الفصل الثلاثون: الفتاة النشيطة

“كوت…” كان تعبير وو شويه كارثيًا؛ رغم أنه لم يغضب بعد، إلا أنه كان غاضبًا إلى حد كبير. ركض إلى منطقة التصوير وصرخ في شياو ران الذي كان على ظهر الحصان: “آه ران، ما الذي تفعله؟ الفيلم على وشك الانتهاء، وأنت لا تستطيع تمثيل المشهد الأخير بشكل جيد؟”
تحت نظرات التعاطف من لين تشينغشيا والفتيات الثلاث الجميلات، ابتسم شياو ران بمرارة وأكد لوو شويه: “المخرج وو، أنا…”
“لا داعي للكلام، إذا لم تنجح هذه المرة أيضًا، فلن يتمكن أحد من المغادرة اليوم!” غادر وو شويه وهو غاضب ووجهه متجهم، نحو الكاميرا وقال: “خذ قسطًا من الراحة، آه ران، فكر في ما ينقص أدائك بالضبط!”
نزلت لين تشينغشيا وتشونغ تشوهونغ ويه تشيانوين من على الخيل بمساعدة الطاقم، وذهبن إلى شياو ران ليواسينه قائلات: “آه ران، المخرج وو هكذا دائمًا أثناء التصوير، لا تفكر كثيرًا!”
هز شياو ران رأسه دون أن يقول شيئًا. لم يكن محبطًا بسبب غضب وو شويه، فالمخرج هو القائد الأعلى في موقع التصوير، ويجب أن يكون لديه القدرة الكافية للسيطرة على جميع مرؤوسيه؛ فالغضب أمر طبيعي جدًا. كم من المخرجين لم يشتموا أحدًا في موقع التصوير؟ حتى هؤلاء الفتيات الثلاث اللواتي أمامنا استخدمن الشتائم مع معظم العاملين في الموقع.
كان محبطًا فقط لأنه لم يفهم ما المشكلة في المشهد الأخير؛ فهم يصورون حاليًا مشهد انتهاء فيلم “داو ما دان”، وهو المشهد الذي يتفرق فيه الجميع على ظهور الخيل. كانت علاقات الشخصيات في الفيلم معقدة للغاية، وكان عليهم كبت هذه المشاعر وتقديم مشاعر الولاء للوطن والشعب، دون أن يكون الأمر مفرطًا في الجدية.
كان المشهد الوحيد في الفيلم الذي يتطلب بعض مهارات التعبير البصري هو ما أزعجه، فهو ليس ليانغ تشاووي الذي فاز بخمس جوائز الدب الذهبي، ولا يحتاج إلى حوار ليجعل الناس يخضعون له.
جلس شياو ران جانبًا وهو يربت على رأسه برفق؛ كان بحاجة إلى تقنية للتعبير عن هذه المشاعر. استرجع باستمرار أداءات العديد من الممثلين الماهرين، لكن لم يجد شيئًا يمكن تطبيقه في هذا الموقف. فجأة، تذكر مقالًا ذكر قصة اختبار ليانغ تشاووي في دورة تدريبية تابعة لشركة “وايرلس”.
ذكر المقال أن عدد المتقدمين للاختبار كان كبيرًا، وكان الاختبار يتضمن تمثيل انفصال العشاق. كان الكثيرون يمثلون الموقف بطريقة مبالغ فيها، لكن أداء ليانغ تشاووي كان فريدًا؛ فقط عند سماعه بخبر الانفصال، توقفت يده التي كانت تشعل السيجارة للحظة. عندما قرأ شياو ران هذا المقال، تخيل حركة ليانغ تشاووي في ذلك الوقت واعتبرها طريقة أداء رائعة جدًا.
ربما يمكنه تجربة استخدام مثل هذه الحركة في أدائه؟ عندما فكر في ذلك، شعر بتحرك خفيف في قلبه. في هذا الفيلم، تلعب لين تشينغشيا دور الفتاة التي يحبها؛ إذا كانت هي من تقول حوار الانفصال، وقام شياو ران بتنفيذ الحركة المذكورة سابقًا، فربما ينجح الأمر!
بعد أن تخيل الأمر في ذهنه، نهض شياو ران بهدوء وذهب إلى وو شويه قائلًا: “المخرج وو، لا مشكلة الآن. لكنني أريد أن تقول لين جيه هذا الحوار، وليس أنا!”
“هل هناك فرق؟” نظر وو شويه إلى شياو ران بتعبير غريب وقال: “بما أنك قررت، فلنبدأ التصوير!”

