الفصل العشرون: الخلافات التاريخية

عندما وصل إلى نادي دو لاوزهي ليلًا، كان جوع شياو ران قد بلغ ذروته. لحسن الحظ، توفر طعام بعد ذلك، مما ساعده على إشباع جوعه بشكل مؤقت، ثم جلس يراقب الضحكات من بعيد.
لم يكن الأمر لأنه لا يريد المشاركة، بل لأنه لم يعتد على الفتيات اللواتي يرافقن الضيوف، بالإضافة إلى أنه لا يشرب الخمر. أما وي جياهوي فلم يكن مرتاحًا تمامًا، بينما بدا وانغ جينغ ورفاقه زوارًا دائمين وكانوا يتحدثون بحرية.
“أوه، يا آران، لماذا لا تشرب الخمر؟” كان تشن بايشيانغ قد أعجب بالشاب المتواضع الذي سأله عن الأمور في ميدان الخيل، وعندما رأى شياو ران جالسًا في الجانب، شعر وكأنه عذراء مجبرة على النوم مع شخص ما، فضحك بصوت عالٍ وسأل: “من غير المعقول ألا تشرب الخمر هنا، هيا، دعنا نشرب معًا!”
لا بد من الاعتراف بأن تشن بايشيانغ كان شخصًا متحمسًا جدًا، وكان ماهرًا في الأكل والشرب والتسلية، ويعتبر رفيقًا جيدًا للتسلية. ابتسم شياو ران بصعوبة؛ ففي مثل هذا البيئة، لم يكن لديه أي سبب لعدم شرب الخمر، وكان واعيًا تمامًا بهذا الأمر.
لكن بفضل عقله، كان قادرًا على تقدير مكانته، لذا طلب فقط رشفة من البيرة. عندما رأى وانغ جينغ ذلك، قال بتهور: “هذا لا يكفي، كيف يمكنك شرب البيرة! اختر شيئًا آخر، دعنا نشرب معًا!”
تجمدت ابتسامة وي جياهوي؛ فهو يعرف شياو ران منذ فترة، ويعلم أنه لا يشرب الخمر. حان دوره الآن، فقال لوانغ جينغ ورفاقه مبتسمًا: “آران لا يعرف كيف يشرب الخمر، حتى رشفتين من البيرة يمكن أن تسكره، وإذا شرب شيئًا آخر، ربما يسقط على الفور!”
“حسنًا إذًا!” لم يصر وانغ جينغ على إجباره، مما فاجأ شياو ران قليلاً. لكنه فهم الأمر بعد التفكير؛ فلو كان وانغ جينغ شخصًا متسلطًا، كيف يمكن أن يكون لديه الكثير من الأصدقاء في هذا المجال؟
كان موضوع حديث وانغ جينغ ورفاقه مثيرًا للاهتمام بالنسبة لشياو ران، خاصة الشخص الذي يُدعى ليو يونغ. من خلال حديثهم، استطاع شياو ران أن يستنتج أن ليو يونغ يبدو أنه تورط في بعض المشاكل المتعلقة بالنساء. هذا جعله يتذكر قضية ليو يونغ الشهيرة في نهاية عام 1985، هل كانت هذه القضية ناتجة عن امرأة، وهل هرب ليو يونغ إلى الخارج بعد وقوع الجريمة؟
تحدثوا عن بعض الأمور في المجال، مما فتح أعين شياو ران. بعد فترة، نظر وي جياهوي الذي كان في حالة سكر خفيفة إلى وانغ جينغ وسأل: “آران يريد أن يصبح مخرجًا، هل لديك أي طرق يمكن أن يسلكها؟”
نظر فنغ كويفان الذي كان في حالة سكر أكبر إلى شياو ران وقال بنظرة جانبية: “آران يريد أن يصبح مخرجًا؟ لقد بدأ مسيرته للتو، ليس لديه خبرة أو مؤهلات، كيف يمكنه أن يصبح مخرجًا؟ من الأفضل أن يكون ممثلًا مثلي.”
“صحيح!” كان تشن بايشيانغ هو الأكثر شربًا، وبعيون غائمة من السكر، أشار إلى شياو ران وقال بقلق: “آران، ثق بي، لا داعي لأن تكون مخرجًا، فهذا يتطلب الكثير من القلق. بناءً على مظهرك، طالما هناك من يدعمك ولديك موهبة التمثيل، فإن الشهرة ستأتي في لحظات!”
