الفصل الحادي والستون: العبد 9527

“حسنًا، حسنًا!” كان شياو ران مفتونًا بفانغ روه شين إلى حد الموت، وربما كان سيوافق على أي طلب منها حتى لو كلفه ذلك حياته. فهو الذي يتمتع عادةً بالهدوء في التعامل مع الأمور، أصبح اليوم مفعمًا بالسعادة بسبب المعاملة الخاصة التي حظي بها من فانغ روه شين، لدرجة أنه لم يعد لديه القدرة على تمييز معنى كلامها.
عندها عادت فانغ روه شين إلى تعبيرها البارد، فاستفاق شياو ران فجأة وتذكر ما وافق عليه للتو، فبدأ يتصبب عرقًا باردًا. من أين يحصل على القمر؟ ليس لديه حل. أما بالنسبة لهذه الأميرة الصغيرة فانغ روه شين، فلم يستطع حقًا التفكير في أي شيء يمكن أن يقدمه لها.
لم يكن قد حاول من قبل تقديم بعض الأشياء الصغيرة التي صنعها بنفسه لهذه الفتاة التي يحبها، لكن للأسف، كانت فانغ روه شين تلقي عليها نظرة باردة وتتنهد بازدراء قائلة: “أنت تقدم لي أشياء يلعب بها الناس الدنيئون!” ثم ترميها بعيدًا.
بعد هذه التجارب، تعلم شياو ران الدرس؛ إذا أراد تقديم شيء، فيجب أن يكون زهورًا، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يستطيع تقديمه، وهو الوحيد الذي تقبله فانغ روه شين. وبينما كانت تتذكر كل شيء، أظهرت فانغ روه شين ذلك الابتسامة التي تجعل شياو ران يفقد عقله: “ألست نادمًا الآن؟”
“لا، من أجلك، حتى لو كان عليّ الموت، أنا مستعد!” هز شياو ران رأسه مرارًا ونفى ذلك بشدة. ما هذا الهراء؟ لو اعترف حقًا، فمن طبع فانغ روه شين، إما أن تغادر فورًا أو ترمي عليه كوبًا من الماء.
“هذا ما قلته، إذا طلبت منك شيئًا في المستقبل، يجب ألا تتراجع أبدًا!” كانت فانغ روه شين جميلة جدًا وهي تبتسم، وبشرتها البيضاء كاليشم كانت كفيلة بجعل أي رجل يبتلع ريقه. بالطبع، كان شياو ران وسيمًا أيضًا، لكن أمام فانغ روه شين، كان دائمًا يشعر ببعض عدم التناسق.
من الواضح أن شياو ران لم يكن يدرك ذلك، فقد شعر فقط أن ابتسامات فانغ روه شين تؤثر في قلبه. تحركت عينا فانغ روه شين قليلاً، وأظهرت تعبيرًا مستمتعًا: “أريد أن أمثل أيضًا، هل يمكنك أن تسمح لي بتمثيل فيلم ‘حكاية خريفية’؟”
“لا مشكلة!” أجاب شياو ران بحزم، لكنه فوجئ فجأة لدرجة أنه كاد يقفز، وتمنى لو يصفع نفسه بقوة لأنه تفوه بمثل هذا الهراء. كيف يمكن لفانغ روه شين أن تؤدي دور البطولة في فيلم ‘حكاية خريفية’؟ بدون تشونغ تشو هونغ، سيفقد الفيلم ذلك الإحساس الخاص، وسيتحول إلى فيلم رومانسي رديء.
مهارات تمثيل فانغ روه شين؟ ما هذا الهراء؟ على الرغم من أن شياو ران يحبها، إلا أنه لن يوافق أبدًا على مهاراتها التمثيلية، فهذا أمران مختلفان تمامًا. إذا قامت فانغ روه شين بتمثيل البطولة، فمن المؤكد أنها ستفشل. لقد رأى شياو ران أداء فانغ روه شين من قبل، ولنستخدم المقولة الكلاسيكية من فيلم ‘العالم السفلي’: “لا تستمع عندما يتحدثون، ولا تفهم عندما يشرحون، ولا تفعل عندما تفهم، وتخطئ عندما تفعل، ولا تعترف بالخطأ، ولا تغير، ولا تقبل التغيير، ولا تتحدث إذا لم تقبل!”
وضع فانغ روه شين أكثر تعقيدًا بكثير، فهي ليست من النوع الذي يستمع إلى كلام الآخرين، كما أنها لا تقبل أبدًا نصائح شياو ران. أحيانًا يفكر شياو ران حتى أنه لو لم يكن يحبها، حتى لو كانت أخت الله، لما وافق أبدًا.

