الفصل الثالث والمائة والسادس: رقصة الفراشة والخيانة الاستخباراتية

منذ فترة، قامت الشركة بفحص أوضاع شركات التوزيع في أوروبا، واختار وي دونغلينغ وشياو ران شركتين ذات قوة كبيرة، لكنهما كانتا تتكبدان خسائر مستمرة مؤخرًا. بالطبع، نظرًا للوضع المالي الحالي لشركة “مي فينغ”， فقد اختارا بحكمة شركتين لديهما ديون منخفضة.
إحدى هاتين الشركتين كانت مدرجة في البورصة، وكان هدف شياو ران ووي دونغلينغ هو تلك الشركة بالذات. فإذا تمكنا من الاستحواذ عليها، سيكون لدينا القدرة على جمع الأموال في سوق الأسهم، أو على الأقل الحصول على قروض كضمان للتوسع.
يجب أن نعلم أن عدم استيفاء شركة “مي فينغ” لشروط الإدراج في البورصة كان دائمًا مصدر إحباط كبير لشياو ران. فإذا تمكنت الشركة من الإدراج، يعتقد شياو ران أنه سيحتاج فقط إلى سنتين للسيطرة على سوق جنوب شرق آسيا، بل وربما مد يده إلى هوليوود أيضًا.
كانت القيمة السوقية القصوى لشركة التوزيع الفرنسية تصل إلى حوالي ملياري دولار أمريكي، بينما لا تتجاوز قيمتها الحالية 150 مليون دولار. ليس من الصعب جدًا الاستحواذ عليها؛ فقد أجل شياو ران خطط بناء مدينة الأفلام من أجل هذا الهدف.
بالطبع، ليس لدى شياو ران ما يقوله في هذا الشأن. على أي حال، هناك أشخاص متخصصون في عمليات الاستحواذ أو المفاوضات، وهو لا يجرؤ حتى على التدخل. إذا تم الاستحواذ، فإن المتداولين التابعين لصندوق “تيا شيا” سيجعلون الأمر ليس صعبًا للغاية. المهم هو كمية المال المطلوبة، وكم يمكن الحصول على قروض بعد الاستحواذ.
وفقًا للتقرير الصادر عن قسم الاستثمار، تم التأكد مبدئيًا من أن الاستحواذ على 40% من الأسهم سيمكننا بالتأكيد من السيطرة على الشركة. بالطبع، إذا أردنا السيطرة المطلقة، فمن الأفضل الحصول على 51%.
الاستحواذ على هذه النسبة يتطلب حوالي 500 إلى 600 مليون دولار. وفي الوقت الحالي، تخلصت شركة “مي فينغ” مؤخرًا من بعض أسهم هونغ كونغ والعقارات التي كانت تمتلكها، ولديها حاليًا حوالي 2 مليار دولار كأموال نقدية، وهو ما يكفي تمامًا للقيام بعملية الاستحواذ.
أما بالنسبة لكمية القروض التي يمكن الحصول عليها بعد الاستحواذ، فبعد دراسة قسم الاستثمار، توصلوا إلى استنتاج مفاده: يجب تحويل الخسائر إلى أرباح، وبعد تحسن الأداء يمكن الحصول على قروض تصل إلى 200 مليون دولار على الأقل.
وفقًا لتقديرات شياو ران، مع هذا المعدل من التوسع، من المتوقع أن تصل القيمة السوقية لشركة “مي فينغ” إلى 10 مليارات دولار بحلول عام 1989. وإذا ارتفعت أسهم “دايل” أيضًا بحلول نهاية العام، فلن يكون هناك نقص كبير في أموال التوسع.
بالطبع، لم يتجاهل شياو ران كل هذه الأمور؛ فقد أوكل كل ما يمكن التفكير فيه إلى الآخرين، ولا يوجد لديه الآن ما يقوله. كل ما فعله هو أنه ضحك وقال: “لا تتحدثوا هراءً، إذا لم تحضر لي ولتشينغشيا هديتين عند ذهابك إلى أوروبا هذه المرة، فسوف تعاني!”
وبينما كانوا يتحدثون، طرقت آن يوشوان الباب وأخبرت شياو ران بأن يو جيايو قد وصل. عاد شياو ران إلى مكتبه ورأى يو جيايو وآن يوشوان يتحدثان، فابتسم ابتسامة خفية، وبعد أن خرجت آن يوشوان، قال مبتسمًا: “آن يوشوان امرأة رائعة، لا تفوتها أبدًا!”
لم يتوقع يو جيايو أن يقول شياو ران هذه الكلمات فجأة، فشعر بالحيرة ولم يجرؤ على الرد. ابتسم شياو ران بتفهم؛ من الواضح أن يو جيايو معجب بآن يوشوان. ترك كل هذه الأمور جانبًا وقال بجدية: “هل اكتملت الاستعدادات لفيلم ‘الخيانة الاستخباراتية’؟”