“هناك الكثير من الطرق، الآن صناعة الأفلام مربحة جدًا، من لا يريد الاستثمار فيها!” كان وانغ جينغ متهورًا أثناء الشرب، لكنه الآن أظهر عقلانية تتناسب مع مخرج كبير في المستقبل: “لكن، بناءً على مؤهلات آران الحالية، من المحتمل أن يكون من الصعب الحصول على استثمار!”

“لكن يا آران، إذا كنت تريد حقًا التصوير، يمكنني أن أساعدك في جلب بعض الاستثمارات!” قال وانغ جينغ، ثم أصبح تعبير وجهه جادًا فجأة: “آران، أريد أن أخبرك أن كونك مخرجًا ليس بالأمر السهل. أنت بدأت متأخرًا، ولا تفهم الكثير من الأمور بعد، من الأفضل أن تدرس لمدة عام أو عامين وتكتب سيناريو جيدًا، وحينها سيأتي المستثمرون تلقائيًا! في هذا المجال، السمعة هي الأهم.”
عند سماع كلمات وانغ جينغ، تجمد شياو آران في مكانه. كان يعلم أن وانغ جينغ كان يسعى لتحقيق نجاح سريع عبر إنتاج أفلام رديئة بكميات كبيرة، مما أدى بشكل غير مباشر إلى تراجع الأفلام الهونغ كونغية، لكنه لم يتوقع أن يكون وانغ جينغ عقلانيًا إلى هذا الحد. لكنه في الواقع لم يخطط ليصبح مخرجًا على الفور، لأنه كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أنه لا يمتلك أي خبرة أو مهارات في الإخراج.
في الواقع، إذا كان يرغب حقًا في أن يصبح مخرجًا، فليس من المستحيل ذلك. المبدأ بسيط جدًا؛ لنفترض أنه يخرج فيلم “طبيعة البطل”， حتى لو لم يكن يعرف تقنيات الإخراج، لكنه شاهد الفيلم من قبل ويتذكر تفاصيله. إذا كانت نتيجة تصوير مشهد ما مختلفة عما رآه، يعيد تصويره فورًا حتى يحصل على نفس النتيجة، وهذا أيضًا يعتبر أسلوبًا. بالطبع، إذا فعل ذلك، فلن يوافق المستثمرون بالتأكيد، لأن الميزانية ستتجاوز بكثير المخطط لها.
بعد عدة أيام، حصل في مكتب هونغ جينباو على حصة من الأرباح، بلغت أكثر من ثلاثين ألفًا. بعد أيام قليلة، عُرض فيلم “قصة الشرطة” في عرض خاص في منتصف الليل، وحظي أيضًا بتصفيق حار، وانطلقت إيراداته بشكل غير مسبوق.
مع اقتراب عيد الميلاد، دعا شياو آران أصدقاءه لتناول وجبة معًا والاستمتاع بوقت ممتع. ربما كان ذلك لتخفيف الضغوط التي يشعر بها، أو لأسباب أخرى، ففي تلك الأيام، تشاجر ليو يونغ مع زوجته في عالم الترفيه وطلب الطلاق، وقام بقتل زوجته التي كانت أيضًا نجمة باستخدام سكين. ونتيجة لذلك، تم القبض عليه من قبل السلطات التايوانية، ثم هرب بسرعة.
أصبحت الأمور اليومية الصغيرة مملة تدريجيًا، وكان شياو آران يعيش في دوامة من البحث عن شخص قوي في المستقبل. في مثل هذه الأيام، حتى أكبر الاهتمامات أصبحت بلا معنى. بحلول ذلك الوقت، كان دفتر عناوينه مليئًا بالأسماء، وستكون هذه الأسماء دعمًا له في المستقبل.
مع مرور الوقت، بعد عيد الربيع، تم العثور على كل من يمكن العثور عليه، ولم يكن هناك حاجة ملحة للبحث عن الذين تم تجاهلهم مؤقتًا. في 24 مارس 1986، حصل شياو آران أخيرًا على فرصة. في ذلك اليوم، اتصل به شو كه وطلب منه الذهاب إلى الشركة.