والأسوأ من ذلك، بعد أن رأوا شخصية فانغ روشين، أكد فا جي وهوا زاي مرارًا وتكرارًا لشياو ران أنهم لن يتعاونوا أبدًا مع هذه المرأة. فهم شياو ران موقف فا جي والآخرين؛ فعلى الرغم من أن فانغ روشين كانت تبتسم لهم دائمًا، إلا أن الازدراء الكامن في قلبها كان من المستحيل إزالته. لا يسمح أي شخص بأن يتعرض كبرياؤه لمثل هذا التحدي، وقد وبخه فا جي سرًا عدة مرات بسبب هذا الأمر.

“لا يمكن!” في هذه المسألة، كان شياو ران، الذي توقف عن الأكل بالفعل، حازمًا للغاية: “لا يمكن إعطاؤك هذا الدور، لا أحد سوى هونغ غو يمكنه تجسيده! ما رأيك أن أكتب لك سيناريو حب آخر في وقت لاحق، سيكون بالتأكيد أفضل من هذا. ما رأيك؟”

تغير لون وجه فانغ روشين فجأة، ووضعت أدوات الطعام جانبًا أيضًا، وظهرت على عينيها نظرة ازدراء. سرعان ما تحولت هذه النظرة إلى ابتسامة، ابتسامة تحمل تلميحات سيئة، اقتربت من شياو ران وسألته بنبرة حلوة للغاية: “حقًا لا يمكن؟ لكنني أحب هذا الدور حقًا!”

“آه شين، حقًا لا يمكن.” ضعفت عظام شياو ران قليلاً بسبب هذا الصوت، لكن عقله لم يختفِ، وكان واضحًا تمامًا ما سيحدث إذا لم تكن هونغ غو جزءًا من العمل: “أنت تعلمين أن مهاراتك التمثيلية ليست جيدة بما يكفي، ومن المؤكد أنك لن تستطيعي تجسيده. بالإضافة إلى ذلك، وقعت الشركة بالفعل عقدًا مع هونغ غو، وهذا الأمر يضعني في موقف صعب…”

فجأة، تغير لون وجه فانغ روشين بشكل كبير، وقامت وغادرت. بقي رأس شياو ران ممدودًا لعدة ثوانٍ، وكان وجهه مبللاً، وهو يشاهد فانغ روشين وهي تغادر المطعم بخطوات هادئة وابتسامة، فابتسم بمرارة.

يا آنسة، يا آنسة صعبة المراس! بدأ شياو ران يشك في أن محاولته التقرب منها كانت الخيار الصحيح حقًا. فهو يعشق الحرية والحياة المرحة، وليس هذا النمط من الحياة الذي يتمثل في التنقل يوميًا في الأماكن الفاخرة والمجتمع الراقي. لو أمكن، كان سيختار مكانًا خاليًا من الناس للسفر، فهل فانغ روشين مناسبة له حقًا؟

لم يكن يعرف، ولم يكن لديه وقت للتفكير في ذلك. كان يعلم أنه يحب فانغ روشين، منذ اللقاء الأول شعر بالإعجاب الشديد بها. على الرغم من أنه كان يفكر دائمًا في لين تشينغشيا عندما يكون مع فانغ روشين، إلا أنه كان دائمًا يحذر نفسه بشدة بأن من يحبها هي آه شين.

وضع النقود جانبًا وركض خلفها تحت أنظار الآخرين في المطعم. لم تكن فانغ روشين تسير بسرعة، لذا تمكن من اللحاق بها بسرعة، وتبعها معتذرًا باستمرار: “آه شين، لا تغضبي، حسنًا؟ على الأقل سأكتب لك سيناريو أفضل في المرة القادمة!”

توقفت فانغ روشين فجأة ونظرت إلى شياو ران: “أنا لا أريد سيناريوهات أخرى، أريد فقط ذلك الدور، إذا لم تستطع تحقيق ذلك، فلا تأتِ إليّ مرة أخرى!”

