الفصل التاسعون: عالم الاثنين

مركز الشرطة؟ تفاجأ الجميع، وألقى شياو ران نظرة خاطفة على غوان شين الذي كان واقفًا بجانبه دون أن يُظهر أي تعبير، ثم ابتسم قائلًا: “لا مشكلة، يا ضابط الشرطة!”
“سأذهب معك!” تقدم فا جي ولين تشينغشيا في نفس الوقت خطوة إلى الأمام، خوفًا من أن يحدث لشياو ران أي مكروه مرة أخرى. وعندما رأوا مدى قلقهما، ضحكا معًا. نظر شياو ران إلى الساعة، وكان متأكدًا من أن الذهاب إلى مركز الشرطة لن يؤخر مراسم العرض الأول، فأومأ برأسه وأمر ليو هوا والآخرين بالبقاء.
عندما وصلوا إلى مدخل مركز الشرطة، حاصرهم عدد من رجال الشرطة وطلبوا منهم التوقيع، حتى خرج ضابط ذو رتبة أعلى وأوقفهم، فتفرقوا. بعد جهد كبير، دخلوا مركز الشرطة، وما إن دخلوا حتى رأوا كل رجل شرطة ينظر إلى شياو ران بتعبير غريب.
شعرت لين تشينغشيا وفا جي بالحيرة الشديدة، فدفعا شياو ران قائلين: “آه ران، لماذا ينظرون إليك هكذا؟ هل أنت فعلاً بهذا القبح؟” وكانت هذه الجملة الأخيرة مجرد مزحة بالطبع.
“ستعرفون بعد قليل!” ابتسم شياو ران بغموض، لكنه رفض الكشف عن أي شيء، قائلًا: “أعتقد أن الشرطة استدعتني من أجل هذا الأمر!”
كان رجال الشرطة يعرفون جيدًا نوعية شخصية شياو ران، لذا لم يجرؤوا على استجوابه في غرفة استجواب عادية. علاوة على ذلك، كان شياو ران ضحية في الأصل، لذا تم استدعاؤه إلى مكتب المدير. عندما رأى المدير شياو ران ورفاقه يدخلون، نهض على الفور وقال للين تشينغشيا مبتسمًا: “آه شيا، لم أرك منذ وقت طويل، لماذا لم تعودي إلى تايبيه لفترة طويلة؟”
“يا سيد تشانغ، ألم أعد الآن؟” أجابت لين تشينغشيا بابتسامة وجلست معه على الكرسي: “أخي بالتبني تعرض للكثير من الأذى هذه المرة، انظري، لا يزال هناك جرح على جبهته…”
“آه شيا، أليس السيد شياو قد عاد بأمان؟ لا داعي للقلق كثيرًا.” بدأت قطرات العرق تتساقط من جبين السيد تشانغ، فقاطع لين تشينغشيا على الفور والتفت نحو شياو ران قائلًا: “حسنًا، يا سيد شياو، بما أنك مصاب، من الأفضل أن تدلي بأقوالك في أسرع وقت ممكن وتذهب إلى المستشفى.”
جلس أحد الضباط ذوي الرتب الأعلى أمام شياو ران على كرسي وسأله بجدية: “يا سيد شياو، في 27 يونيو 1987، أي اليوم، أين تم اختطافك؟”
بالطبع، أخبر شياو رانهم بكل شيء، وروى لهم تفاصيل عملية الاختطاف. بدأ تعبير وجه رجل الشرطة يتغير تدريجيًا إلى شيء غريب، وبعد تردد قليلاً قال: “يا سيد شياو، هل أنت من اتصل بالشرطة وأخبرهم بوجود قتيل في المكان؟ أين كنت في ذلك الوقت؟”
“بالطبع أنا من اتصل، كنت في طريقي عائدًا إلى الفندق!” اعترف شياو ران بصدق، دون أي مقاومة أو نية للتهرب من الأسئلة الصعبة. علاوة على ذلك، كان يعلم أن هذا مجرد مقدمة، وأن الأمر الأساسي يكمن في الأسئلة التالية.
“أه، إذًا أنت رأيت بأم عينيك كيف حدثت عملية القتل!” أصبح تعبير وجه رجل الشرطة أكثر غرابة: “هل يمكنك أن تخبرني، من الذي قتل أولئك الأربعة الذين خطفوك ثم أنقذوك؟ ربما يمكنك وصفهم لي.”