عندما يتعلق الأمر بالعمل، يصبح يوجيا يو مليئًا بالطاقة، ويجيب دون تردد: “تم ترتيب كل شيء في الولايات المتحدة وهنا محليًا، والآن لم يتبق سوى الصين الداخلية التي لم نتفق بشأنها بعد!”
“حسنًا، لنفعل ذلك، دعونا نصور هذا الفيلم أولاً!” اتخذ شياو ران قراره على الفور، فمن الأفضل تصوير الفيلم في أسرع وقت ممكن.
فريق العمل وراء فيلم “التغيير الخفي” قوي جدًا وضخم، والميزانية الإجمالية له 25 مليون دولار، وهو أكبر استثمار قامت به شركة “مي فينغ” حتى الآن، ومن المؤكد أنه أيضًا أكبر استثمار في هونغ كونغ حتى الآن. فقط مشاهد الانفجارات في السيناريو وحدها عديدة، وحجمها يتجاوز أكبر مشهد انفجار في فيلم “قصة الشرطة 2″، كما أن هناك العديد من مشاهد الأكشن أيضًا.
باختصار، يحاول شياو ران إنتاج فيلم يجمع بين الجانب الفني والجانب التجاري. بالطبع، مشاهد الأكشن موجودة لخدمة الجانب التجاري، بينما يتم تسويق الروح الوطنية فيه. يعتقد شياو ران أن ذلك قد يساعد البلاد قليلاً.
في أواخر أبريل، سافر شياو ران وأعضاء فريق العمل لآلاف الأميال إلى الولايات المتحدة، وميزانية التصوير هناك وحدها بلغت 1.5 مليون دولار. لذلك، يعرف كل فرد في الفريق أن الوقت هو المال.
بالطبع، لم يأتِ جميع أعضاء فريق العمل هذه المرة، بل جاء فقط الأشخاص المهمون. لا يريد شياو ران توظيف شركات إنتاج أمريكية للعمل، أولاً بسبب الاختلافات الثقافية التي قد تمنعهم من فهم الفكرة الأساسية للفيلم، وثانيًا بسبب صعوبة التعاون معهم.
جاء أيضًا موظفان من قسم التوزيع، ومهمتهما هي الترويج للفيلم قدر الإمكان. إذا أراد عرض الفيلم في أماكن مثل الحي الصيني فقط، فإن شياو ران متأكد من أن إيراداته ستكون جيدة. لكنه يريد أن يدخل السينمات الرئيسية في الولايات المتحدة بشكل رسمي، فهذه هي الطريقة الحقيقية لتحقيق الشهرة.
في الواقع، كان بالإمكان بيع أفلام شركة “مي فينغ” السابقة لشركات التوزيع الأمريكية، لكن شياو ران لا يريد التضحية بسمعة “مي فينغ” من أجل كسب مبالغ صغيرة. يريد الدخول مباشرة إلى السوق الرئيسية في الولايات المتحدة، وليس إلى الأسواق النخبوية. لذلك، تم تصنيع أعمال “مي فينغ” على شكل أشرطة فيديو وبيعها في أمريكا الشمالية (بما في ذلك كندا).
“التغيير الخفي” فيلم يسعى لتقديم واقعية شديدة، وواقعية قاسية للغاية. هذه المرة، جاء هوانغ يونغ هينغ وتشانغ ياو زونغ، شريكا شياو ران القديمان، كمخرجين للتصوير ومونتاج، ومهمتهما الرئيسية هي تدريب الموظفين المسؤولين عن التنفيذ الفعلي.
وبما أن التصوير كان في الولايات المتحدة، تم البدء في التصوير بعد إجراء طقوس بسيطة. لم تفهم ديزس هذا السلوك الغريب لفريق العمل القادم من الشرق، لكنها بالتأكيد لم تشتكِ من ذلك.
ديزس جميلة، وهي ممثلة فقيرة تسعى دائمًا للحصول على فرصة في هوليوود. في السيناريو، تعتبر ديزس شخصية مساعدة مهمة، ولهذا استغرق يوجيا يو وقتًا في اختيارها وفقًا لمتطلبات شياو ران.
لكن ما أغضب يوجيا يو هو أنه عندما التقى بديزس لأول مرة للتفاوض على الأسعار، تجرأ وكيلها على طلب مبلغ كبير جدًا، مليون دولار… أمريكي. في ذلك الوقت، فكر يوجيا يو في المغادرة فورًا، فهو ليس شخصًا غير ملم بالسوق، خاصة بعد أن تعلم الكثير عن هوليوود تحت إشراف شياو ران المباشر.

