الفصل المائة: عودة روهاي

هناك بالتأكيد الكثير من الأشخاص القادرين على تقديم عروض ممتازة، لكنهم يفتقرون إلى مثل هذه الفرصة. شياو ران هو من يوفر هذه الفرصة؛ في الوقت الحالي هو مجرد فنان، وعندما تصبح قدراته كافية، سيبدأ في تدريب صناع الأفلام.
ما يميز برنامج تدريب فناني “مييفينغ” بشكل خاص هو تخصصه الشديد؛ إما اختيار أن تصبح مغنيًا، أو ممثلًا، أو عارض أزياء، دون أي خيارات أخرى. بالطبع، يمكن للفنان اختيار تعلم كل ذلك معًا، لكن ذلك سيكون صعبًا للغاية.
ما يريده شياو ران هو الاحترافية؛ سواء كان الممثل أو المغني، يجب أن يكرس نفسه بالكامل لمجاله. في هذا العالم، من النادر جدًا أن يحقق شخص مثل ليو هوا إنجازات في مجالات السينما والموسيقى والغناء في آن واحد، وفي المستقبل، فقط الاحترافية هي التي ستضمن النجاح.
تنقسم دورات التدريب إلى فصول أساسية وفصول متقدمة؛ الفصول الأساسية تهدف إلى اختيار الفنانين ذوي الإمكانات الأكبر. أما الفصول المتقدمة فتتضمن تخصصات محددة، ومن ينجح فيها يصبح مؤهلاً للتعاقد مع “مييفينغ”. بعد التعاقد، يقوم الوكيل بتدريب موجه للغاية، وحينها يظهر نجم جديد.
لا يقلق شياو ران من انتقال هؤلاء الفنانين إلى شركات أخرى؛ في البداية ربما كان قلقًا من أن يصبحوا وسيلة لتحقيق أهداف الآخرين، لكن عندما تنمو “مييفينغ” إلى حجم معين، يصبح ذلك بالنسبة له أمرًا مرغوبًا فيه. لذلك، فهو متساهل في التعاقد مع الفنانين.
عندما رأى شياو ران هاي لولو، طلب منها أن ترسل الأخوات مباشرة إلى الفصول المتقدمة للتدريب، وبعد إتمام الدورة، أن تجد لهن أفضل وكيل وتضع لهن أنسب خطة. ثم يتم تدريبهن سرًا لفترة، وبعد ذلك سيقوم شياو ران بإنتاج فيلم ضخم لترويجهن. هذا هو متعة خلق الأبطال؛ رغم عدم تحقيق النجاح حتى الآن، إلا أن شياو ران لا يزال يستطيع تجربة هذا الشعور بالرضا كـ“إله“.
بعد عدة أيام، بدأ تصوير فيلم “روح الفتاة الجميلة” رسميًا، ثم فيلم “مركز الشرطة المسكون”، وبعد أيام أخرى، فيلم “إله القمار”. بدء تصوير ثلاثة أفلام في نفس الوقت أثار دهشة وسائل الإعلام، وأصاب الشركات الثلاث الكبرى بالصدمة، خاصة عندما علموا أن شركة “مييفينغ” بدأت التصوير دون الحصول على تمويل.
لم يفهم هي جوانتشانغ الأمر أبدًا؛ لم يفهم منذ البداية كيف يمتلك شياو ران هذه الثقة الكبيرة في نجاح الأفلام؟ فيلما “إله القمار” و“أحداث السجن” لم يحتاجا إلى تمويل، بل كانت أموال فانغ روهاي مصدرًا خارجيًا للتمويل.
لكن ما لم يفهمه هو أن “مييفينغ” بدأت تصوير ثلاثة أفلام دفعة واحدة، وكلها تكلفتها الإنتاجية تصل إلى ستة ملايين، دون الحصول على تمويل، بل اكتفت بالبحث عن إعلانات، وهو ما لم يفهمه.
بالطبع، شركة “جياهي” لا تحتاج إلى تمويل لكل فيلم؛ فأفلام تشنغ لونغ مضمونة الربح، لذا يتم استثمارها بشكل مستقل. لكن مقارنة بالأفلام الأخرى، الأمر ليس بهذه السهولة كما يُتخيل. هي جوانتشانغ يفهم ذلك بالطبع، لكنه لا يزال لا يفهم شياو ران؛ بدون تمويل وبدون بيع مقاطع دعائية، كيف يكون شياو ران واثقًا إلى هذا الحد؟
لا يهتم شياو ران بآراء الشركات الأخرى أيضًا؛ مع مرور الوقت، وصلنا إلى شهر أغسطس، حيث تم تسجيل فيلم “حكاية خريفية” بنجاح في الدورة الرابعة والأربعين لمهرجان البندقية السينمائي. كل ما يهتم به الآن هو هذا الأمر؛ إذا حصل الفيلم على جائزة، فلن يكون من الصعب كسر حصار “جياهي” وفتح أسواق أوروبا وأمريكا.