بعد بحث طويل، تمكن الشرطي في النهاية من تحقيق هدفه. لقد ذهب الشرطي بنفسه إلى مكان الحادث ورأى حالة وفاة تلك الأربعة أشخاص، وفي الحقيقة لم تكن حالة الوفاة مروعة للغاية. لكن عندما أخبره الطبيب الشرعي أن الأربعة قُتلوا جميعًا بضربة واحدة، صُدم الشرطي تمامًا، وفوجئ جميع رجال الشرطة أيضًا. في ذلك الوقت، اعتقدوا حقًا أن شخصًا ماهرًا في فنون القتال هو من فعل ذلك.

لم يكن أمامهم خيار سوى اللجوء إلى شياو ران، الشخص الذي يعرف كل شيء جيدًا. ومن خلال تعاون شياو ران، اعتقدوا أن الأمر لا بد أن يكون بسيطًا. لكن فجأة أصبح تعبير وجه شياو ران جادًا: “يا سيدي الشرطي، أنا بالفعل رأيت ذلك الشخص، لكنني لم أرَ ملامحه بوضوح، لأنه كان يرتدي قناعًا.”

شخص يرتدي قناعًا أيضًا؟ شعر الشرطي فجأة برغبة شديدة في صفع شياو ران بقوة، وشتمه في نفسه، ثم سأل مرة أخرى: “لماذا كان يرتدي قناعًا؟ لماذا أنقذك؟ أعتقد أنك تعرف هيئته، هل يمكنك وصفها لنا؟”

ضحك شياو ران في سره، لكنه تظاهر بالهدوء والانشغال: “أنا لا أعرف لماذا كان يرتدي قناعًا، ولا لماذا أنقذني، أعتقد أنه ربما كان محاربًا نبيلاً. أما هيئته، فهو ليس سمينًا ولا نحيفًا، ولا طويلًا ولا قصيرًا، هذا كل ما أعرفه تقريبًا!”

ابتسم الشرطي بمرارة، ما معنى أن يكون الشخص ليس سمينًا ولا نحيفًا، ولا طويلًا ولا قصيرًا؟ في تايوان وحدها يوجد ملايين مثل هؤلاء الأشخاص. كان يعتقد في البداية أن الأشخاص الذين يرفضون الكلام حتى الموت هم الأصعب التعامل معهم، لكنه اكتشف الآن أن الأشخاص الذين يبتسمون ويتعاونون هم الأصعب فعلاً.

“حسنًا، هل يمكنني طرح سؤال آخر؟” حتى الأغبياء يعرفون أن القاتل لا بد أن يكون له علاقة بشياو ران، لكن حتى الأغبياء يعرفون أن شياو ران هو الضحية في هذه القضية، سواء قتلهم شخص آخر أو هو نفسه، فمن الصعب إدانته. الأهم من ذلك، أن هوية شياو ران تحدد أنهم لا يستطيعون التصرف بتهور.

بعد أن أومأ شياو ران بابتسامة، تردد الشرطي للحظة، فهو يعلم أنه من المستحيل أن تتوقع الشرطة من شياو ران تسليم القاتل. لم يعد يهتم، فشياو ران ليس أول من يتهرب من العقاب ولا آخر: “هل تعرف أن ذلك الشخص قتل الخاطفين الأربعة بضربة واحدة فقط؟”

فوجئ شياو ران فجأة، في الواقع كان يعرف ذلك، فبعد أن أسقط غوان شين الأربعة، لم يعد يتدخل معهم مرة أخرى، بل قال ببساطة إنه لا داعي للقلق بشأنهم. بعد التفكير، أومأ للشرطي: “نعم، أعتقد أنني أعرف ذلك!”