مليون دولار أمريكي، ليس فقط الممثلون من الدرجة الثالثة، بل حتى النجوم من الدرجة الأولى لا يتجاوزون هذا السعر. لاحقًا، أوضح يو جيايو بشكل واضح لديز أن المبلغ خمسون ألف دولار أمريكي، مع توقيع عقدين آخرين للمشاركة في أفلام. ألقت ديز نظرة على يو جيايو الذي كان يقوم بتقديم القرابين بجدية، وشعرت بالغضب الشديد. كانت تعجب، أو ربما تكره، قدرة هذا الشخص الشرقي على التفاوض. عندما عرض يو جيايو خمسين ألف دولار أمريكي وعقدين آخرين، وأخبرها إما ألا تشارك في أي فيلم أو أن تقبل هذا العرض، عرفت ديز أن هذا الشخص الشرقي قد أمسك بنقطة ضعفها. ما المشكلة؟ هناك الكثير من الناس الذين يمكنهم القيام بهذا العمل، فهوليوود تضم كل عام العديد من الأشخاص الذين يحلمون بأن يصبحوا نجومًا وينتظرون مثل هذه الفرص. لذلك، اكتفت ديز بتهدئة نفسها، واعتبرت ذلك خطوة أولى نحو الشهرة، ربما تصبح مشهورة في هونغ كونغ أيضًا. من هو البطل؟ ليس تشن زيدان، بل فا جي. كان شياو ران يفضل تشن زيدان في الأصل، لكن تشن زيدان لا يمتلك مهارات تمثيلية كافية، بينما يتطلب الفيلم مهارات تمثيلية عالية، مما يشكل صعوبة. في الوسط الفني، إذا أردنا أن نقول من يمكنه تجسيد مثل هذا الدور، فمن الضروري وجود شروط معينة. كان تشن زيدان من البر الرئيسي، ثم ذهب إلى الخارج، وأخيرًا عاد إلى هونغ كونغ. من الواضح أن هذه العقلية والتجربة مناسبتان، لكن مشكلة المهارات التمثيلية أصبحت العائق الأكبر. بعد ذلك، يبقى شياو ران فقط؛ بناءً على مظهره وتجربته، بالإضافة إلى مهاراته المتزايدة، فإن تجسيده لهذا الدور سيكون مثاليًا بالتأكيد. للأسف، يعتقد شياو ران أن فا جي هو النجم الأكثر شعبية محليًا، وأنه بمكانته سيكون قادرًا على إضفاء طابع نموذجي على هذا الفيلم ذو الروابط القوية مع الثقافة المحلية. لذلك، يبقى تشن زيدان مضطرًا للقبول بالأمر. لكن لا بأس، فهناك سيناريو حول المرتزقة قيد الكتابة، وسيكون هو البطل الرئيسي. بدأ شياو ران التفكير في فكرة فيلم “التغيير الخفي” منذ كتابة السيناريو، وهو الآن يفكر في الأمر، ولا عجب أن المخرجين الذين يجمعون بين الكتابة والإخراج دائمًا ما يكونون ماهرين في عملهم. السبب بسيط جدًا، لأنه أثناء كتابة السيناريو، يكون المخرج قد بدأ بالفعل في تصميم المشاهد واللقطات. هذه هي الحالة الحالية لشياو ران؛ الأفلام ذات الطابع التجاري لا تتطلب تعقيدًا كبيرًا في البنية. لذلك، يستخدم أسلوبًا سرديًا بسيطًا للغاية. في الواقع، لا توجد الكثير من المشاهد في الولايات المتحدة، لذا فإن تصويرها سهل. أهم مشهد في الولايات المتحدة هو تلك الليلة التي يتغير فيها موقف البطل دينغ، ويقوم شياو ران بدور الشخصية “هو” كضيف. تحت تصوير الكاميرا، يبدو تعبير وجه شياو ران الجالس أمام الكمبيوتر متفاجئًا تدريجيًا، ويقوم المصور في الوقت المناسب بتصوير مقرب لوجهه. صرخ المخرج المساعد ليو يونغجيان “كاط”، وانتهى هذا المشهد. تنفس شياو ران الصعداء؛ فهو يضمن أن مهاراته التمثيلية في الأعمال التجارية لا تخطئ أبدًا. لكن التمثيل أمام الكاميرا ليس من نقاط قوته. بعد مغادرة منطقة التمثيل، رفع فا جي إبهامه متفاجئًا نحو شياو ران قائلًا: “آه ران، أداؤك رائع حقًا!” رد شياو ران بابتسامة خفيفة ودفع فا جي قائلًا: “دع الأمر، أنا لا أعرف حتى من أكون؟ اذهب واستعد، المشهد التالي سيعتمد على أدائك!”

