الفصل الثاني والستون: بداية الأسطورة

في نظرات شياو ران المؤلمة، لم يستطع فا جي أن يمنع نفسه من هز رأسه برفق، وحاول إقناعه بصوت مليء بالعمق: “آ ران، إنها حقًا لا تناسبك، فتلك الأميرات الصغيرات المهووسات بأنفسهن ليسن من النوع الذي يمكنك أن تحبه. وعلاوة على ذلك… هل تحبها حقًا؟ يمكنك أن تسأل نفسك!”
“بالطبع أحبها، هذا أمر لا يمكن الشك فيه!” عندما سمع شياو ران أن فا جي يشك في مشاعره، أجاب على الفور بصوت عالٍ دون تفكير: “منذ أن رأيتها لأول مرة، أحببتها حتى الآن!”
ضحك فا جي، وضحكت هونغ جو، وضحكت زانغ وان دينغ أيضًا، بضحكة متهورة، دون أن يعتبروه رئيسًا، لأنهم يعرفون أن شياو ران لا يهتم أبدًا بهذه الأمور. وسط الضحكات، شعر شياو ران بالقلق الشديد، وتحول عقله إلى كتلة من الفوضى. لكنه ما زال يحاول الدفاع عن نفسه: “أنا أحبها حقًا منذ البداية!”
لكن الضعف الكامن في نبرته الحازمة كان واضحًا حتى للأغبياء، ربما الوحيد الذي لم يدرك ذلك هو شياو ران نفسه. ظهرت نظرات التعاطف في عيون تشونغ تشو هونغ، ولم تستطع أن تمنع نفسها من التنهد قائلة: “آ ران، أنا أتحدث معك كصديقة. في مثل هذه الأمور، لا يمكن لأحد مساعدتك، اسأل نفسك جيدًا، هل تحبها حقًا أم لا.”
شعر شياو ران وكأن رأسه على وشك الانفجار، هل أحبها؟ أم لا؟ هذه الكلمات تتناوب في رأسه، حتى اختلطت في النهاية. بعد وقت طويل، استعاد وعيه، ولم يقل شيئًا، بل نظر فقط إلى فا جي والاثنين الآخرين نظرة عميقة، ثم غادر.
الآن، يقترب شهر أبريل، ولم ينتهِ تصوير “حكاية الخريف” بعد، وذلك لأن سرعة تصوير زانغ وان دينغ ليست سريعة دائمًا. ليس لأنها تعاني من نفس المشكلة التي يعاني منها وانغ جيا وي، بل لأنها تحب العمل بدقة وعناية. وقد أثبتت الحقائق أنه قبل أن يجد دو تشي فنغ طريقه الخاص، كانت المخرجات النسائيات مثل زانغ وان دينغ وزانغ آي جيا هن الأفضل في التفاصيل.
تم عرض الجزء السابق من “طبيعة البطل” خلال عطلة السنة الصينية الجديدة، وانتهى تصويره مؤخرًا، وبلغت إيراداته المحلية أكثر من ثلاثين مليونًا. حققت شركة “شين يي تشنغ” هذه المرة انتصارًا ساحقًا في المنافسة بين العمالقة الثلاثة، حيث تمكنت من التغلب على أفلام “دي باو” مثل “الثروة تجبر الناس” وأفلام “جيا هه” مثل “الأخ النمر والأخ الدب” من حيث الإيرادات والتقييمات الجيدة، من خلال أفلام “با شينغ باو شي” و“طبيعة البطل 2”.
وبسبب الخوف من أن يؤدي عرض الكثير من الأفلام خلال عطلة السنة الصينية الجديدة إلى خسائر غير ضرورية في سوق الأفلام، تم تأجيل عرض فيلم “رينغ هو فنغ يون”، الذي كان من المفترض عرضه خلال تلك الفترة، لما يقرب من شهرين. لم يُعرض إلا قبل يومين، وعندما فكر شياو ران في الأمر، أعجب كثيرًا باستراتيجية شركة “شين يي تشنغ”.
يقترب موعد توزيع جوائز “الذهبية السادسة”， وبناءً على قوة فيلم “رينغ هو فنغ يون”， من المؤكد أنه سيحصل على جوائز، وهذا بلا شك يساعد الفيلم الذي يُعرض حاليًا على كسب تقييمات جيدة. وبعد التقييمات الجيدة، يأتي بالطبع إيرادات ممتازة. في الماضي، كانت الإيرادات تقترب من عشرين مليونًا فقط، لكنها ارتفعت بشكل كبير بعد جوائز “الذهبية” إلى أربعة وعشرين مليونًا.
بالطبع، هذا يأتي لاحقًا. عندما هُزم تشنغ لونغ أمام شركة “شين يي تشنغ” خلال عطلة السنة الصينية الجديدة، اشتكى مرارًا وتكرارًا من شياو ران، لماذا لا يأتي إلى “جيا هه” ليكون مخرجًا، لماذا لا يكتب سيناريوهات لـ“جيا هه” مرة أخرى. بالطبع، هذه مجرد شكاوى بين الأصدقاء.