“إذًا، ألا تشعر بالدهشة من ذلك؟” لم يستسلم الشرطي، وأراد الحصول على معلومات من شياو ران. على الرغم من أنه كان متأكدًا من أن ذلك الشخص هو أحد أتباع شياو ران أو حارسه الشخصي، بل كان يجرؤ حتى على التكهن بأن شياو ران هو من قتلهم.

“لا داعي للدهشة، فهو لم يكن يريد قتلي بل الخاطفين، ما رأيك؟” بدا على شياو ران تعب واضح، فقد حدث الكثير منذ الخطف، وكان متعبًا حقًا: “علاوة على ذلك، أنا أؤمن بأن هناك أشخاصًا غريبين في هذا العالم!”

أغلقت جملة واحدة أسئلة الشرطي، وبعد ذلك حاول الشرطي طرح المزيد من الأسئلة بكل جهده، لكنه لم يتمكن من إرباك شياو ران. لكن عندما رأت لين تشينغشيا أن هناك علامات على استمرار هذا التسجيل إلى ما لا نهاية، ورأت التعب في عيني شياو ران، امتلأ قلبها بالشفقة وقالت: “سيد تشانغ، إلى متى سيستمر هذا التسجيل؟ شياو ران متعب جدًا الآن، يحتاج إلى الراحة!”
“كفى، دعونا ننتهي من الأسئلة هنا!” قال سيد تشانغ، الذي كان يتحدث مع فا جي ولين تشينغشيا بشكل عفوي، عندما رأى تعبير الاستياء على وجه لين تشينغشيا، فأوقف الأمر على الفور: “سيد شياو، شكرًا لتعاونك. لدينا سؤال أخير، من تعتقد أنه خطفك؟ أي، هل كان لديك أي خصوم مع أشخاص معينين؟ أم أنهم كانوا يسعون للحصول على المال؟”
ضحك شياو ران بسخرية، فلولا هذا السؤال، لما كان لديه الصبر للبقاء هنا والتعامل مع الأمر ببطء. تظاهر بالتردد للحظة، ثم عض على شفتيه وقال: “لا أعرف، لم يذكر أولئك الأربعة أي شيء. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أعداء في تايوان!”
عندما قال الجملة الأخيرة، تردد نبرة صوت شياو ران قليلاً، وحتى الأغبياء يمكنهم أن يدركوا أن كلماته لم تكن صادقة. كان ينوي عمدًا الانتظار حتى يسأله الشرطة هذا السؤال قبل أن يقول الإجابة الحقيقية، لأنه ليس لديه أدلة تثبت أن وانغ وابنه هما من فعلا ذلك.
بالطبع، الأهم من ذلك أن شياو ران كان يعلم أن الشرطة بالتأكيد ستتلقى أخبارًا من الدوائر المعنية لمعرفة من هو المحرك وراء الأمر. لذلك، لم يكن بحاجة إلى إخبار الشرطة، ليس لأنه لا يريد تدخلهم، بل لأنه يريد حل مشكلة وانغ وابنه بطريقته الخاصة.
لكن، قبل حل مشكلة وانغ وابنه، لم يكن من السيئ أن يتسبب الشرطة في مشاكل لعائلة وانغ. لاحقًا، علم شياو ران أن الشرطة قد أُخذت بالفعل بتردد نبرة صوته، واعتقدوا أنه يخاف من قوة عائلة وانغ، لكن الشرطة لم تذهب إلى وانغ مينغغوي سوى مرة واحدة، ولم تحقق النتيجة التي كان يأمل فيها.
عاد شياو ران إلى الفندق سالمًا، وعاد إلى غرفته برفقة لين تشينغشيا، ولم يقل شيئًا، بل سقط متعبًا على السرير، يرغب في النوم فورًا. رفعته لين تشينغشيا بحنان وقالت بنبرة توبيخ: “اذهب واستحم أولاً قبل أن تنام، أنت في حالة غير نظيفة الآن!”
كان شياو ران متعبًا جدًا، فقد شعر بالتعب منذ أن تم اختطافه اليوم. إذا كانت هذه هي الحياة التي ستكون مستقبله، فهو حقًا لا يريد الاستمرار فيها، لكن هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع التخلي عنها. وهذا جعله أكثر عزمًا على السيطرة على العالمين السفلي والعلوي، فبدون قوة ردع كافية، سيكون من الصعب تحقيق أهدافه.
خلع ملابسه بحذر، ومزح مع لين تشينغشيا قائلاً: “أختي، سأخلع ملابسي الآن، لا تنظري خلسة!”
“اذهب بعيدًا، من يريد أن يراك!” دفعته لين تشينغشيا برفق وقالت بابتسامة: “أسرع، سأتحقق من حالتك، ثم نعود إلى الغرفة!”
“لا تعودي إلى الغرفة، هل يمكنك البقاء معي هنا؟” قال شياو ران وهو يخلع ملابسه بنبرة تشبه الرجاء. في الواقع، كانت علاقته بلين تشينغشيا محترمة، ولم تحدث بينهما أي علاقة حميمة خاصة: “أنا متعب جدًا، أريد شخصًا يرافقني!”