نظر شياو ران بابتسامة إلى فا جي وديز وهما يستعدان، ثم التفت إلى مونتير الفيلم قائلاً: “آه آن، ما رأيك في هذا المشهد؟”
نظر المونتير تشانغ ياوزونغ بابتسامة إلى تلميذه آه آن، فخدش آه آن رأسه وفكر للحظة قبل أن يقول: “أعتقد أنه يمكن تصوير هذا المشهد بلقطات مقربة جداً، وفي الجزء اللاحق يمكن استخدام لقطة من الأعلى أو لقطة ممتدة، وهذا سيعزز ذلك الشعور…”
“الشعور بالحزن؟” بدأ شياو ران يقدّر آه آن، لكن آه آن كان يفتقر إلى الخبرة، وكان بحاجة إلى التفكير في مثل هذه الأمور. لو كان تشانغ ياوزونغ مكانه، لكان قادراً على تحديد نقاط المشهد أثناء التصوير وكيفية معالجتها لاحقاً أثناء المونتاج.
أومأ شياو ران برأسه ثم نظر إلى لين داويون قائلاً: “آه يون، هذه المشاهد مهمة جداً، يجب أن تكون الموسيقى التصويرية مثالية. ما رأيك الآن؟ هل لديك أي اقتراحات؟”
“أعتقد أن المشاهد القتالية السابقة يمكن أن تكون أكثر إيقاعاً، مع استخدام آلات إلكترونية كموسيقى تصويرية، وهذا سيخلق جواً متوتراً بالتأكيد!” أجاب لين داويون دون تردد، مما شكّل تبايناً مع تردد آه آن.
كان لين داويون يشير إلى المشهد القتالي السابق، وهو المشهد الذي ظهر فيه شياو ران كضيف شرف، حيث يطارد هو وعميلو الـCIA عدداً من العملاء الصينيين. كان ذلك المشهد واحداً من أهم المشاهد القتالية في الفيلم، ولا مبالغة في القول إن كثرة وعنف المشاهد القتالية في هذا الفيلم نادرة جداً حتى بعد عشرين عاماً.
المشهد التالي لم يكن خاصاً بفا جي تماماً، بل كان مشهد ديز. كان المشهد يتحدث عن ديز وهي تراقب فا جي في الظلام، لكنها كانت تعتقد أن تمثيل هذا المشهد سيكون سهلاً. لكنها سرعان ما واجهت صعوبات.
كان فا جي جالساً على كرسي هزاز، بتعبير مرتبك للغاية. في الظلام الناتج عن تخفيف الضوء بواسطة بعض الألواح العاكسة، فتحت ديز عينيها فجأة وهي مستلقية على السرير. عبس شياو ران وأمر بالتوقف، ففي تصوره كان هناك شيء خاطئ.
لكن مجرد حركة فتح العينين هذه أدت إلى رفض التصوير ست أو سبع مرات متتالية. لم تكن ديز غير متفهمة فحسب، بل اعتقدت أن المخرج يتعمد إزعاجها. لسبب ما، انفجر غضبها، فنزلت من السرير وصرخت في يو جيا يو: “لن أواصل التمثيل، ذلك المخرج الحقير يتعمد إزعاجي.”
لم يكن هناك الكثير من أعضاء الطاقم الذين يفهمون اللغة الإنجليزية في الموقع، لكن كان هناك بعضهم. كان يو جيا يو واحداً منهم، ومن الواضح أنه لم يكن لديه أي تقدير لديز، فقال بوجه جاد: “ديز، لقد وقعتِ عقداً، إذا كنتِ لا تريدين الاستمرار، أنا على استعداد لمقابلتك في المحكمة!”
لم يستطع شياو ران كبح نفسه، فهز رأسه وتقدم نحو ديز بخطوات هادئة، وقال لها بلغة إنجليزية سلسة: “آنسة ديز، أنا آسف جداً لأخبرك أنني لست حقيراً. بالطبع، إذا كنتِ تريدين أن تعتقدي ذلك، فلا بأس بذلك!”
صُدمت ديز فجأة، فقد اعتقدت أن شياو ران لا يتحدث الإنجليزية. كان تعبير شياو ران هادئاً: “وأيضاً، أريد أن أخبرك أنه بمثل هذه العقلية، أعتقد أنك لا تستحقين الحصول على أي مكان في هوليوود. أنت ممثلة، يجب أن تفهمي كيف تتقمصين الشخصية، هل تفهمين؟”