مع انتشار صيحة “ACTION” في كل مكان، تجمع شياو ران والشخصيات الخمسة الرئيسية حول بعضهم وهم يركبون خيولهم، ونظرت لين تشينغشيا حولها ثم توقفت نظرها على شياو ران، فابتسمت بسعادة وقالت: “لننفصل هنا، نلتقي مجددًا بعد نجاح الثورة!”
ولم ينتهِ صوتها حتى توقف شياو ران، الذي كان يصافح الآخرين، للحظة وهو يمد يده، ثم عاد إلى طبيعته بسرعة. وثبت شياو ران نظره أيضًا على وجه لين تشينغشيا وقال: “نلتقي مجددًا بعد نجاح الثورة!”
“CUT! جيد، جيد جدًا!” راقب شو كه المشهد وشعر فجأة بالحماس، وعندما رأى شياو ران يقترب مبتسمًا، سأل على الفور: “كيف أدركت الأمر فجأة؟ لو كان كل الفيلم بهذا الجودة لكان رائعًا!”
ابتسم شياو ران دون أن يجيب، فهذه هي فوائد الخبرة والمعرفة الواسعة. لم يكن لديه ثقة كبيرة في التمثيل من قبل، لكنه الآن شعر فجأة بأنه لا مشكلة لديه، وبما أنه بدأ بشكل جيد، فإن الأمور ستسير بشكل طبيعي في المستقبل.
بعد ذلك أعلن شو كه انتهاء التصوير الفعلي، مما أثار هتافات الفرح من الجميع. هكذا دائمًا التصوير، رغم وجود أفلام أخرى بعد انتهاء هذا الفيلم، إلا أن إنجاز فيلم يظل أمرًا مفرحًا، تمامًا كما أن إنهاء رواية يجلب السعادة دائمًا.
اقتربت لين تشينغشيا أيضًا وابتسمت بسعادة وهي تمسك بذراع شياو ران، وتحدثت عن مدى توترها أثناء التصوير، فضحك شياو ران بخفة. حتى حالة لين تشينغشيا لم تكن جيدة دائمًا، فهو يتذكر مشهدًا حيث كان عليها التمثيل مع زينغ جيانغ، وبسبب توترها الشديد تعرضت لتوبيخ شديد من زينغ جيانغ.
في ذلك الوقت بكت لين تشينغشيا بشدة، ولم يستطع أحد تهدئتها، حتى أعطاها شياو ران منديلاً، ثم تمكنوا تدريجيًا من تهدئتها. في ذلك اليوم، أوصل شياو ران لين تشينغشيا إلى المنزل، وعندها فقط علم أنها كانت تشعر بضغط التنافس بسبب وجود فريق العمل وييه تشيانوين وتشونغ تشوهونغ، مما جعلها متوترة لدرجة ارتكاب أخطاء. الآن، وهي تضحك عليه بهذه الطريقة، لم يجرؤ شياو ران بالطبع على استخدام تلك القصة للرد عليها. لكن بعد ذلك، أصبحت علاقة لين تشينغشيا وشياو ران أفضل بكثير من ذي قبل.
حول موقع التصوير، كان هناك أيضًا حشد من المعجبين الذين ينتظرون بشغف. بالطبع، لم يكن شياو ران من بينهم. لكن عندما نظر حوله، رأى يانغ وي، وهو أمر غريب، فهو لم يكن يعلم أن يانغ وي أيضًا من المعجبين.
لوحت يانغ وي له بحماس، فأشار شياو ران بيده معلنًا أنه سيتحدث معها لاحقًا. وعندما أنهى شو كه كل إجراءات تفريق الفريق بعد انتهاء التصوير، خرج شياو ران للبحث عن يانغ وي.
لم تأتِ يانغ وي وحدها، بل كانت معها فتاة أخرى جميلة جدًا، تتميز ملامحها بحيوية الشباب القوية. قبل أن يسأل شياو ران، قدمت يانغ وي تعريفًا عنها. تبين أن هذه الفتاة هي صديقة يانغ وي تُدعى ليو مي، وهي تدرس في قسم الدعوة بكلية هونغ كونغ كامبليون.
كان شياو ران يعرف شيئًا عن كلية كامبليون. إنها مدرسة مشهورة جدًا، والفرق بينها وبين المدارس العادية هو أنها تبدو مرتبطة بالمسيحية. إذا لم يكن شياو ران مخطئًا، فإن هذه المدرسة هي مؤسسة تعليمية عليا تقوم على روح المسيحية، ولم تُعرف رسميًا باسم جامعة كامبليون إلا في التسعينيات، ولا تزال تُسمى كلية كامبليون حتى الآن.