في الواقع، كان من الممكن تقديم هذا الفيلم للمشاركة في مسابقة مهرجان مونتريال الدولي للأفلام في كندا، لكن القواعد لا تسمح بذلك، فاضطر شياو ران إلى اختيار البندقية. خلال هذه الفترة، تمكن وي دونغلينغ أخيرًا من توفير سكرتيرة جميلة لشياو ران.
ليس أن شياو ران غير مهتم بالبندقية، بل لأنه ليس لديه وقت، ولا حاجة له للذهاب بنفسه. مهرجان البندقية هو جنة الأفلام الفنية، لكن شياو ران يعلم جيدًا أن فيلم “حكاية خريفية” لن يحقق شيئًا تقريبًا في هذه الدورة، لأنه في نفس العام تم إنتاج فيلم رائع عن المثليين بعنوان “حبيب موريس”.
لديه أمور أخرى يجب القيام بها، وفي هذه المرة، جاء كل من زونغ تشوهونغ وفا جيه بشكل أساسي للظهور فقط. العام القادم هو الوقت المناسب لشياو ران لبذل جهوده، لكنه يأسف لأن السوق المحلية لا يمكن فتحها حاليًا، وإلا لكان بالتأكيد قد توجه إلى البر الرئيسي.
بالإضافة إلى فريق الإنتاج الرئيسي، أرسل شياو ران أيضًا مدير قسم التوزيع للذهاب والتفاوض مع شركات التوزيع المهتمة. كان ذلك أمرًا منطقيًا، فخلال مرحلة المونتاج، لم يتردد شياو ران في إنفاق الأموال لاستئجار مترجمين ممتازين لترجمة الترجمات النصية بأقصى قدر ممكن من الدقة.
من ناحية أخرى، كان الترجمة دائمًا أحد نقاط الضعف في الأفلام الهونغ كونغية، بسبب قصر دورة الإنتاج وضآلة الاستثمارات، حيث كان يتم إرسال الأفلام إلى استوديوهات ترجمة غير معروفة. وكانت النتيجة بالطبع مأساوية للغاية، وأسوأ ما في الأمر لم يكن الترجمة إلى الإنجليزية، بل حتى تحويل اللغة الكانتونية إلى اللغة الماندرينية كان يواجه العديد من المشاكل.
في الواقع، الأفلام الهونغ كونغية التي شاهدها شياو ران في طفولته والتي كانت بلهجة الماندرين كانت قد تم تهريبها من تايوان، لأن تايوان كانت تستأجر ممثلين صوتيين بنفسها، لذا كانت جميع الأفلام المتوفرة في البر الرئيسي بلهجة الماندرين.
لم يرغب شياو ران في ارتكاب مثل هذا الخطأ، لذا أولى اهتمامًا كبيرًا بكل مرحلة من مراحل إنتاج الفيلم، لدرجة أن تكلفة الإنتاج التي كان من المفترض أن تكون أربعة ملايين فقط ارتفعت بشكل كبير إلى ستة ملايين. بالطبع، ارتفعت التكاليف، لكن جودة الفيلم وتأثيره تحسنا أيضًا، وهذا هو الفائدة على المدى الطويل.
في أحد أيام أوائل سبتمبر، ترك شياو ران كل أعماله ونظر إلى غوان شين الذي كان يشاهد التلفزيون بملل. كان يفكر فيما إذا كان يجب إخبار غوان شين بالأمر، لكن بعد التفكير في مكانة غوان شين، أدرك أنه من المستحيل إخفاء الأمر عنه.
بعد تردد قصير، جلس شياو ران أخيرًا بجانب غوان شين، نظر بهدوء إلى التلفزيون ثم قال: “يا أستاذ، سأصطحبك إلى مكان ما، لكن يجب الحفاظ على السرية!”
أومأ غوان شين برأسه، فقد أرسل الرؤساء بالفعل أشخاصًا للتحقيق في أمر شياو ران، وكانوا على دراية تامة بكل ما فعله خلال هذه الفترة. بعد قراءة تقرير التحقيق، عرف غوان شين بالطبع ما الذي يخطط له شياو ران وراء هذا السرية.