حدقت ديز بذهول في المخرج الذي كان جادًا للغاية في عمله، وأومأت برأسها دون إرادتها. أصبح ما تبقى أسهل بكثير؛ بالنسبة لمشهد ديز، قدم شياو ران توجيهًا بسيطًا قائلاً: “دعوها تفتح عينيها ببطء، فشق صغير كافٍ.”

المشهد التالي هو بداية المؤامرة للهروب، وظهر شياو ران مرة أخرى في منطقة التمثيل. استمر الأمر حتى رأى فا جيه المواد الموجودة على القرص وتغيرت مواقفه، ثم قرر الهروب. وهنا يكمن جوهر التمثيل؛ فإذا لم يؤدِ أحد الممثلين بشكل جيد، فسيفتقر الفيلم بأكمله إلى القوة الإقناعية الكافية.

*****
هذا إعلان أعده لصديق!
لدى أحد الأصدقاء موقع إلكتروني يحتوي على العديد من الأفلام التي يمكن تنزيلها مجانًا، أرغب في المساعدة في الترويج له. جربته، وكانت سرعة الإنترنت سريعة جدًا؛ أنا أستخدم خدمة تيليكوم، بسرعة تزيد عن 200 كيلوبت في الثانية، أما خدمة نتكوم فلا أعرف سرعتها. الجميع يعلم أن تيليكوم ونتكوم في منافسة شرسة.

الأهم من ذلك، أن جودة الأفلام في الموقع ممتازة للغاية؛ فبالإضافة إلى العديد من الأفلام الجديدة، هناك أيضًا العديد من الأفلام الكلاسيكية، مثل بعض الأفلام الكلاسيكية لشركة جالاكسي إميجز مثل “زهور مظلمة” و”نيران البنادق”، وتوجد تقريبًا جميع أفلام وانغ جياووي، بما في ذلك “كارمن في وانغجياو”، وهو أمر رائع حقًا. كما يوجد أفلام أكيرا كوروساوا، بالإضافة إلى أفلام أوروبية وأمريكية وهونغ كونغية وتايوانية كلاسيكية يصعب العثور عليها في أماكن أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يتم تحديث الموقع يوميًا؛ يوجد حاليًا مئات الأفلام، لم أحسبها بدقة، وهي مجانية تمامًا، ويمكن تنزيلها مباشرة دون الحاجة إلى التسجيل. في هذه الأيام، من النادر العثور على وجبات مجانية، لذا يجب على الجميع الاستفادة منها سريعًا، فقد يأتي الوقت الذي يتم فيه فرض رسوم عليها.

هاها، كدت أنسى الرابط، www.dyshow.net، في قسم الأفلام المجانية 🙂