لم ترد لين تشينغشيا على طلب شياو ران، بل صرخت وهي تنظر إلى صدره العاري. بصراحة، كان جسد شياو ران قويًا، لكنه الآن مليء بالكدمات في كل مكان، مما يبدو مروعًا للغاية.
بدت الإصابات وكأنها على جسد لين تشينغشيا نفسها؛ فارتجف جسدها قليلاً، ومررت أصابعها برفق على الكدمات، وظهر الألم في عينيها: “لماذا يوجد الكثير من الإصابات على جسدك؟ يجب أن يكون الأمر مؤلمًا جدًا!”
عندما لمست أصابع لين تشينغشيا المناطق المتورمة، شعر شياو ران فورًا بألم حارق يضرب أعصابه، مما جعل عضلاته ترتجف. فقال بهدوء: “لا بأس، إنها مجرد إصابات بسيطة، دعني أرتاح قليلاً ثم أذهب إلى المستشفى.”
“تقول إنه لا بأس، لكن الإصابات في كل مكان!” عندما رأت لين تشينغشيا ارتجاف عضلات شياو ران، أدركت أن قوتها كانت شديدة، فسحبت أصابعها على الفور: “اذهب لتستحم، ثم سأرافقك!”
بعد الاستحمام، شعر شياو ران وكأن جسده قد تفكك، فأسرعت لين تشينغشيا لمساعدته ووضعته برفق على السرير، محرصة على عدم لمس المناطق المصابة. ابتسم شياو ران قليلاً وأمسك بيد لين تشينغشيا وطلب منها أن تستلقي على صدره.
كان قلب شياو ران مليئًا بالسعادة؛ فكر أنه حتى من أجل لين تشينغشيا، يجب أن يحقق إنجازًا ما ثم يتزوجها بشكل شرعي. كان البقاء معها نعمة من حياة سابقة، وعندما تذكر أحداث الحلم، لم يستطع إلا أن يضحك على نفسه، ففي حياته السابقة لم يكن لديه أي نعمة من هذا القبيل.
تخلص شياو ران من كل الأفكار الأخرى في ذهنه، واستمتع بهدوء بهذه اللحظة السعيدة: “تشينغشيا، لا تقلقي بشأني بعد الآن، فبما أنني أعمل في هذا المجال، فمن المؤكد أن هناك بعض المخاطر.”
“مزاح، بالطبع هناك مخاطر. المخاطر ليست مجرد مخاطر عادية، بل تأتي من عالم الجريمة. يعرف شياو ران أن هناك مدير شركة أفلام غير معروفة استخدم أموال الجريمة في إنتاج فيلم، فخسر الأموال، ونتيجة لذلك قطعه زعيم العصابة إلى عدة أجزاء.”
“هل يمكنك ألا تتحدثي؟” أرادت لين تشينغشيا أن تستمتع بهدوء بهذا العالم الصغير الخاص بهما، فهذا الهدوء نادر بالنسبة لهما اللذين لا يستطيعان الكشف عن أنفسهما بعد. لم يتحدث شياو ران مرة أخرى، بل ترك أفكاره تتساوى، وأصدر صوتًا خافتًا من أنفه. ظهرت لديه مشاعر غريبة، فأدرك الآن أن هذا هو طعم السلام والسعادة…
لم يكن فا جي وليو هوا سعداء مثل شياو ران، فهم الآن في حفل العرض الأول يتعرضون لـ”الاستجواب” من قبل الصحفيين. كان فا جي وهوا زاي، اللذان يمتلكان خبرة كبيرة، يتعاملان مع الصحفيين بمهارة، لكن وو جينيو، الذي كان بجانبهما، كان يواجه هذا الاهتمام الكبير لأول مرة، فشعر بالحماس الشديد.
سرعان ما رأى الصحفيون مهارات فا جي وهوا زاي في تاي تشي، وبما أنهم كانوا يخفون نوايا سيئة، ركزوا انتباههم على وو جينيو الذي كان ما زال مبتدئًا. على الرغم من أن وو جينيو لم يكن يحب الظهور، إلا أنه في النهاية كان فنانًا، وكان عليه أن يظهر قليلاً.
لكن وو جينيو أدرك سريعًا أن الصحفيين لديهم نوايا سيئة؛ فسألوا أولاً بعض الأسئلة حول الفيلم، ثم شنوا هجومًا مفاجئًا: “هناك شائعات بأن شياو ران تم اختطافه، هل هذا صحيح؟”