خرج الاثنان بشكل غامض، ووصلا إلى منزل عادي، حيث نظر شياو ران إلى الثلاثة أشخاص بداخله وعانقهم بحماس، ثم قدمهم قائلاً: “هذا هو حارسي الشخصي، وهؤلاء الثلاثة، هذا لين يونغتشيانغ، وهذه رونغ شياوي!”
الأشخاص الذين كانوا مع شياو ران كانوا بالفعل صديقاه المقربان جينغجيانغ وشياوي، أما الشخص الآخر الذي بدا أنحف من جيانغ وكان يبدو متعبًا وبلا حيوية، فقد قدمه شياو ران بنبرة عادية قائلاً: “هذا هو متداول الأوراق المالية فانغ شياوجيانغ، وهو خبير تم توظيفه بمبلغ كبير من المال.”

لماذا يظهر رونغ شياوي وغو جينغتشيانغ هنا؟ منذ زمن بعيد، كان شياو ران يستعد لهذه الأزمة المالية. قبل بضعة أشهر، وبعد أن عانى لفترة طويلة من نقص الأشخاص المؤهلين، تذكر أخيرًا صديقيه المقربين. أخذ مبلغًا من المال من “مييينغ” وأنشأ صندوقًا لشياوي وآه تشيانغ، بهدف الاستعداد لهذه الأزمة. بعد أشهر من الاستعدادات، أصبح الصندوق جاهزًا للاستخدام الآن. بالطبع، السبب الذي جعل شياو ران لا يجرؤ على التدخل بنفسه هو خوفه من تدمير سمعته بسبب الاستغلال في خضم الأزمة. لذلك اختار هذين الشخصين كممثلين له، ولم يكن يتوقع أن يقوما بعملهما بشكل ممتاز. أما ذلك المتداول، فهو حقًا مذهل؛ فقد لعب في الماضي دورًا في مواجهة المضاربين خلال الأزمات المالية في نهاية العام. لكن هذا لم يكن الوقت الذي اشتهر فيه فانغ شياوتشيانغ حقًا؛ ففي الثمانينيات، بسبب الأزمات المالية الناتجة عن أسباب سياسية، لم يستطع فعل الكثير، ولم يستطع أحد فعل شيء في ذلك الوقت. لكن في عام 1990، خلال الأزمة المالية الناجمة عن حرب الخليج، استغل ببراعة رؤيته وحقق أرباحًا كبيرة، ليصبح أفضل متداول في هونغ كونغ. لكن هذا لم يكن السبب الذي جعل شياو ران يقدّره كثيرًا؛ فالسبب الأهم كان في عام 1998، خلال الأزمة المالية الآسيوية، حيث تعاون فانغ شياوتشيانغ مع عدد من الأثرياء لمواجهة سوروس، واستثمر كل أمواله في ذلك. بلا شك، كان هذا السلوك يستحق الاحترام، لكن للأسف، لم يتمكن فانغ شياوتشيانغ من هزيمة سوروس. قبل أن تصل أموال الحكومة الصينية، خسر ما يقرب من 8 مليارات من أموال الأثرياء، ولم يتبق له أي أموال خاصة به. لم يتمكن من انتظار وصول الأموال الحكومية، فقفز من النافذة شعورًا بالذنب تجاه ثقة الأثرياء، وكان بالفعل شخصية مأساوية أسطورية. استلهم وي جياهوي في فيلمه “العصر العظيم” فكرته من قدرة فانغ شياوتشيانغ على التأثير في سوق الأسهم، لكن فانغ شياوتشيانغ كان يتجنب الشهرة والثروة، وحتى بعد أن أصبح مشهورًا، ظل يعيش في عزلة. استغرق شياو ران وقتًا طويلاً للعثور على فانغ شياوتشيانغ، الذي ما زال يواجه الخسائر والأرباح المتكررة في سوق الأوراق المالية. بقي تعبير وجه غوان شين ثابتًا، ومن الواضح أنه كان يعرف هذا الأمر مسبقًا. ابتسم شياو ران قليلاً؛ فهذه حرب، إذا فاز، سيكون لديه أموال كافية للتوسع، وإذا خسر، سيكون لديه فرصة أخرى. جلس الجميع، ثم شرب شياو ران كوبًا من الماء قبل أن يسأل: “ما رأيكم في الوضع؟” هز رونغ شياوي وآه تشيانغ رأسيهما؛ فهما يعرفان ما يسأل عنه شياو ران، لكنهما لم يلاحظا أي مشكلة في سوق الأسهم. حول شياو ران نظره نحو فانغ شياوتشيانغ، فأضاءت عيناه اللتان لم تكن لهما أي بريق في البداية فجأة، وجلس مستقيمًا بحماس شديد: “من الممكن، بالتأكيد من الممكن! ارتفع السوق مؤخرًا بشكل كبير، سأقوم بالتحقيق، وأعتقد أن هناك أموالًا ضخمة دخلت السوق! لكنني لم أكتشف بعد من يقف وراءها.” “جيد جدًا، هل تكفي 80 مليونًا للتداول؟” نظر شياو ران إلى فانغ شياوتشيانغ بتركيز؛ فهذا الأمر لا يمكن أن يفشل، وإلا سيحتاج إلى ثلاث سنوات أخرى للعودة مرة أخرى. أضاءت عينا فانغ شياوتشيانغ أكثر: “80 مليونًا قليلة بعض الشيء، لكننا نريد فقط تحقيق ربح سريع، لذا لا نحتاج إلى مواجهة المضاربين! من السهل جدًا كسب بعض المال بسهولة.”