عندما وصل إلى “سيني تاون”， فاجأته الجملة الأولى التي قالها شو كه: “يتم حاليًا التحضير لفيلم ‘طبيعة البطل’، وأنا أريدك أن تلعب دور شياو ما جي، ما رأيك؟”
فوجئ شياو آران حقًا، ففكر في سبب شهرة تشو رونفا، الذي يُعتبر سمًا في شباك التذاكر، وكيف فاز بجائزة الفيلم الذهبي. إذا كان هو من يلعب دور شياو ما جي، فإن الأمر سيكون… لم يجرؤ على التفكير أكثر…
إذا لعب هذا الدور فعلاً، فسيكون ذلك مفيدًا للغاية دون أي ضرر. “طبيعة البطل” هو في الأصل كلاسيك من الكلاسيكيات، وفي العديد من قوائم التصنيف ذات التأثير الكبير، ظل هذا الفيلم دائمًا الأفضل بين الأفلام الهونغ كونغية، بل واحتل المرتبة الأولى في قائمة أفضل مائة فيلم هونغ كونغي.

أسس نوع أفلام الأبطال، مما جعل شخصين يشعران بالإحباط يصبحان مفعمين بالثقة والرضا، وقد أثر هذا الفيلم حتى على مسار أفلام هونغ كونغ في المستقبل. وبسبب هذا الفيلم أيضًا، أصبحت أفلام الأكشن البوليسية تشكل الجزء الرئيسي في هونغ كونغ إلى حد كبير.
مجرد التفكير في فوائد هذا الإنجاز الخالد جعل قلب شياو ران يخفق بشدة. خاصة أنه كان يعلم جيدًا أن تقمصه لهذا الدور سيمكنه من تجنب الكفاح لمدة خمس سنوات على الأقل. في ذاكرته، بعد نجاح هذا الفيلم بعامين فقط، أسس تشو رونفا شركة ينجيانغ للأفلام مع لين لينغدونغ.
لو لم يظهر هذا الفيلم، لكان بطل شباك التذاكر في عام 1986 هو فيلم “قطار الثروة” الذي يضم نخبة من النجوم. للأسف، كانت إيرادات “قطار الثروة” البالغة 28 مليونًا أقل بكثير من إيرادات “طبيعة البطل” البالغة 34 مليونًا.
الموافقة أم الرفض؟ كانت دقات قلبه تشبه طبول الرقص، وكان رأسه ساخنًا كما لو كان يدخن، وكان شياو ران على وشك الإجابة بالموافقة، لكنه فجأة تذكر: ماذا سيحدث لتشو رونفا إذا وافق؟
صحيح! لو لم يقم تشو رونفا بتقمص هذا الدور، ربما لم يكن ليصبح مشهورًا، وربما لم يصبح “الإله الأسطوري”. عند التفكير في ذلك، شعر شياو ران وكأن دلوًا من الماء البارد قد سكب على رأسه، مما جعل جسده باردًا تمامًا.
كم ستكون هونغ كونغ وحيدة بدون “الأخ فا”؟ لم يكن شياو ران يعرف. كل ما يعرفه هو أن “الأخ فا” هو إله التمثيل الذي لا يمكن لأفلام هونغ كونغ أن تحل محله أبدًا، وهو أيضًا إله التمثيل في السينما الصينية. لو طُلب منه التضحية بـ“الأخ فا” من أجل تحقيق مصلحته الخاصة، فلن يستطيع فعل ذلك.
كان مستاءً للغاية؛ لو كان الأمر يتعلق بأعمال أخرى لـ“الأخ فا”， لكان بإمكانه الاستحواذ عليها. لكن “طبيعة البطل” لم تكن نقطة تحول حاسمة في حياة وو يوسن فحسب، بل كانت أيضًا نقطة تحول بالنسبة لـ“الأخ فا”. بفضل هذا الفيلم، ظهرت العديد من الأعمال الكلاسيكية، وظهر إله التمثيل الذي يجب على كل صيني، سواء أحبه أم لا، الاعتراف به.
لو كنت مكانه، ماذا كنت ستفعل؟ الموافقة؟ لن يغفر شياو ران لنفسه أبدًا. وإذا رفض، فلن يغفر لنفسه أيضًا. ربما في المستقبل سيظهر مثل الجملة الكلاسيكية في فيلم “حكايات غربية”، لأنه الآن قريب جدًا من النجاح.
لكن بعد عدة محاولات للتردد، قرر شياو ران في النهاية الرفض بخيبة أمل. ولهذا، وجد حتى سببًا جيدًا لنفسه: أولاً، لا يمكنه السماح بغياب ممثل متميز مثل “الأخ فا” في هونغ كونغ. ثانيًا، حتى لو قام بتقمص دور “الأخ شياو ما”， فلن يتمكن أبدًا من تقديم جوهر الدور. باختصار، لا أحد سوى “الأخ فا” يصلح لهذا الدور.