هذه المدرسة رائعة حقًا؛ فقد تخرج منها العديد من المخرجين المشهورين في عالم السينما في هونغ كونغ، مثل مخرج فيلم “يانزي كو”، غوان جينبينغ، ومخرج فيلم “هونغ كونغ مانوفاكتورينغ”، تشن غوو. أما قسم الإخراج فهو مقسم إلى ثلاثة أقسام رئيسية: السينما والتلفزيون، والإذاعة، والأخبار؛ وبناءً على ذلك، يجب أن تكون هذه الفتاة من قسم السينما والتلفزيون.

بالطبع، يبدو الأمر وكأنه حدث منذ زمن بعيد، لكن في الواقع، كان شياو ران قد مرّر هذه الذكريات في ذهنه للحظة فقط. أظهرت الفتاة تعبيرًا متحمسًا أمام أيقونتها، وكادت أن تركض نحوه وتصرخ للتعبير عن حماسها: “أنت شياو ران؟ هل تعلم؟ أنا وزميلاتي نعجبك كثيرًا!”

“لماذا تعجبون بي؟” لم يفهم شياو ران حقًا سبب إعجاب الفتاة به؛ فهو في الوقت الحالي ليس مخرجًا “مشهورًا”، فما الذي يستحق الإعجاب؟

لكن سرعان ما أُسرّ بصوت ليو مي! بالفعل، أُسرّ به. بمجرد انتهاء الحديث، خرجت لين تشينغشيا واثنتان من صديقاتها لمغادرة المكان. رأت ليو مي النجمات الثلاث على الفور، فأطلقت صرخة مذهلة جعلت السماء تهتز والأرواح تبكي، ثم ركضت نحوهن بسرعة كمن تطاردها الفئران.

في تلك اللحظة، شعر شياو ران فجأة أن لو كانت ليو مي تمثل أفلامًا رعب، لما احتاجت إلى مهارات تمثيل أو قصة، فقط بفضل تلك الصرخة، يمكنها أن تخيف الناس حتى يصيبهم مرض في القلب. بالطبع، كان هذا الاستنتاج مبنيًا على أذنيه اللتين ما زالتا تؤلمانه.

من الواضح أن لين تشينغشيا وصديقاتها أيضًا فزعن كثيرًا، فأوقف المساعدون الموجودون بجانبهن ليو مي، تلك الفتاة ذات السلوك المريب. عبس شياو ران نحو يانغ وي وأسرع نحوهم، بينما كانت ليو مي قد حصلت بالفعل على توقيعات النجمات الثلاث، مما جعلها سعيدة للغاية.