لم يُعرض فيلم “إله القمار” بعد، وذلك لأن شياو ران تعلم مسبقًا أساليب شركات الأفلام المتقدمة، وهي وضع الأفلام في تواريخ تساعد على تحقيق إيرادات جيدة قبل عرضها. في الواقع، كان يدرك جيدًا أنه إذا كان الفيلم سيئًا، فإن أي تاريخ عرض لن يفيد. كان بإمكان فيلم “إله القمار” أن يُعرض في هذه الفترة ويحقق إيرادات تصل إلى عشرين مليونًا على الأقل، لكنه لم يرغب في أن ينتهي مشروعه الخاص بهذه الطريقة المخيبة، بل كان يريد على الأقل الفوز بلقب أعلى إيرادات في العام.

جاء حفل توزيع جوائز الأوسكار الذهبية للأفلام في هونغ كونغ السادس بسرعة، وحضر شياو ران مع فا جي وو يو سن وهم يتحدثون ويضحكون. قبل الوصول إلى سجادة النجوم، التقى بلين تشينغشيا التي كانت تبدو جذابة للغاية في ملابسها. كانت فانغ روشين أيضًا تنوي الحضور، لكن فانغ روهاي وشياو ران أقنعاها بعدم الحضور. تطورت علاقة شياو ران بها بسرعة كبيرة منذ المرة الأخيرة. رغم أنها كانت دائمًا تُستغل، إلا أنها كانت تستمتع بذلك مع شخص مثل شياو ران الذي لا يبدو عقله سليمًا.

لذلك، كان مزاج شياو ران سعيدًا بلا شك، ولكنه لم يكن متأكدًا من سبب سعادته. زادت هذه السعادة عندما رأى لين تشينغشيا، فتقدم نحوها وهو يبتسم كعادته وأمسك بذراعها قائلًا: “أختي لين، دعينا نذهب معًا!”
“لماذا لم أرك تأتي لزيارتي في هذه الفترة؟” ضحكت لين تشينغشيا بسعادة، وكان صوتها الجميل مثيرًا للإعجاب. بينما كانت تتخذ أوضاعًا مختلفة، سألته بهدوء: “ألا تعلم أنني أشعر بالإرهاق من التعامل مع هؤلاء الذين يلاحقونني مؤخرًا؟”
“هذا…” نظر شياو ران نحو فا جي الذي كان يضحك ويتحدث مع بعض الصحفيين، وتساءل في نفسه: ألم يخبروا أختي لين أنه مرتبط؟ بالطبع، لم يجرؤ على قول ذلك، وشعر أيضًا بعدم رغبته في ذلك: “كنت مشغولًا جدًا بالعمل مؤخرًا، وإلا، دعينا نخرج في رحلة بحرية غدًا، هل هذا يرضيك؟”
“الانشغال بالعمل ليس عذرًا!” ابتسمت لين تشينغشيا، لكنها تنهدت ببرود: “لكن عليك أيضًا الاهتمام بصحتك، الاستمرار في هذا النشاط المكثف ليس حلاً. يجب أن تترك الأمور للآخرين، لماذا تفعل كل شيء بنفسك؟”
غير شياو ران وضعيته، ودون أن يدرك، اقترب كثيرًا من لين تشينغشيا، حتى وضع يديه على خصرها الجميل الذي يثير إعجاب الجميع: “ما تقولينه صحيح، كيف أجرؤ على عدم الاستماع؟ حسنًا، ربما أحضر شياو هان معي غدًا.”
بينما كانوا يلتقطون الصور، رأوا بعض الصحفيين يتجمعون وهم يصرخون: “تشنغ لونغ قادم!” نظر شياو ران إلى الخارج، فرأى تشنغ لونغ وهو جوان تشانغ، بالإضافة إلى تشانغ مانيو وبعض أعضاء فرقة تشنغ المألوفين. لكن نظرة تشنغ لونغ تحركت حوله ثم تركزت على يدي شياو ران.
نظر شياو ران في الاتجاه الذي نظر إليه تشنغ لونغ، فشعر بالعرق البارد يتصبب منه، فهو لم يعرف متى وضع يديه على خصر لين تشينغشيا النحيل. لاحظت لين تشينغشيا أيضًا نظرة تشنغ لونغ، ثم لاحظت محاولة شياو ران سحب يديه، فابتسمت بخفة. في الواقع، كانت تعلم منذ زمن أن شياو ران يحتضن خصرها، لكنها لم ترغب في الابتعاد لسبب ما.

