الفصل التاسع والثمانون: نزول السلاح الإلهي

“يد الله، حقًا ليست شخصًا عاديًا، لا عجب أن وانغ يانغ خسر أمامك!” مع وصول صوت يحمل طابعًا تمثيليًا، دخل رجل في منتصف العمر، بدين قليلاً ولكنه يشبه وانغ يانغ في الملامح إلى حد ما، وكان تعبير وجهه مليئًا بالابتسامة الباردة، وتبعه وانغ يانغ على الفور.
في هذه اللحظة، لو لم يدرك شياو ران بعد أنه وقع في أيدي من، فهذا يعني أنه أحمق للغاية. من الواضح أن شياو ران ليس بهذا الغباء، لذا توقفت نظرته للحظة، ثم سرعان ما استعاد ابتسامته قائلاً: “إذًا أنتم حقًا، لم أكن أتوقع أن صبركم ليس جيدًا إلى هذا الحد!”
“لم يعد يهم ما إذا كان الصبر جيدًا أم لا، أنت الآن في أيدينا، لا تفكر حتى في مغادرة هذا المكان على قيد الحياة!” ضحك وانغ يانغ بغرور شديد، كأنه بطة أكثر من كونه إنسانًا.
لكن نظرة وانغ يانغ الحاقدة أزعجت شياو ران كثيرًا، وزاد قلقه على غوان شين، آملاً أن يأتي في أسرع وقت ممكن. ورغم وجود بصيص من الأمل، لم يستطع شياو ران كبح شعوره باليأس؛ فإذا كان الأمر يتعلق بالمال، فلا يزال هناك فرصة. لكن الآن مع وانغ يانغ وابنه، لم يعتقد شياو ران أن لديه فرصة للخروج سالمًا، ففرصة الخروج مستلقيًا كانت تقريبًا مئة بالمئة.
“لكنني لا أفهم!” حاول شياو ران كبح خوفه، آملاً ألا يموت هنا، فهذا سيكون ظلمًا كبيرًا: “بقدراتك يا وانغ مينغغوي، لا يوجد سبب يدفعك لاتخاذ قرارات بهذا الخطر. فأنت تعرف جيدًا من أنا، وما ستكون عواقب الفشل بالنسبة لك!”
“من تعتقد نفسك؟” ضحك وانغ يانغ بسخرية، وكأنه يريد استخدام كل لغة الجسد لإيذاء شياو ران: “مجرد كاتب سيناريو صغير ومالك شركة أفلام، ما هو مكانتك حقًا؟”
“حقًا…؟” لم يستطع شياو ران كبح ابتسامة غريبة عن وجهه، فهو يعرف جيدًا تأثير لين تشينغشيا في تايوان، وربما كانت فرصته في النجاة في هذه اللحظة بالذات: “ربما لا تعرفون، أنا ابن أخ لين تشينغشيا…”
تغير لون وجه وانغ مينغغوي قليلاً، ونظر إلى وانغ يانغ بنظرة جانبية، كأنه يلوم ابنه لعدم إخباره بهذا. بعد التفكير، أظهر هدوءه المعتاد في عالم الأعمال دون أي خوف: “ابن أخ لين تشينغشيا، لو كنت أعرف ذلك من قبل، ربما لم أتصرف معك بهذه الطريقة. لكن الآن بما أن الأمر قد حدث، لست خائفًا منها. لا تعتقد أن تأثيرها في تايوان كبير، لدي الكثير من المال، وهذا لا يعني بالضرورة أن أحدهما يخاف من الآخر!”
“بعد أن نغادر، تخلصوا منه!” لم يقل وانغ مينغغوي المزيد، وترك وانغ يانغ يركل شياو ران عدة مرات بقوة، ثم استدار ليغادر.
“انتظر…” يأس شياو ران، لكنه لم يرغب في أن يموت كشخص حاقد: “أنا فضولي، أليس العداء بيني وبين ابنك كافيًا لكي تضعوني في موقف الموت؟”
“ربما لا تعرف؟” نظر وانغ مينغغوي إلى ابنه بحنان، ثم طلب منه فتح ملابسه، فظهرت ندبة حمراء طويلة جدًا، ونظر إلى شياو ران بتعبير شرس وقال بهدوء: “لولا أنت، لما طاردني أتباع ليان يينغ، ولما كان يخشى الذهاب إلى هونغ كونغ الآن.”