“آه ران، هل تريد مني أن أوصلك؟” كانت لين تشينغشيا تسأله دائمًا هكذا، لكن شياو ران لم يكن يجرؤ دائمًا على السماح لهذه الجميلة بأن توصله، لذا كان يتردد فيما إذا كان عليه شراء سيارة. لكن بالنسبة لشياو ران في الوقت الحالي، كان ذلك غير واقعي بالطبع.

“أختي تشيا، إذا استمريتِ في إيصالي هكذا، سيغار تشين هان، فقد نُشرت صورتكما معًا في الصحيفة مرة سابقة.” جلست تشونغ تشوهونغ في سيارتها ولم تستطع كبح نفسها عن مداعبة لين تشينغشيا، ثم قالت لشياو ران بجدية مصطنعة: “ما رأيك أن أكون أنا من يوصلك اليوم؟ ربما تكون الأخبار القادمة عن علاقتك بي!”

لم يكن الأمر الذي ذكرته تشونغ تشوهونغ بشأن الصورة مهمًا جدًا؛ فقد نشرت تلك الصحيفة الصورة فقط دون أي استنتاجات غير مبررة. لم يأخذ شياو ران ولين تشينغشيا الأمر على محمل الجد، لكن شياو ران تأمل في أن تكون العلاقة بين الصحفيين والنجوم في هذا العصر جيدة، حيث يعرف الجميع ما يجب نشره وما لا يجب نشره، على عكس الفوضى التي ستحدث في المستقبل.

ابتسم شياو ران ورفض العرض، ثم غادر المكان ببطء مع يانغ وي وليو مي في سيارة أجرة. داخل السيارة، نظر إلى يانغ وي وليو مي التي كانت متحمسة للحصول على توقيعات وقال: “ما الذي تريدونه مني؟ يمكنكم القول الآن!”

“في الحقيقة، لا يوجد شيء مهم، لكن ليو مي تريد حقًا مقابلتك، فهي تريد أن تتعلم منك مهارات كتابة السيناريو!” لم تكن يانغ وي مرتاحة لنظرات شياو ران، فأدارت وجهها قليلاً وشرحت بهدوء: “لم أكن أعلم أنك مشغول جدًا، وإلا لما أزعجتك!”