في طريق العودة، قال غوان شين فجأة جملة جعلت شياو ران يعقد حاجبيه قليلاً: “بهذا التصرف، أنت تضر بمصالح سكان هذه المنطقة، فهل يستحق الأمر ذلك حقًا؟”
“لا يمكن القول إنه يستحق أو لا يستحق!” ابتسم شياو ران ابتسامة ساخرة خفيفة: “لكي تتوسع مجموعة ‘الظل’ بسرعة، يجب أن يكون لدينا المال، وهذه الأزمة المالية فرصة جيدة. ليس لدي خيار، فإذا أردنا التحرك ببطء، فلن يكون لدينا الوقت الكافي أصلاً.”
لم يجد غوان شين ما يقوله، فهو على أي حال لا يفهم في الأسهم. وشياو ران أيضًا لا يفهم في الأوراق المالية، لذا ترك كل شيء في هذه المعركة لفانغ شياو تشيانغ. كل ما يهمه هو النصر، ولا يهتم بالوسائل التي يستخدمها فانغ شياو تشيانغ.
“لكن، أريد أن أذكرك بشيء!” تذكر غوان شين قرار القيادة العليا، وشعر بالإحباط لأنه تم تعيينه لتنفيذ المهمة بجانب شياو ران. في وقت سابق، حصل على بعض المعلومات المتعلقة بـ’الظل’ وشياو ران: “عاد فانغ روهاي!”
“ماذا؟” فتح شياو ران فمه على مصراعيه، وظهرت على وجهه علامات الصدمة. سرعان ما هدأ، ونظر إلى غوان شين الذي كان يقود السيارة: “متى حدث ذلك؟”
“منذ وقت طويل، لقد اكتشفنا أثره لأول مرة في يونيو، عندما كنت في تايوان.” ابتسم غوان شين ابتسامة خفيفة، وظن أن هذا سيكون مفيدًا لشياو ران: “ذهب فانغ روهاي لمقابلة وانغ مينغغوي، ثم التقى بوانغ يو! أعتقد أنك تعرف ما يخطط لفعله!”
لم يستطع شياو ران إلا أن يهز رأسه، فجأة شعر أن الأمور ليست بهذه السهولة كما كان يتخيل. لماذا عاد فانغ روهاي؟ بالطبع لاستعادة العدالة. لكن ما الذي يريد فانغ روهاي فعله بالضبط؟ لم يعد شياو ران يعرف.
وجود عدو كهذا يراقب من الخفاء أمر خطير للغاية، خاصة عندما يكون عقل هذا العدو واضحًا ولديه الكثير من المال. لقد تعاون شياو ران مع فانغ روهاي من قبل، ويعرف أنه ليس شخصًا بسيطًا، والمشكلة تكمن في أنه حتى لا يعرف ما الذي يريد فانغ روهاي فعله. “هناك شيء آخر قد يثير اهتمامك!” ألقى غوان شين نظرة على شياو ران الذي كان يفكر، ثم ألقى بالقنبلة الثانية: “هناك خائن أرسله فانغ روهاي داخل الشركة، في قسم الإصدار! أعتقد أنك تعرف كيف تستغل هذا الخائن.”
لم يتفاجأ شياو ران هذه المرة، فبحسب عادة فانغ روهاي في معرفة النفس والعدو، من الغريب ألا تكون هناك خونة في الشركة. عندما تذكر كيف تعرض للإهانة عندما حاول ملاحقة فانغ روهاي مثلما كان يفعل مع لين تشينغشيا في السابق، ابتسم شياو ران ببرود، سيأتي إذا أراد، فهذه المعركة ليست مضمونة لأحد الخسارة. إذا استطاع فانغ روهاي الاختباء في الخفاء، فإن شياو ران يمكنه إجباره على الظهور.