أدرك شياو ران الأمر؛ لم يتخلَّ جماعة “ليان يينغ” عن محاولة توريط وانغ يانغ، بل نجا وانغ يانغ بالصدفة من الموت، لكن العواقب وقعت عليه الآن. بالنسبة لوانغ مينغغوي، طالما أراد وانغ يانغ فعل شيء ما، فمن المحتمل أن يُسمح له بذلك.
لم يعد هناك أمل هذه المرة؛ لم يعد شياو ران قادرًا على الحفاظ على ابتسامته، وسرعان ما تحولت إلى ابتسامة يأس مريرة. لم يتوقع أن يقع في هذا المأزق، رغم كل حذره، ومع ذلك ارتكب خطأً فادحًا.
عندما ابتعد وانغ وابنه، نظر الرجال الأربعة إلى شياو ران وهم يبتسمون بشكل مخيف؛ كانوا يعتقدون في البداية أنه شخص هادئ للغاية، هادئ بشكل مخيف. لكن الآن، في نظرهم، لم يكن شياو ران سوى شخص عادي، ربما أفضل قليلاً من الآخرين.
عندما أخرج الرجال سكاكينهم وهم على وشك طعن شياو ران في عنقه، شعروا فجأة بنسيم خفيف خلفهم؛ شعر أحد الرجال بألم شديد في عنقه وسقط مغشيًا عليه. رفع الرجال الثلاثة الآخرون رؤوسهم ورأوا يد رجل متوسط العمر عادي لا يلفت الانتباه قد أزالت السكين من عنق ذلك الرجل، فغضبوا جدًا وبدأوا يضربون.
تحرك الرجل المتوسط العمر بسرعة فائقة ووقف بجانب شياو ران لحمايته؛ ضرب بساقه اليمنى رأس أحد الرجال كالثعبان السريع، ثم أنهى حياة الرجلين الآخرين بعدة حركات. عندما رأى شياو ران هذا الرجل يظهر فجأة، شعر بفرح جنوني، كأن قلبه على وشك الانفجار من السعادة.
“هل أنت بخير؟ الحمد لله أننا وصلنا في الوقت المناسب.” قال غوان شيني وهو يفك قيود شياو ران ويمسح عرقه، مضيفًا: “لو مات شياو ران، فسأكون قد أخفقت في واجبي. والأسوأ من ذلك أن يتم اختطافه وقتله أمام عيني، فهذا سيكون عارًا لي.”
“أنا بخير، أنا بخير!” في حالة الفرح الجنوني، كان شياو ران يرغب في الصراخ بأعلى صوته للتعبير عن سعادته. إحساس الخروج من الموت إلى الحياة كان رائعًا للغاية. لكنه بالتأكيد لا يريد تكرار هذه التجربة، رغم أنها كانت ممتعة للغاية.
كان فا جيه قلقًا يتجول في غرفة الفندق؛ لم يستطع تخيل ما سيحدث لو حدث شيء لشياو ران. نظر بجانبه إلى لين تشينغشيا التي بدت شاحبة كالخشب، شاحبة لدرجة أنه بدا وكأن كل الدماء قد خرجت من جسدها.
في الوقت الحالي، كان ليو هوا ووو زينيو هما الوحيدان القادران على الكلام؛ كان ليو هوا يواسي لين تشينغشيا بهدوء: “أختي لين، لا تقلقي، لن يحدث لشياو ران شيء، فالمحظوظون دائمًا يحظون بالحماية الإلهية.”
لم تسمع لين تشينغشيا كلام ليو هوا، بل ظلت تتذكر ماضيها مع شياو ران بحزن. كانت تعلم جيدًا أن اختطاف شياو ران في مثل هذه الظروف يعني أن الخاطفين ليسوا عاديين، وفرصة عودته حيًا ضئيلة للغاية.