هذا الصحفي ذكي جدًا؛ من أجل تحقيق تأثير مفاجئ، لم يستخدم حتى عبارات الاحترام التي يجب إضافتها دائمًا. لكن بسبب ذلك بالضبط نجح في ما فعله؛ كاد وو جينيو أن ينطق بالكلمات، وشعر على الفور وكأن يدًا قوية طعنته، فسرعان ما ابتلع الإجابة الإيجابية التي كان على وشك إعطائها. بالطبع تصبب عرقًا باردًا، ولم يجرؤ على تخيل ما قد يفعله شياو ران به إذا تسرب الأمر.

لقد كان قلقًا أكثر من اللازم؛ فبالنظر إلى مدى إعجاب شياو ران به، من المستحيل أن يفعل به شيئًا بسبب مثل هذه الأمور الصغيرة، فشياو ران كان يتطلع بشدة إلى مشاهدة أدائه المثير في أفلام مثل “النار والرصاص”.

*****
شركة ديباو للأفلام
هذه الشركة أسسها هونغ كام-بو وتسين جيانشون بأنفسهما؛ في البداية، وبسبب بداية مشروعهما التجاري، طلب هونغ كام-بو من تسنغ تشي-وي من شركة سيني وورلد بناءً على علاقتهما الشخصية. كان تسنغ تشي-وي مدينًا لهونغ كام-بو بالكثير، لكنه خان شركة سيني وورلد مرة واحدة، مما أدى إلى تفرق قلوب القادة السبعة في الشركة. وكان الفيلم الذي شارك فيه تسنغ تشي-وي مع شركة ديباو هو “نجوم الحظ الخمسة”， ويبدو أنه هزم أفلام شركة سيني وورلد لأول مرة.

لاحقًا، اشترى رجل الأعمال الثري بان ديشينغ شركة ديباو للأفلام، وركزت الشركة على أفلام الأكشن النسائية والكوميديا الخفيفة والأفلام الفنية التي تتناول الطبقات الدنيا في المدن. من الأمثلة النموذجية سلسلة “زهور الطاغية” وسلسلة “الثروة تجبر الناس”، بالإضافة إلى “حكاية خريفية” وغيرها؛ وخاصة فيما يتعلق بالجوائز، كانت أفلام ديباو الفنية دائمًا تحصل على مكانة في جوائز الذهب أو جوائز جولدن هورس. إنها شركة رائعة، لكن للأسف، أنهى بان ديشينغ شركة ديباو بشكل غامض في الوقت الذي بلغت فيه أعمالها ذروتها، وهو لغز كبير.