تقدم تشنغ لونغ بخطوات واسعة نحو شياو ران، وحيا فا جي وو يو سن والآخرين. عندما وصل إلى شياو ران، حدق فيه لمدة ثلاث ثوانٍ كاملة، حتى ظن شياو ران أن تشنغ لونغ قد لا يستطيع كبح نفسه عن ضربه بشدة، لكن تشنغ لونغ ابتسم ثم صفع كتف شياو ران بقوة قائلاً: “آه ران، أنت حقًا رائع، لقد تأهلت مرة أخرى! لقبك ككاتب سيناريو بعشرين مليونًا ليس مبالغًا فيه، اكتب لي سيناريوًا آخر في يوم من الأيام.”

“آه، يا أخي لونغ، أنت ماهر جدًا، لكن لا داعي لاستخدامي كمثال!” شعر شياو ران برقة في كتفه وفكر في نفسه. لكنه كان يعرف سبب ضرب تشنغ لونغ الشديد له. لكن في وسط الجمهور، بدا أنه لا داعي لتقديم أي تفسير: “هاها، يا أخي لونغ، أنت تبالغ حقًا!”

“ما هذا التبالغ!” نظر تشنغ لونغ بغضب، فهو لا يحب الأشخاص المتواضعين جدًا، القوة هي القوة: “في قائمة أفضل عشرة أفلام من حيث الإيرادات العام الماضي، كان لك خمسة سيناريوهات، أليس هذا رائعًا؟”

أليست أربعة؟ تذكر شياو ران على الفور أن فيلم وانغ جينغ “مطاردة الفتاة” كان لا يزال يُعرض وقت إعداد القائمة، لذا لم يتم احتسابه. لكن في الواقع، بلغت إيرادات ذلك الفيلم أكثر من عشرين مليونًا، مما أدى إلى إزاحة فيلم الأشباح “البوق العظيم” الذي قدمه هونغ جين باو وزانغ شوي يو.

أن يشغل سيناريو كاتب واحد نصف قائمة أفضل عشرة أفلام من حيث الإيرادات السنوية، ما نوع من الضجة هذا؟ لم يكن شياو ران يعرف، لكنه كان يعرف شيئًا واحدًا جيدًا: في الدورة السابعة، حصل فا جي على ثلاثة ترشيحات لأفضل ممثل، مما أجبر جوائز الذهب على تقديم سبعة ترشيحات، وهذا بحد ذاته أمر مشهور في تاريخ السينما.

لم يعد أحد يجرؤ على الاستهانة بشياو ران، الكاتب الشاب الذي لم يبدأ مسيرته إلا منذ أقل من عامين. مازحًا، من يستطيع أن يجعل كل سيناريو يكتبه يحقق إيرادات كبيرة، بمتوسط إيرادات يزيد عن عشرين مليونًا؟ في ذلك الوقت، كانت عشرون مليونًا تعادل على الأقل مائة مليون اليوم. ومنذ بداية مسيرته حتى الآن، بلغت إيرادات جميع سيناريوهات شياو ران مائتي مليون.

هذا رقم مخيف بالتأكيد، فمعظم الكتاب لا يستطيعون تحقيق مثل هذه الإيرادات حتى بعد كتابة السيناريوهات طوال حياتهم. بعد تذكير تشنغ لونغ، تذكر الصحفيون الذين كانوا يعتبرون شياو ران مجرد مالك لشركة إنتاج أنه ليس فقط مالكًا، بل أيضًا كاتب سيناريو ومخرج، فسارعوا إلى توجيه عدسات كاميراتهم نحوه.

“سيدي شياو، كيف تمكنت من كتابة العديد من الأفلام الناجحة…” سأل أحد الصحفيين: “وما رأيك في المشاركة في جوائز الذهب، هل تعتقد أنك ستفوز بجائزة؟”

أقسم شياو ران أن هذا الصحفي أحمق بالتأكيد. كيف يمكنه كتابة العديد من الأفلام الناجحة؟ من الصعب وصف الإبداع بالكلمات، وعلى الرغم من أن شياو ران كان يسرق إنجازات المستقبل، إلا أنه لا يمكنه الإفصاح عن ذلك.

“جوائز الذهب، الآن القويون كثيرون، الترشيح نفسه يعتبر انتصارًا!” قال شياو ران وابتسم بمكر: “لكن ربما لا تعرفون، شعاري هو مواصلة النجاح!”

ضحك الصحفيون المحيطون بشياو ران على هذا الرد المثير للاهتمام، نظر شياو ران يمينًا ويسارًا، فرأى فا جي والآخرين يلوحون له ثم يدخلون أولاً. أما لين تشينغ شيا فابتسمت لشياو ران بخفة ثم دخلت أيضًا.