لكن عندما فكرت في ذلك، لم ترغب في التفكير أكثر؛ لم تستطع تصديق أن حبها الثاني قد رحل عنها قبل مرور شهر واحد. هل حقًا لا يمكنني أن أمتلك حبًا؟ سألت نفسها بهدوء. إذا غادر شياو ران، فربما لن يكون للحياة معنى بالنسبة لها.

ظل جو الصمت في الغرفة قائمًا، وبعد فترة وجيزة، سمع ليو هوا ووو زينيو وتشانغ مين أصوات خطوات قرب الباب. في البداية لم يهتموا، لكن عندما فُتح الباب، التفتوا بفضول ليرى ما يحدث، وعندما رأوا ما حدث، صُدموا على الفور، وظهرت على وجوههم تعابير الفرح الشديد.
ليو هوا تلعثم وهو يلتفت نحو لين تشينغشيا وفا جيه ويصرخ قائلاً: “يا أخي ران، لقد عاد!”
عاد؟ لم يستطع فا جيهه أن يصدق ما يسمع، فالتفت نحو الباب. وبالفعل رأى شياو ران مع غوان شين، لكن كان هناك دم فقط على جسدهما وجباههما.
لم تستطع لين تشينغشيا أن تصدق أيضًا، فعندما التفتت نحو شياو ران عند الباب، سقطت الدموع التي كانت تتراكم في عينيها على الفور. لم تستطع حتى أن تصدق أن كل ما تراه حقيقي، فتقدمت ببطء خوفًا من الخيبة، ونظرت إلى شياو ران الذي كان فا جيهه يمسك بكتفيه بقوة.
كانت على وجه شياو ران تلك الابتسامة المزعجة واللطيفة في نفس الوقت، وتساءلت لين تشينغشيا إن كانت هذه الابتسامات المتنوعة هي السبب في أنها وقعت في حبه. عندما رأت هذه الابتسامة، عرفت أنها لا تحلم ولا ترى خيالًا، فاندفعت نحوه واحتضنته، خوفًا من أن يختفي فجأة.
أومأ شياو ران برأسه اعتذارًا لفا جيهه، ثم تخلص من يده ومد ذراعيه ليحتضن المرأة التي يحبها كثيرًا. هذا المشهد جعل ليو هوا ووو زينيو وتشانغ مين في حالة صدمة، فالوضع الحالي يوضح أن لين تشينغشيا وشياو ران ليسا أخًا وأختًا كما قيل سابقًا، بل يبدوان كزوجين يحبان بعضهما البعض بعمق.
كان فا جيهه يبتسم بارتياح وسعادة، واقترب منهم وقال بنبرة صارمة قليلاً: “ما رأيتموه، لا تتحدثوا عنه، هل تفهمون؟ في الحقيقة، حياتهما صعبة للغاية.”
بعد هذا التذكير، تذكروا على الفور ذلك الزواج الغريب السابق، وشعروا بالإدراك المفاجئ. من الواضح أنه باستثناء لين تشينغشيا، من يمكن أن يجعل شياو ران يتخلى عن فانغ رووشين؟
وضع شياو ران يده برفق على رأس لين تشينغشيا وظهرها، ونظر إليهم بنظرة لطيفة وابتسم لهم، ثم غرق في هذا العناق الرقيق: “تشينغشيا، لقد عدت، لا بأس. الآن كل شيء قد مضى، نحن بخير.”
في أحضان شياو ران، شعرت لين تشينغشيا أخيرًا أن العالم من حولها حقيقي للغاية، حقيقي وجميل للغاية. رفعت رأسها نحو شياو ران، وكان قلبها يفيض بالفرح، لكن عينيها كانتا لا تزالان تحتويان على دمعتين لامعتين: “انظر، جبهتك مصابة، كيف تقول إنه لا بأس؟ تعالي، دعيني أساعدك في تضميد الجرح.”
وهم ينظرون إلى الاثنين وهما يحتضنان بعمق، كان ليو هوا ووو زينيو وتشانغ مين في حالة دهشة شديدة، فقد رأوا أن علاقتهما لم تكن يومًا أو يومين، فكيف حدث ذلك؟ حتى هم كانوا يشعرون بفضول شديد.