“إجبار فانغ روهاي على تحديد الفائز في سوق الأسهم!” خطرت لشياو ران فجأة فكرة رائعة. صحيح، سوق الأسهم هو أكبر ميزة لديه حاليًا، طالما يمكنه إجبار فانغ روهاي على الدخول إلى سوق الأسهم، فإنه سينتصر في هذه المعركة.
كان الآن في غرفة لين تشينغشيا، فالإنسان دائمًا بحاجة إلى صديق يستمع إلى همومه. بالنسبة لشياو ران، لم تكن لين تشينغشيا مجرد شخص يحبه بعمق، بل كانت أيضًا صديقة يحترمها. لذلك، أصبح اللجوء إلى لين تشينغشيا عند مواجهة المشاكل عادة لدى شياو ران.
استندت لين تشينغشيا على شياو ران وسألت بحيرة: “على الرغم من أنني لا أفهم في الأوراق المالية، إلا أنني أعرف أنه في سوق الأسهم، من لديه المزيد من المال هو الفائز. عائلة فانغ لديها تقريبًا مليار دولار أمريكي، كيف يمكن المنافسة معهم؟”

كيف نجبره؟ بالطبع عبر استخدام الخائن. أغلق شياو ران عينيه وتأمل لفترة، ثم قام بحساباته. لا يمكن إعطاء فانغ روهاي وقتًا كثيرًا، يجب أن نجبره على الدخول بسرعة، وحينها يمكننا استغلال الظروف لهزيمة فانغ روهاي الذي يمتلك قوة مالية كبيرة.
“لا بأس، لدي حل!” سارع شياو ران بتهدئة لين تشينغشيا، ثم بدأ يحلل الأمر لنفسه: “رغم أن فانغ روهاي يحب المخاطرة، إلا أنه حذر أيضًا، ومن المؤكد أنه لن يفعل مثل هذا الأمر إذا دخل بتسرع. ماذا نفعل؟”
“لقد وجدت الحل!” فرح شياو ران كثيرًا، واحتضن لين تشينغشيا بقوة وقبّلها، ثم صرخ بحماس: “طالما أستطيع أن أجعله يعتقد أنني استثمرت كل أموالي في سوق الأسهم، فمن المؤكد أنه سيكون سعيدًا جدًا باغتنام هذه الفرصة النادرة للقضاء عليّ دفعة واحدة!”
“كيف يمكن خلق مثل هذا الوهم؟” كانت لين تشينغشيا سعيدة جدًا من أجل شياو ران، رغم أنها لم تكن تفهم الأسهم جيدًا: “لقد شعرت منذ زمن بأن فانغ روهاي ليس بسيطًا، إنه رجل أعمال، ومن المحتمل ألا يقع في مثل هذا الفخ!”
“لدي حل!” وجد شياو ران حلاً في لحظة، شعر ببعض القلق، لكنه عض على أسنانه واتخذ قراره: “استخدام ‘الظل الساحر’ كضمان، فإذا فشلت في سوق الأسهم، فمن المؤكد أنني لن أتمكن من سداد الديون، وسأفلس حينها، وربما يكون ذلك كافيًا لتحقيق ما يريده!”
كادت لين تشينغشيا أن تقفز من مكانها، لم ترَ تاجرًا بهذه القسوة، يضع نفسه في موقف خطير فقط لجذب العدو للوقوع في الفخ. لكن شياو ران لم يبالِ، فهو واثق جدًا.
بعد حل هذه المشكلة، احتضن شياو ران لين تشينغشيا ذات الجسد الناعم، وهمس في أذنها: “إذا فشلت هذه المرة وفشلت ماليًا، هل ستظلين معي؟ ربما سأضطر حينها إلى الاعتماد على الآخرين!”
وضعت لين تشينغشيا رأسها على جبين شياو ران بطاعة، وأرسلت صدقها في عينيها إلى عينيه: “طالما أنك لا تتركني، لن أتركك أبدًا، يا يد إلهي!”
*****
أعزائي القراء، في تاريخ 10 سبتمبر الساعة الثامنة مساءً، سأكون ضيفًا في “سانجيانغ جيه”， أرجو من الجميع الحضور لدعمي! حتى لا يكون الأمر محرجًا بسبب عدم وجود أحد!