكنه أن يبدأ ككاتب سيناريو، وهذه ميزة لا يمكن لأحد آخر مضاهاتها.
عندما فكر في ذلك، هز رأسه، وتمنى لو يمكنه العودة إلى عام 1980، ففي ذلك الوقت كانت لديه فرصة للتعرف على ماي جيا وهوانغ باي مينغ وشي تيان، فهو يعرف جيدًا أن هؤلاء الثلاثة هم من أسسوا “سيني تاون” الذي هيمن على عالم السينما في هونغ كونغ طوال الثمانينيات.

لكن، لا فائدة من التفكير الكثير الآن؛ إحدى مزايا شياو ران هي قدرته على استغلال الفرص المتاحة أمامه. لذلك، لم يشتكِ من ذلك، بل كان ممتنًا للغاية لأن القدر منحه هذا العصر الذي يمكنه فيه التعايش مع نجوم السينما في هونغ كونغ.
فيما يتعلق بكتابة سيناريو ما، وجد شياو ران نفسه أمام خيار صعب. كانت أفكاره الأولى بالطبع فيلما “طريق بلا نهاية” و“العصابات”， لكنه كان يدرك جيدًا أن نجاح “طريق بلا نهاية” كان له أسبابه الخاصة، لكن العوامل الخارجية في البيئة العامة كانت أيضًا سببًا مهمًا، أما أعمال كلاسيكية مثل “العصابات” فمن الطبيعي أن يتركها لنفسه ليكتبها.
“طبيعة البطل”، سرعان ما استطاع شياو ران أن يختار هذا العمل الكلاسيكي من بين العديد من الأفلام في ذهنه. تم تصوير هذا الفيلم عام 1986 وعُرض مباشرة، على عكس القرن الحادي والعشرين حيث يتم تصوير الأفلام ثم يظلون في المخازن لفترة طويلة قبل عرضهم.
ومن ذلك، استنتج شياو ران أن هذا السيناريو لم يُكتب بعد. قبل البدء في الكتابة، تذكر شيئًا ما فأصابه الخوف الشديد. إذا لم يكن مخطئًا، فإن كاتب السيناريو هو وو يوسن، وهذا قد يؤدي إلى تداخل في الأعمال.
لكن بعد التفكير أكثر، شعر بالراحة. فقد كان شو كه هو من خطط لهذا الفيلم، لأن وو يوسن كان مرتبطًا بعقد مع شركة جياهي في ذلك الوقت، وعمل تحت اسم مستعار ليصور فيلم “عصر الكوميديا” الذي كان بمثابة بداية ناجحة لمسيرته الفنية مع شركة شينيي تشنغ. ولذلك، دعا شو كه وو يوسن ليكون المخرج من باب الامتنان.
وهكذا، اختفى المشكلة تمامًا. من المؤكد أن سيناريوه سيُرسل أولاً إلى شو كه، ثم يأتي دور وو يوسن لقراءته. في تلك اللحظة، أدرك مدى سوء تصرفاته؛ فلم يستطع العثور على قلم وورقة في الغرفة.
غاضبًا، وجد شياو ران أخيرًا مائة يوان في جيبه؛ لم يستهن بهذه المائة يوان، لأنه كان يعلم أنها ستمكنه من مشاهدة الأفلام في السينما أكثر من عشر مرات.
بعد شراء قلم وورقة، كتب بضع كلمات فقط ثم تنهد. تساءل لماذا لا يوجد حاسوب في هذا العصر؟ أو لماذا لم يحضر حاسوبًا معه؟ ليس لأي سبب آخر، فقط لتسهيل الكتابة.
كتابة السيناريو تختلف عن كتابة الروايات؛ فقد درس شياو ران من قبل تقنيات كتابة السيناريو بسبب حبه للأفلام، كما قرأ بعض مسودات السيناريو المتداولة. لذلك، كان يعلم أن السيناريو يُقسم إلى فقرات حسب طول الفيلم، وعادةً ما يكون هناك تسع فقرات.
كل فقرة من القصة تستغرق حوالي عشر إلى خمسة عشر دقيقة، ويجب أن يكون هناك نقطة ذروة في الفقرة الأولى. يمكن تخفيف الوتيرة في الفقرات التالية الثلاث أو الأربع، لكن يجب أيضًا وجود نقطة ذروة في الفقرتين الخامسة والسادسة. أما الذروة الأخيرة، فهي بالطبع في الفقرة التاسعة، وهذه هي الطريقة الأساسية في الكتابة.
شياو ران، الذي اعتاد استخدام الحاسوب، واجه صعوبة كبيرة في الكتابة في البداية، حتى أنه شعر بألم شديد في يديه بعد كتابة بضع مئات من الكلمات فقط. لحسن الحظ، كان دافعه كممثل قويًا يدعمه، لكن حتى مع ذلك، وبسبب التوقف المتكرر أثناء الكتابة، لم يكتب سوى حوالي ثلاثة آلاف كلمة قبل حلول الظلام.