تجمد شياو ران فجأة، وهو يشاهد تلك الصورة الجميلة تصعد إلى السيارة، وشعر بغضب غير مسبوق يتصاعد في قلبه. لكن هذا الغضب اختفى بسرعة، فركض خلفها على الفور. عندما كادت أبواب السيارة تغلق، مد يده بسرعة ليعترضها، فأصيب بألم شديد من الأبواب المغلقة.

عندما رأت فانغ روشين شياو ران وهو يقفز وهو يتصبب عرقًا، شعرت فجأة ببعض الندم، وفكرت أنه ربما لم يكن ينبغي لها أن تضغط عليه بهذه الطريقة. إذا قيل إن فانغ روشين لا تشعر بأي شيء تجاه شياو ران، فهذا مجرد هراء. لكنها بطبيعتها كذلك، وبسبب كبريائها، كانت دائمًا تفعل أشياء تجعل شياو ران يشعر بالإحراج الشديد. لكن بالنسبة لها، قد يكون ذلك طريقة للتعبير عن مشاعرها.
لأنه إذا كان الأمر مجرد شخص غريب، فإن فانغ روشين كانت ستبتسم له بأدب فقط، ولن تلعب بشياو ران بهذه الطريقة التي تشبه التعذيب. بالنسبة لها، شياو ران يحتل بالفعل مكانة معينة في قلبها، ولذلك حصل على مثل هذه “المعاملة الحميمة”.
علاوة على ذلك، تعلم فانغ روشين أنها يجب أن تتزوج قبل يونيو 1987، وإلا فإن… عندما فكرت في ذلك، طرأت الرقة على قلبها، وسألت بصوت هادئ: “هل أنت بخير؟ تعال إلى السيارة أولاً!”
الآن، شعر شياو ران وكأنه محظوظ للغاية، كما لو أن الله قد اختاره. عندما مرت السيارة بحديقة مليئة بالزهور الجميلة، أوقفت فانغ روشين السيارة. نظرت بنظرة حزينة إلى الزهور الملونة وقالت: “أتمنى أن يكون هناك من يقدم لي الزهور في هذا الوقت!”
قفز شياو ران على الفور خارج السيارة، قائلاً إن هذا أمر بسيط، وبالطبع يجب عليه أن يقوم به. لكن عندما تقدم بضع خطوات ورأى لوحة معلقة على الباب الحديدي، تردد. كانت على اللوحة أربع كلمات: “يوجد كلاب شرسة بالداخل!”
هذا المشهد يحدث غالبًا في الأفلام، وعندما فكر شياو ران في ذلك، شعر بمزيج من الضحك والحزن. لكن عليه أن يذهب ويقطف الزهور على أي حال. عندما رأت فانغ روشين أن شياو ران اختفى من أمام عينيها، لم تعرف ما الذي يدور في ذهنه، وتغير لون وجهها باستمرار.
كانت فانغ روشين تفكر في الأحداث التي تلت لقائها الأول بشياو ران، بعد ذلك، عندما عادت إلى الفندق، ذكرت شياو ران لفانغ روهاي، فتم توبيخها على الفور قليلاً، قائلين إن هذا الشخص موهوب للغاية. في ذلك الوقت لم تأخذ الأمر على محمل الجد، لكن مع مرور الوقت، بدأت تفهم ما يعنيه أخوها.
لم تظهر موهبة شياو ران في المجال التجاري، بل في مجال السينما، وهذا شيء حتى الأميرة الصغيرة فانغ روشين استطاعت أن تراه. في نظرها، كان شياو ران شخصًا متحفظًا للغاية، لكنه في نفس الوقت جريء ولديه الكثير من الأفكار. كان تحفظه أمامها، بينما كان جرأته وأفكاره تظهر في مجال السينما.
شعرت أن لدى شياو ران قدرة على تحويل الرديء إلى رائع، بالإضافة إلى شيء مميز للغاية، شيء ليس جذابًا تمامًا، لكنه حقًا فريد من نوعه. على الرغم من أنها اعتقدت أن شياو ران ربما يكون مناسبًا لها بشكل متواضع، إلا أنها كانت لا تزال تتمنى أن يكون لديها المزيد من الوقت، حتى يكون لديها المزيد من الخيارات على الأقل.
للأسف، كانت تعلم أن لديها أقل من ثلاثة أشهر فقط، وكانت تلوم الشبان الأنيقين السابقين الذين بدوا كما لو أنهم أعمى، فقد داروا حولها لفترة قصيرة ثم تفرقوا تدريجيًا. الآن، لم يتبق سوى عدد قليل من الخيارات، ومن بين هؤلاء الخيارات، وفقًا لما قاله أخوها، كان شياو ران موهوبًا، ومن المؤكد أن مستقبله المهني سيكون جيدًا أيضًا. فكرت أنها ربما يمكنها اتخاذ قرار، لكن ربما من الأفضل الانتظار لفترة لمعرفة ما إذا كان هناك خيار أفضل؟

بمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهنها، سمعت فانغ روشين صوت نباح كلاب، فجاء شياو ران مسرعًا وهو يحمل الزهور كما لو كان أرنبًا تم دهس ذيله. بمجرد أن أغلق شياو ران باب السيارة، انقض كلبا من كلاب الراعي الألماني الشرسة على نوافذ السيارة بقوة، وكان المشهد مخيفًا حقًا.
“ابدأ بقيادة السيارة!” لم يلاحظ شياو ران أن نبرته كانت تشبه الصراخ تقريبًا؛ في الأوقات العادية، كانت فانغ روشين لتصر على الموضوع بالتأكيد. لكنها الآن بدت منهكة عاطفيًا، فتجاهلت نبرته.
سلّم الزهور لفانغ روشين، ثم أخذ وقتًا ليتحقق مما إذا كان قد تعرض للعض في مؤخرته. لحسن الحظ، كان الأمر مجرد مفاجأة خادعة، تمامًا مثل الزوجين اللذين يسرقان الزهور في الأفلام ويتعرضان لمفاجأة طيبة من القدر. الفرق الوحيد هو أن شياو ران كان مذعورًا فعلاً، بينما لم يكونا بعد زوجين.
بعد أن أوصل فانغ روشين إلى منزلها، أرسل فانغ روهاي إشارة إلى شياو ران وسأله عن تقدم الأمور. ابتسم شياو ران بمرارة وهز رأسه، غير راغب في قول أي شيء، ثم غادر. عندما رأى فانغ روهاي شياو ران يغادر، نظر بقلق نحو الدرج؛ فإذا لم تتمكن آه شين من الزواج قبل يونيو، فسيكون الأمر مشكلة كبيرة حقًا.
كان يعلم أن مزاج أخته وشخصيتها نتجت عن الدلال منذ الصغر، ولا أحد يستطيع السيطرة عليها. اعتبر أن شياو ران قد يكون صهرًا جيدًا، على الأقل لم يسمع أي شيء عن علاقات غامضة بينه وبين أي نجمة، رغم أنه كان مقربًا جدًا من لين تشينغشيا في الأوقات العادية.
“على أي حال، لا يمكن السماح لأختي الصغيرة باتباع خطى أنا وأخي الأكبر، لا يمكن السماح بتدمير سعادتها بهذه الطريقة!” قرر فانغ روهاي وهو يعض أسنانه: “يجب أن نجمع بينهما!”
“مستحيل تمامًا!” رفض تشو رونفا الفكرة بنبرة حازمة غير مسبوقة: “لا مجال للتفاوض في هذا الأمر!”
“نحن أيضًا لا نوافق!” عبرت تشونغ تشوهونغ وتشانغ واندينغ عن معارضتهما فورًا مثل فا جي، وعلى الرغم من أن نبرتهما لم تكن حازمة مثل فا جي، إلا أن رفضهما كان واضحًا: “تريد منا التعاون معها؟ آه ران، أنت تعرف جيدًا شخصيتها. هذا مجرد مزاح، أخشى أن يقل عمري عشر سنوات بعد هذا التعاون!”
ابتسم شياو ران بمرارة مرارًا، فقد ندم الآن حقًا، لماذا وافق على طلب آه شين؟ لماذا لم يجرؤ على تصحيح أخطائها عندما ارتكبت الكثير من الأخطاء في الماضي! الآن، اكتسبت فانغ روشين سمعة سيئة إلى حد كبير، على الأقل في دائرة السينما الصغيرة هذه، حيث تنتشر الأخبار بسرعة كبيرة.
من المرجح أن لا أحد سيرغب في التعاون مع آه شين الآن! نظر شياو ران بيأس إلى الثلاثة، وظهرت في عينيه نظرات توسل. كان ينوي في الأصل تقديم مفاجأة لفانغ روشين، لكن يبدو أنه من حسن الحظ أنه لم يخبرها! وإلا لكانت هناك مفاجأة كبيرة هذه المرة.