“يا سيناريست شياو، لقد كتبت الكثير من السيناريوهات بالفعل، فما هو إجمالي إيراداتها؟” سأل أحد الصحفيين بفضول: “هل يُعد هذا الرقم رقمًا قياسيًا بين سيناريستي هونغ كونغ؟”
“أنا لست متأكدًا من ذلك!” كان شياو ران حقًا غير متأكد، فلم يكن لديه وقت للتفكير في ذلك. فكر للحظة ثم نظر إلى تشنغ لونغ الذي كان يبتسم ويقبل التصوير والمقابلات بجانبه، وقال: “بالنسبة للعشرين عامًا الماضية، قد يكون هذا الرقم قياسيًا، لكن بعد عشرين عامًا، بالتأكيد لن يكون كذلك!”
فهم الصحفيون ما يعنيه شياو ران، فهناك عامل ارتفاع الأسعار، لذا قد لا تكون إيرادات الأفلام دقيقة، لأنه بعد استبعاد عوامل مثل ارتفاع الأسعار والتضخم، قد لا تكون الإيرادات كما كانت قبل عشرين عامًا.
في الواقع، يتذكر شياو ران أن أحد محبي السينما في هونغ كونغ قام بحساب تقريبي، وباستبعاد الأسعار والتضخم، يجب أن يكون بطل الإيرادات هو فيلم “أفضل شركاء”. هذا الفيلم هو الأكثر مشاهدة في تاريخ السينما في هونغ كونغ، حيث شاهده أكثر من نصف سكان هونغ كونغ في ذلك الوقت في دور السينما. لذلك، هذا الفيلم هو البطل الحقيقي.
“في الواقع، أنا دائمًا ممتن لشو كه والأخ تشنغ لونغ، بالإضافة إلى هوانغ بايمينغ وغيرهم!” وأثناء قوله ذلك، ألقى شياو ران نظرة جانبية على تشنغ لونغ الذي كان يرفع أذنيه ليستمع، ثم قال بابتسامة صادقة: “في بداية مسيرتي، كانوا هم من دعموني وثقوا في قدراتي، ولذلك استطعت الوصول إلى حيث أنا اليوم!”
على الرغم من أن شياو ران بدأ مسيرته منذ أقل من عامين، إلا أن قوله إنه وصل إلى حيث هو اليوم يبدو متعجرفًا بعض الشيء، لكن الصحفيين لم يروا في ذلك أي خطأ. بعد كل شيء، إنجازات شياو ران واضحة للجميع، فقد حقق إيرادات تزيد عن مائتي مليون خلال عامين، وأنتج أكثر من عشرة أفلام تصدرت قوائم الإيرادات، كما أسس شركة أفلام لا تبدو لها قدرات كبيرة حتى الآن، وهذا ليس شيئًا يمكن لشخص عادي تحقيقه.
عند التفكير في ذلك، أصبح الصحفيون متحمسين، فشخصية كهذه بلا شك تتمتع بطابع أسطوري. حتى لو لم يكن الأمر كذلك الآن، فمن المحتمل جدًا أن يصبح أسطورة في المستقبل. بينما كان الصحفيون يطرحون الأسئلة بحماس، أظهر شياو ران ابتسامته الصادقة التي يستخدمها في التسويق: “ما رأيكم، إذا كنتم مهتمين بي، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا، فأنا الآن أريد أن أستغل النجاح وأواصل التقدم!”
ابتسم الصحفيون مرة أخرى موافقين، فهم جميعًا أن شياو ران لم يفز بجائزة أفضل سيناريست. بالنسبة لسيناريست، هذا بلا شك أمر مؤسف، تمامًا كما كان شياو ران يشعر بالاستياء الشديد لأن وي جياهوي ويو هاي لم يفوزا بجائزة الدب الذهبي قبل الدورة الثالثة والعشرين.
*****
اسم الرواية — هوانغ يونغهينغ
الاسم الحقيقي — هوانغ يونغهنغ
المهنة: مصور فوتوغرافي
هوانغ يونغهنغ مصور فوتوغرافي ماهر للغاية، يتقن التقاط صور حادة ومليئة بالتوتر. كان في السابق المصور الخاص لوو يوسن، حيث قام بتصوير تقريبًا كل أفلامه. كما تعاون أيضًا مع شو كه في أفلام مثل “روح الفتاة الجميلة”， ولاحقًا تعاون مع مخرجين كبار مثل تو تشيفنغ، ويعتبر واحدًا من أفضل المصورين في نظر المخرجين.
أعماله: “طبيعة البطل”， “روح الفتاة الجميلة”， “ولادة حرف” وغيرها.