مع حلول الظلام، عاد كل من شياو شاوهاو وليانغ وينهوي من العمل، لكن في الحقيقة يجب أن يكون والدا شياو ران هما من عادا الآن. لقد استقال شياو شاوهاو مؤخرًا ويعمل في تجارة صغيرة، بينما تساعد ليانغ وينهوي زوجها في عمله، وهذا هو السبب في أنهما ما زالا يعيشان في أحد الأحياء العامة.
تحدث شياو شاوهاو وليانغ وينهوي مع بعضهما لفترة قصيرة بعد العودة إلى المنزل، ثم استراحا قليلًا، وعندما اهتمت ليانغ وينهوي بابنها، اكتشفت أن باب غرفته مفتوح. أثار هذا الاكتشاف المذهل دهشة الزوجين الشديدة، فدخلا الغرفة على الفور ورأيا ابنهما مستلقيًا على الطاولة وكأنه يكتب شيئًا ما، مما جعلهما يشعران بالدوار فورًا.
“يا بني، ألست مصابًا بالحمى اليوم؟” اقتربت ليانغ وينهوي وفحصت جبين شياو ران، لكن لم تكن هناك علامات للحمى، فسألته بنبرة غريبة: “ألم تخرج اليوم على الإطلاق؟”
“نعم!” لم يلاحظ شياو ران، الذي كان منهمكًا في النسخ، عودة والدته إلا في تلك اللحظة، فسارع إلى تغطية الورقة التي كان يكتب عليها. ثم التفت لينظر إلى الرجل في منتصف العمر الوسيم الواقف بجانب الباب، ومن خلال ذاكرته، عرف على الفور أنه “والده” شياو شاوهاو دون الحاجة إلى التخمين.
تبادل ليانغ وينهوي وزوجها نظرة، وكانت علامات الحيرة في أعينهما واضحة للغاية. بعد مقارنة سلوكهما السابق حيث كانا لا يعودان إلى المنزل ليلاً، أدرك شياو ران على الفور أن الزوجين بدآ يشكان في سلوكه غير الطبيعي، فتخذ موقفًا جادًا وتحدث وكأنه يتولى منصب الرئيس بكل قداسة: “أبي وأمي، لا تقلقا، ابتداءً من اليوم سأتخلص من عاداتي السيئة السابقة.”
رغم أنه قال ذلك، إلا أن شياو ران كان يخطط في قلبه لاستئجار منزل منفصل للعيش فيه، لأنه إذا تم الكشف عن أسراره، فسيكون الأمر كارثيًا…
“أبي وأمي، أين أنتما؟” صوتها الرقيق كصوت الجنية أنقذ شياو ران من الموقف المحرج.
دخلت فتاة نشيطة وجميلة، فلم يستطع شياو ران إلا أن يمدحها في قلبه: يا لها من فتاة لطيفة! بالطبع، بالنسبة لشياو ران الذي بلغ سن الرابعة والعشرين نفسيًا، كانت ليانغ هان، التي تبلغ خمسة عشر عامًا، صغيرة جدًا، لكنها كانت لطيفة للغاية أيضًا.
بالطبع، هذا كان مجرد رأي شياو ران، فسرعان ما أدرك مدى خطأ تقديره. نظرت ليانغ هان إلى أخيها بازدراء، وكانت عيناها مليئتين بالدهشة، لكن الازدراء كان أكثر وضوحًا: “كيف تجرؤ على العودة! أين كنت في الفترة الماضية؟ كنا قلقين عليك جدًا!”
فتاة لا يمكن التقليل من شأنها! كانت هذه أول انطباع لشياو ران عن ليانغ هان. تذكر على الفور أن “نفسه” قضى بعض الوقت مع بعض الأصدقاء في الفترة الماضية ثم لم يعد إلى المنزل لعدة أيام.
بالنسبة للأفعال التي قام بها “نفسه” سابقًا، لم يعتقد شياو ران أنه من الضروري أن يتحمل تبعاتها، حتى لو كان عليه تحملها في النهاية، فلم يشعر بأي عبء نفسي. لذلك، ابتسم فقط قائلاً: “آه هان، تلك أمور من الماضي، من الآن فصاعدًا سيكون أخوك مختلفًا!”
“همف، لا أصدق أن الطين الرخو يمكن أن يصبح جدارًا!” سخرت ليانغ هان من شياو ران بغضب، وعندما رأت أنه لا يبدو غاضبًا، شعرت بالدهشة قليلاً. وبالمثل، شعر الزوجان اللذان كانا يراقبان بالدهشة أيضًا، ففي العادة، كان شياو ران يتهور ويتشاجر مع هذه الفتاة الصغيرة.