“لا بأس، لن أزعجك، سأكون مشغولًا جدًا في الفترة القادمة!” ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة؛ لا يبدو أبدًا كشاب في الحادية والعشرين من عمره. نظر إلى ليو مي وسأل: “يا مي، ما الذي تريدين معرفته؟”
“لا شيء، أريد فقط أن أتعلم مهارات كتابة السيناريوهات!” بدأت حماسة ليو مي تتلاشى تدريجيًا، وهي تنظر إلى شياو ران بنظرة إعجاب في عينيها: “سيناريوهاتك رائعة جدًا، أنا أعجب بك كثيرًا!”
رائعة جدًا؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك، فكر شياو ران للحظة. حتى الآن، لم تفز السيناريوهات التي سرقها بأي جوائز، لذا فإن كلمة “رائعة جدًا” ربما لا تنطبق عليها. وعندما فكر في ذلك، شعر فجأة ببعض الاهتمام بهذه الفتاة: “حدثيني، لماذا تعتقدين أنها رائعة جدًا؟”
“لا داعي لذكر فيلم ‘إنقاذ الشرطية عبر آلاف الأميال’، إنه مجرد فيلم جديد قليلاً!” عندما تحدثت عن السيناريوهات، أضاءت عينا ليو مي، وظهرت فيهما نظرة شغف خاصة: “لكنك كتبت فيلم ‘قصة الشرطة’ بشكل رائع، حيث وسعت بشكل غير مباشر آفاق أداء تشنغ لونغ. والأكثر روعة هو فيلم ‘السيد الزومبي’، ففكرة الزومبي في حد ذاتها رائعة جدًا، بالإضافة إلى أن القصة مكتوبة بشكل ممتاز، وهذا بالتأكيد رائع!”
“لكنني أعتقد أن أفضل ما في سيناريوهاتك هو أنها دائمًا ما تستطيع الإمساك بقلوب الجمهور، بغض النظر عن طريقة الكتابة.” بينما كانت ليو مي تتحدث بثقة، ظهرت في عينيها الجميلتين نظرة ثقة رائعة: “يكفي فقط أن نرى أن سيناريوهاتك حققت إيرادات تصل إلى عشرين مليونًا لنعرف ذلك!”
“يبدو أن فيلم ‘الشقي يصطدم بالأشباح’ لم يحقق عشرين مليونًا!” أصبح شياو ران مهتمًا جدًا بهذه الفتاة، وليس بسبب جمالها، بل بسبب قدرتها على التحليل.
ظهرت نظرة ساخرة في عيني ليو مي، ولم تستطع كبح ضحكتها: “ذلك فيلم تكملة، ومجرد تحقيقه إيرادات مماثلة للجزء الأول أمر رائع بالفعل، وهذا لا علاقة له بك! لذلك أنا أعجب بك كثيرًا!”
“هل أنتِ تدرسين كتابة السيناريوهات؟” فوجئ شياو ران، فالقليلون جدًا هم من يستطيعون فهم هذه النقطة. وأن تفكر فتاة في ذلك، فهذا أمر غير عادي.
“لا، في الحقيقة، ليو مي تدرس الإخراج!” عندما رأت يانغ وي أن شياو ران يولي ليو مي اهتمامًا كبيرًا، شعرت بشيء من عدم الراحة، فسارعت بالتدخل: “أنا لا أفهم لماذا تأتي لتقابلك أنت ككاتب سيناريوهات، وهي تدرس الإخراج!”
“في الحقيقة، معظم هذه الأمور قالها لي ابن عمي، لكن لدي أيضًا أفكاري الخاصة!” بدت ليو مي قلقة من أن يعتقد شياو ران أنها شخص بلا عقل أو أفكار، فسرعان ما دافعت عن نفسها: “ابن عمي موهوب جدًا، لكنني أعتقد أنه ليس بمستواك!”
ابن عم؟ أخبره حدسه أن هذه الفتاة ليست عادية. لكن من تكون في النهاية…

(أولاً، أود التأكيد بأنني لا أشتكي لأحد. الجميع يشتكون من السرعة في هذه الأيام، لكنني أريد أن أقول إن هذه السرعة جيدة بما فيه الكفاية في ظل الحاجة إلى البحث في عدد لا يحصى من المصادر كل يوم. هل يعرف الجميع كم من المواضيع يتناولها هذا الكتاب؟ يمكنني أن أخبركم بأنني في كل فصل أسعى جاهداً لتعريفكم ببعض الأمور المجهولة. ربما ليست معرفة علمية، لكنها على الأقل أمور متخصصة أو سرية. أقضي أكثر من عشر ساعات يومياً في الكتابة، والسرعة في حد ذاتها ليست سريعة، بالإضافة إلى الحاجة إلى نصف هذا الوقت للبحث في المصادر، لذا أتمنى من الجميع التفهم. مثل كتابي السابق «الخيانة الاستخباراتية»، كانت سرعة الكتابة فيه أسرع بأكثر من الضعف مقارنة بكتاب «الملياردير»، وذلك لأنه كان مجرد إبداع فكري دون الحاجة إلى البحث في المصادر!)
(لكن، لا يزال هناك مجال لتحسين السرعة. القراء الذين يعرفون عاداتي في الكتابة يدركون تقريباً أنني أبدأ ببطء ثم أزداد سرعة. أعتقد أن السرعة في المراحل الوسطى والأخيرة يمكن ضمانها.)
(تو، توقف عن الكلام، من نبرة صوتك، بما أنك تعرف «داوداو» و«شياو تشي»، فيجب أن تعرفني أيضاً، أليس كذلك؟ اعتبرني من الرواد في هذا المجال.)
النص الرئيسي، الفصل الحادي والثلاثون: لقاء مذهل