في الحمام، أخرجت لين تشينغشيا منديلاً يفوح برائحة عطرة لا نهائية وبدأت تمسح به جرح جبهة شياو ران بعد أن قبّل الأرض. بعد أن غسلت الدماء، ربطت المنديل برفق على رأسه.
أمسك شياو ران بيديها الناعمتين وقال بصوت لطيف: “أنتِ طيبة جدًا معي، ألم يخيفك ما حدث للتو؟ لا تقلقي، لن يحدث شيء كهذا مرة أخرى، لا داعي للقلق عليّ، لدي طريقة لحل المشكلة.”

“آمل ألا يكون الأمر كذلك!” هكذا قالت، لكن لين تشينغشيا كانت تعلم جيدًا أن إنتاج الأفلام يتطلب بالضرورة التواصل مع عالم الجريمة. طالما هناك مصالح، سيكون هناك ضرر، وهذا أمر محتوم. ضغطت برفق على جبين شياو ران وقالت: “أنا لن أكون طيبة معك، فمن سيكون طيبًا معك؟ اخرج، وإلا سيقلق الجميع.”
خرجوا معًا، ونظر الجميع من حوله بفضول إلى شياو ران، فظهرت على شفتيه ابتسامة خفيفة، وروى لهم ما حدث. لكنه أخفى حقيقة تدخل غوان شين، وقال فقط إن شخصًا ما أنقذه. لكن هذا بالطبع لم يكن كافيًا لإزالة شكوك الجميع، فوجه الجميع نظراتهم نحو غوان شين الذي عاد مع شياو ران.
“لكن من الذي فعل هذا؟” سأل فا جي أخيرًا السؤال الأكثر أهمية، وكان لون وجهه غير جيد، فإذا أرادوا خطف أحد، فليخطفوه، فمن سيجرؤ على القدوم إلى تايوان بعد ذلك؟
في تلك اللحظة، دخل لين غوييون كالإعصار، وعندما رأى أن شياو ران بخير، انفعل كثيرًا واحتضنه قائلًا: “آه ران، أنت حقًا بخير، كنت أعتقد في البداية أنك تتحدث هراء! صحيح، من الذي فعل هذا؟”
“أنا لا أعرف حتى من خطفني، ستعرفون قريبًا من هم!” أصبح وجه شياو ران جادًا، فلا يمكن التسامح مع وانغ مينغغوي وابنه، وإلا ستكون المشاكل لا نهاية لها: “لكنني رأيت الشخص الذي يقف وراء الأمر، إنه وانغ مينغغوي!”
“وانغ مينغغوي؟” كرر لين غوييون الاسم بحيرة، ثم أدرك فجأة: “هل هو ذلك التاجر الثري من تاينان؟ اللعنة، يجرؤ على إثارة المشاكل في تايبيه، ويهاجم حتى الضيوف الذين دعوتهم، هذا الرجل لا يريد الحياة! تحدثوا أنتم، سأخرج لأقوم ببعض الأمور!”
عندما رأوا لين غوييون يخرج كالإعصار، أدرك شياو ران والآخرون تقريبًا ما الذي يريد لين غوييون القيام به. بينما كانوا يتحدثون بعمق، دخل شرطيان فجأة وسألا بعد أن نظرا حولهما إلى شياو ران: “هل أنت السيد شياو؟ تفضل معنا إلى مركز الشرطة!”
*****
اسم الرواية — وانغ يو
الاسم الحقيقي — وانغ يو
كان وانغ يو واحدًا من أشهر نجوم الأكشن في هونغ كونغ في عصر شاو شي، وكان مشهورًا للغاية. في الواقع، لا أعرف الكثير عنه، وما إذا كان زعيم عصابة أم لا، فهذا لا يزال مجرد تخمين. لكن وانغ جينغ قال ذات مرة إن ليانغ جياهوي وتشن لونغ أجبرا على تصوير أفلام من قبل زعماء العصابات في الصناعة، وكان هناك فيلم واحد فقط هو “جزيرة النار”. ويُقال إن وانغ يو كان زعيمًا متغطرسًا للغاية، ولا يمكن إنكار أنه كان يلعب دور الشرير بشكل مثالي.