ابتسم شياو ران بتلقائية وأشار بيده معبرًا عن عدم تصديقه لكنه لم يجد حلًا. خلال وجبة الطعام، أكل شياو ران براحة، رغم أن نظرات شياو هان الباردة كانت مزعجة للغاية. لم يفهم تمامًا ما الذي فعله في الماضي ليجعل شياو هان تغضب منه هكذا.

لا تتعجبوا من أن شياو ران قبل بهذا الأمر الغريب بسهولة، بل وقبل بتناول الطعام مع شخص لم يكن يعرفه من قبل. دون أي تفسير، اعتبر حياته السابقة مجرد حلم. في ذلك الحلم، غادر منزله وترحل في كل مكان؛ لو لم يكن لديه هذه القدرة على التكيف، لكان قد مات منذ زمن.

علاوة على ذلك، عندما ظهر شياو ران في هذا الجسد، تقبل بشكل غير مباشر ذكريات هذا الجسد. كما ورث بر الوالدين الذي كان يُظهره صاحب الجسد السابق، فبدأ تدريجيًا في اعتبار هذا المكان منزله. والأهم من ذلك، أن شياو ران ليس متعلقًا بالعلاقات العاطفية بالقدر الذي نتخيله.

بعد تناول الطعام، ابتسم شياو ران بهدوء في عيون شياو هان الباردة، ثم عاد إلى غرفته ليواصل الإبداع. أعتقد أن الوقت قد حان لوصف حالة هذه العائلة؛ فهناك غرفة معيشة ومطبخ وحمام، وكلها موجودة هنا، لكنها صغيرة جدًا. بالطبع، هناك غرف نوم، لكنها مجرد غرفتين فقط.

وبهذا، لا حاجة للقول المزيد؛ يمكن تخيل أن شياو ران يعيش مع شياو هان في نفس الغرفة. لحسن الحظ، شياو هان فتاة في سن المراهقة، وبوضع قطعة قماش بينهما، يمكن أن يبدو الأمر مقبولًا.

البيئة أصلاً ليست جيدة، والعيش مع شخص آخر بالطبع يجعل شياو ران غير سعيد. المشكلة أن هونغ كونغ حارة جدًا، ومنزله الحالي لا يحتوي على تكييف هواء، مما يزيد من إزعاجه. لذلك، أصبح ذلك أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت شياو ران للتفكير في استئجار منزل آخر.

بعد أن تخيل الأفلام الهونغ كونغية التي رآها في “حلمه”， كان شياو ران يهز المروحة وهو ممتن لأن العائلة تتكون من أربعة أفراد فقط؛ فلو زاد عددهم، ربما لم يكن ليتحمل ذلك. لحسن الحظ، عانى كثيرًا أثناء ترحاله في “الحلم”， لذا لم يهتم بهذه الأمور الصغيرة.

عند التفكير في ذلك، ارتجف جسده؛ فتساءل هل من الممكن أن يكون قد حاول، أو كان لديه نية، أو ربما نجح بالفعل في فعل شيء ما لشياو هان، مما جعلها تغضب منه بهذا الشكل؟

أثبتت الحقيقة أنه كان يخيف نفسه؛ ففي ذكرياته، شعر أنه كان يحب أخته كثيرًا في الماضي. كانت شياو هان أيضًا تحب اللعب مع أخيها كثيرًا، لكنها تغيرت فجأة قبل نصف عام لسبب ما.

بعد التفكير العشوائي، أخرج ورقة الكتابة وواصل كتابة ما ليس إبداعًا حقيقيًا. في منتصف الليل، قلل من سطوع المصباح الصغير قدر الإمكان، وظل صوت القلم وهو يكتب على الورق مسموعًا باستمرار. بالطبع، لم يكن لديه الطاقة للاهتمام بزوج من العيون اللامعة الموجودة على السرير الآخر والتي كانت تراقب الصورة المكبرة على القماش.