عندما رأى شو كه تغيرات تعابير وجه شياو ران المتسارعة، شعر بالدهشة الشديدة. بالطبع، لم يكن يعلم أن شياو ران، هذا الشخص ذو النوايا السيئة، كاد أن يسلب فرصة “الأخ فا”. أخيرًا، قرر شياو ران، وكانت تعابير وجهه لا تزال تظهر ترددًا: “المخرج شو، لن أقوم بتقمص هذا الدور، هل يمكنني أن أوصي بشخص؟ تشو رونفا!”
“تشو رونفا؟” تجعدت حاجبا شو كه على الفور، فهو يعلم جيدًا أن تشو رونفا ممثل جيد. لكنه يعلم أيضًا أن تشو رونفا يُعتبر سمًا لشباك التذاكر، وبالتالي، فإن الفيلم الذي يتم إنتاجه سيفشل حتمًا: “هذا ليس جيدًا، إنه ممثل جيد. لكن، من أجل شباك التذاكر، أعتقد أنه ربما لن ينجح!”

“لياو شو، ثق بي، لا أحد سواه يستطيع أداء هذا الدور على أفضل وجه!” نظر شياو ران إلى عيني شو كه بثقة كبيرة. تذكر شياو ران فجأة أنه لو تغير دور الأخ الصغير ما، ربما كان المخرج سيتغير أيضًا، فسأل بقلق: “هل تم تحديد مخرج الفيلم بالفعل؟”
“تم تحديده تقريبًا، أنوي أن أخرج هذا الفيلم بنفسي!” وقف شو كه، أخذ سيجارة من على الطاولة، وأعطى واحدة لشياو ران وسأل: “هل لديك رأي ما في المخرج أيضًا؟”
“لا، في الحقيقة من الجيد أن تقوم أنت بذلك!” عرف شياو ران على الفور أن الأمور سيئة، فشو كه بالتأكيد أعجب بالسيناريو وقرر أن يتولى الأمر بنفسه. بدأ يفكر في كلمات مناسبة لإقناع شو كه بتغيير رأيه: “لياو شو، أنت الآن مخرج مشهور جدًا، وتدير أيضًا استوديو أفلام، لا داعي لأن تتولى الأمر بنفسك في كل مرة، أليس كذلك؟”
“ماذا تعني؟” أطلق شو كه دخان السيجارة بهدوء، وقال بصوت جاد: “لا أشعر بالراحة إذا تولى آخرون الأمر!”
ابتسم شياو ران بمرارة، فشو كه يحب دائمًا أن يقوم بالأمور بنفسه، وإلا كيف كان سيجبر هو جين تشوان على المغادرة أثناء تصوير فيلم “الفخر والعالم”؟ فكر قليلاً، ثم قرر استخدام طريقة ملتوية لحل المشكلة: “أنت الآن مشهور وناجح، من الأفضل أن تمنح الفرصة لمخرجين آخرين، مثل وو يو سن، أعتقد أنه جيد جدًا، يمكنك التفكير في الأمر!”
لم يكن بحاجة إلى التخمين بناءً على ذكريات الأحلام، فقد استطاع شياو ران حتى أن يسمع عن وضع وو يو سن من شو كه. لا يزال وو يو سن يعمل في الفرع التايواني لشركة “نيو آرتسيتس”، ولا يزال أحد أبرز مساعدي تشانغ آي جيا. أشرف على فيلم “الممثل المضحك” وأخرج فيلم “نمران” بنفسه، لكن نتائجه الجماهيرية كانت عادية جدًا، مما أثار استياء هذا المخرج الذي سيصبح مشهورًا عالميًا في المستقبل.
“هو؟” تفاجأ شو كه، كان يعتقد أن شياو ران سيذكر شخصًا آخر، لكنه لم يتوقع أن يذكر أحد مؤسسي شركة “نيو آرتسيتس”. عبس وقال: “يمكنه تصوير الأفلام الكوميدية، لكن ربما لا يستطيع تصوير هذا النوع من الأفلام!”
انتهى الأمر! شعر شياو ران باليأس، لم يتوقع أن يكون رأي شو كه في وو يو سن بهذا الشكل. لكن، عند التفكير في الأمر، كان من المنطقي، ففي ذلك الوقت كان وو يو سن يصور أفلامًا كوميدية فقط، ولم يظهر موهبته في أفلام الأكشن أبدًا! لكن ماذا يفعل الآن؟ بدون وو يو سن، قد لا ينجح الفيلم كما كان متوقعًا! ماذا يفعل…